Русская Америка. От Аляски до Калифорнии = Russan America. From Alaska to California / [сост.: С. И. Полонский; пер. на англ. яз. И. И. Задесенец; худож. Д. Е. Кудряков]. – Вологда : НП "Альянс-клуб", 2012 - page 23

При этом компаньоны добивались непосредственного
патронажа иркутских губернаторов как над своей компа­
нией, так и над основанными в Америке колониями.
Создание компании способствовало активизации дея­
тельности по открытию и освоению новых з е м е л ь . .
В этом же году Гавриил Прибылов, штурман «Св; Геор­
гия», принадлежавшего Шелихову, открыл два острова в
Беринговом море, которые Шелихов в 1789 г. назвал При-
быловскими островами, и это название сохранилось за
ними до сих пор. Под началом у Шелихова были и другие
отважные мореплаватели, внесшие свой вклад, в откры­
тие земель в северной части Тихого океана. Среди них: Ев-
страт Деларов, четыре года руководивший шелиховскими
факториями в Русской Америке, подштурманы - Герасим
Измайлов, Дмитрий Бочаров. Все они по заданию Шели­
хова совершали экспедиции и в разное время открыли
острова Деларова, залив Якутат, описали многие киломеь.
тры побережья Аляски. Под началом Шелихова служил
и талантливый администратор, открыватель территорий
и многолетний правитель Русской Америки, основатель
знаменитого русского поселения Форт-Росс в Калифор­
нии-Александр Андреевич Баранов.
4
Состояние удачливого промышленника росло, и это от­
крывало новые возможности для удовлетворения стра­
сти к освоению новых земель. Поскольку с Японией, в то
время закрытой для всех европейцев, кроме голландских
купцов, постоянных контактов установить не удалось,
Шелихов устремил свой взгляд на север. В 1783 г. он стро­
ит ещё три судна - «Симеон и Анна», «Св. Михаил» и «Три
святителя» и в августе этого же года вместе с женой и
двумя малолетними сыновьями отправляется на них к
Аляске, чтобы отыскать новые острова и лежбища мор­
ского зверя, а так же описать новые земли, природу и лю­
дей, их населяющих. Кроме команды на кораблях плыли
192 промышленника, готовых поселиться в новых местах.
В течении двух лет с 1784 по 1785 гг., живший на Кадья-
permanent settlements.
For this purpose, the business partners tried to ensure pa­
tronage of Irkutsk governors under their companies and com­
panies based in American colonies.
The creation of the Company encouraged the activation of
the new lands developments.
At the same year, Gavriil Pribylov, the navigator pf «St.
George» vessel, belonging to Shelikhov, has opened two is­
lands in the Bering Sea. Which Shelikhov, in .1789, named
Pribylovsky Islands, and this name has remained behind him
till now. Under Shelikhov’s authority,there were other brave
seafarers, who have brought the contribution to discovering
of new lands in the northern part of Pacific ocean.
Among them it is necessary to note Evstrat Delarov, who
was supervising the trading stations in Russian America for
four years, sailing masters Gerasim Izmaylov and Dmitry Bo-
charOv. All of them, following to the instructions of Shelikhov
made expeditions and have, at various times, opened Delarov
Islands, a gulf of Jakutat, have described many kilometers
of the Alaska’s coast. Alexander Andreevich Baranov, the
founder of the well-known Fort Ross, the talented manager,
the discoverer of new territories and the long-term governor
of Russian America in California also has served under She­
likhov’s authority.
The capital of the successful manufacturer grew up, and
this gave a new opportunity for satisfaction of passion to the
development of the new lands. As Japan, at that time, has
been closed for all Europeans, except the Dutch merchants,
Shelikhov has directed his sight to the north. In 1783 he builds
three more vessels - «Simeon and Anna», «St. Mikhail» and
«Three prelates» and in August of the same year together with
his wife and two juvenile sons goes to Alaska to find new
islands'and rookeries of the sea animals, and to describe the
new lands, the nature and people, occupying them. Except a
crew 192 manufacturers were on board of vessels, ready to
lodge in new places.
Строительство русского поселения на острове Кадьяк
Construction of a Russian settlement on the island of Kodiak
22
1...,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22 24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,...74
Powered by FlippingBook