— Si...1Si, сеньоры. Само собой... Как скажете...
Слуга дона отпустил болезненно улыбнувшегося толстяка
и вместе с другими поднял кружки.
Немного обиженными и крепко налитыми вином глазами
Початок оглядел гудящую таверну, очаг, где под тяжелыми
вертелами и медными жбанами плясало пламя и потрескива
ли дрова.
«...Бог знает, куда уже успела запропаститься чертова дев
ка... Ох, Тереза!.. Нет чтоб помочь матери и отцу, все только
хвостом вертишь...»
Из хмельного раздумья папашу Муньоса вывел окрик Фер
нандо. Пузан встрепенулся: дон властно манил его пальцем.
Глава 3
— Вот что, приятель, —негромко, вполголоса начал майор,
когда тот пугливо опустился рядом на широкую скамью. —
Меня зовут дон Диего. Мне нужен толковый возница, карета
и лошади... Ну как? Быть может, у тебя есть что-нибудь на
примете?
Сердце мексиканца захолонуло от восторга. «Как?! Этот
благородный сеньор назвал меня своим «приятелем»?!» Ан
тонио пытливо, с недоверием поглядел на андалузца. Тот
смотрел на него с особым, располагающим вниманием. Под
воха толстяк не чувствовал. Замерев, он прислушивался к ча
стым ударам сердца, —и только догадывался, вернее чувство
вал, что разговор этот каким-то боком должен изменить его
жизнь.
«Вот черт! — стучало внутри. — Воистину он колдун —
эшу. Сказал пару слов, а я уже того, как мед на солнцепеке».
— Может, и есть, — растягивая слова, ответил наконец
Муньос и облизнул губы. —Этому дому, —он сделал широ
кий жест рукой, —двадцать лет! Но, клянусь хвостом Перна
того змея2, в нем никогда не говорили о делах с таким гран
дом, как вы, сеньор.
— Значит, я буду первый. Хочешь пари?
1Да
(исп.).
2 Мифическое божество древних ацтеков.
297
