фер спокойно снес проявленную вождем невоспитан
ность.
Едва провинившийся и так быстро искупивший
свою вину алии покинул его, как доктор Шеффер был
извещен, что к нему пожаловала вместе со своей ма
терью, королевой Капуле, кауайская принцесса Наоа.
Доктор, быстро набросив на плечи сюртук, опроме
тью кинулся во двор, чтобы лично встретить важных
посетительниц. Переводчик еле поспевал за ним.
Королева Капуле в платье из синего шелка, сво
бодно облегавшем необъятную фигуру, выглядела ве
селой и жизнерадостной, как и подобает всем доволь
ной королевской супруге. Дочь стояла рядом с мама
шей. Семнадцатилетняя Наоа считалась в Ваимеа кра
савицей, достойной королевской крови, о чем убеди
тельно свидетельствовала ее необыкновенная упитан
ность. Шеффер был знаком с принцессой: в первые
дни его пребывания на Кауаи, еще в мае месяце, Ка
умуалии, узнав, что русский гость искусный враче
ватель, попросил осмотреть дочь, страдавшую от нес
варения желудка, и тогда доктор прописал ей таб
летки, которые вскоре принесли облегчение.
— Чем могу служить? — сладко улыбнувшись
обеим дамам, согнулся в поклоне доктор Шеффер.
— Мы хотим отблагодарить вас, доктор, — улыб
нулась в ответ королева, — за вашу заботу о нас. Моя
дочь, принцесса Наоа, хотела бы подарить вам учас
ток принадлежащей ей земли.
— Разумеется, вместе с жителями? — Доктор
улыбнулся еще слаще, словно извиняясь за нелепый
вопрос.
Мать и дочь растерянно переглянулись. Они пошу
шукались, и королева радостно подтвердила:
— Да, мы даем в придачу к земле десять жите
лей.
Принцесса Наоа выставила перед собой обе руки
с растопыренными пухлыми пальцами, унизанными
перстнями. Ей, видно, нравилось демонстрировать,
насколько она сильна в арифметике.
— Я люблю цифру тринадцать, — смущенно, буд
то признаваясь в тайном пороке, потупился доктор
Шеффер.
365
