ная бывает сажен по сорок и более... В заливах и бухтах
морских красную рыбу стрелками убивают, когда оная из
воды мечется. Огонь добывают трением из дерева». Алеу
ты плавали на байдарах, отсюда и наше название - «бай
дарка». Это были кожаные лодки длиной в пять метров,
а шириной в полметра, с заострёнными кормой и носом.
Шпангоуты и киль делались из тонких еловых планок, со
единённых китовыми сухожилиями. Верх из моржовых и
тюленьих шкур, и поэтому волны их не заливали. Порой
целые флотилии байдар выходйли из Алеутских остро
вов. Возглавляли такие флотилии пять-десять русских
промысловиков. Остальные, до нескольких сотен, были
алеуты. Такие флотилии направлялись на охоту на мор
ского зверя и доплывали даже до далёкой Калифорнии,
находившейся за несколько сотен километров.
water and getting fire by friction from a tree».
The Aleuts sailed on baidar, from here and our name -
«baidarka». It was a boat made of leather of five meters,
and width in half-meter, with the pointed stern and a nose.
Frames and fin were made of the thin fur-tree laths connected
by whale sinews. For covering the top it was used the leather
of sea-cow and the seal and consequently waves did not fill
in them.
At times the whole flotillas of baidars left the Aleutian Is
lands. At the head of such flotillas were from five to ten Rus
sian field men. The others, up to several hundreds, were
Aleuts. Such flotillas went on hunting for a sea animal and
reached even far California which was deployed for some
hundreds of kilometers.
