оболочкой; вместо нее расплывалось неумолимое черное
пятно.
— Проклятие! Он слышал нас, Монтуа! —Герцог нервно
щелкнул суставами пальцев.
— Я доверяю своим людям, ваша светлость. Каждый, кто
вздумает шутить со мной... пошутит с Господом.
Монтуа приметил, как решимость на лице Кальехи смени
лась знакомой болезненной гримасой: у старика начинались го
ловные боли. К концу дня он больше сидел, чем стоял, предпле
чья все чаще касались спасительных подлокотников кресла.
Падре почтительно поклонился и обернулся к угрюмому
монаху.
— Ты все слышал, брат Лоренсо? Ты запомнил его?
Монах качнул головой:
— Да, мой генерал.
— Довожу до твоего сведения, брат Лоренсо, —Монтуа ве
личественно поднял руку, —для доказательства преданности
нашего братства Отцу Небесному, я повелеваю: ты, брат Ло
ренсо, убьешь врага Ордена Иисуса —дона Диего де Уэльву.
— Да, мой генерал. Ad majorem Dei gloriam1. Завтра же он
проглотит бычий язык. Так в Андалузии называют это. —За
скорузлая рука легла на обвитую кожей рукоять тесака.
— О нет! —Вице-король порывисто вышел из-за стола. —
Я не желаю и не допущу, ваше высокопреосвященство, чтобы
с посланником Мадрида на моих улицах что-нибудь произо
шло. Другое дело, ну... скажем, по пути в Калифорнию.
— Разумно. —Монтуа протянул руку с рубиновым перст
нем Лоренсо. —Возьми это и запомни: цель оправдывает сред
ства! Корона и Орден ждут доказательств твоей преданности.
Монах припал на одно колено, раболепно поцеловал сияю
щий камень и с благоговейным трепетом снял перстень.
— Возблагодарим, брат Лоренсо, Господа нашего Иисуса
Христа, Заступницу Деву Марию и верного покровителя Ор
дена Святого Игнатия2. Помолимся же, дабы Создатель бла
говолил нам во веки веков. Amen.
1 К вящей Славе Божьей
(лат.).
2 СвятойИгнатий
—Лойола (1491 -1556), основатель Ордена иезуи
тов; родом испанец, из бискайской провинции Гвипуцкоа; был пажом
при королевском дворе Фердинанда Католика; там же скоро завоевал
285
