лет перед сим, в последней их войне с корейцами, японцы
взяли у сего народа в числе многих других после великой по
беды, одержанной над их войсками. Но мы видели по латин
ской надписи на пушке, что и ста лет не прошло, как она вы
лита для голландской Ост-Индской компании; однако ж не
хотели его пристыдить, а притворились, что верим и удивля
емся беспримерному их мужеству.
Но более всего удивили нас нарисованные теми японца
ми, которых Резанов привез из Петербурга, планы всего их
плавания; на них были изображены Дания, Англия, Канар
ские острова, Бразилия, мыс Горн, Маркизские острова,
Камчатка и Япония —словом, все те моря, которыми они
плыли, и земли, куда приставали. Правда, что в них не было
сохранено никакого размера ни в расстоянии, ни в по
ложении мест, но если мы возьмем в рассуждение, что люди
сии были простые матросы и делали карты на память, при
мечая только по солнцу, в которую сторону они плыли, то
нельзя не признать в японцах редких способностей.
Любопытство японцев понудило их также коснуться и ве
ры нашей. Теске просил нас именем губернатора, чтоб мы
сообщили ему правила нашей религии и на чем она ос
новывается, а причиною, почему губернатор желает иметь о
ней понятие, объявил он следующее: губернаторы порта На
гасаки, куда приходят голландцы, имеют надлежащее сведе
ние о их вере; итак, если здешний губернатор возвратится в
столицу и не будет в состоянии ничего сказать там о нашей,
то ему в сем случае будет стыдно.
Мы охотно согласились, для собственной своей пользы,
изъяснить им нравственные обязанности, которым учит хрис
тианская религия, как то: десять заповедей и евангельское
учение; но японцы не того хотели: они нам сказали, что это
учение есть не у одних христиан, а у всех народов, которые
имеют доброе сердце*, и что оно было от века им давно уже
По выражению японского языка «белое сердце»; человека с дурными
же свойствами они называют человеком с «черным сердцем».
[
323
]
