Головнин В. М. Путешествия вокруг света. – М. : Дрофа, 2007 - page 450

тельным из моих товарищей, которые до последней минуты
сомневались еще в искренности японцев.
6 октября поутру переводчики вручили, с знаками почте­
ния, сабли и шляпы Хлебникову и Муру и сказали, что сего
числа мы должны явиться к губернатору и выслушать объясне­
ние его о нашем освобождении, для чего советовали они нам
одеться в лучшее наше платье, сшитое в Японии, и предста­
виться губернатору в саблях. На это мы охотно согласились.
Около полудня повели нас в замок и в доме главного начальни­
ка, где жил губернатор, троих нас ввели в одну комнату, очень
хорошо отделанную, а матросов и Алексея в другую.
Через несколько минут привели Хлебникова, Мура и ме­
ня в большую залу, где находились все бывшие тогда в городе
чиновники, академик и переводчики. Их было более двадца­
ти. Все они сидели в два ряда по обеим сторонам залы, куда
скоро и губернатор вошел в сопровождении своей свиты. Он
занял свое место. Чиновники оказали ему почтение. Мы ему
поклонились по европейскому обычаю, и он нам отвечал. Все
это происходило по-прежнему, с той только разностью, что
оруженосец губернаторский ныне не положил сабли возле гу­
бернатора, как то прежде бывало, но, сидя за ним, держал ее
обеими руками за конец, эфесом вверх, несколько возвысив.
С самого начала губернатор вынул из-за пазухи большой
лист бумаги и, подняв оный вверх, сказал: «Это повеление
правительства». Переводчики перевели нам эти слова, а чи­
новники сидели, опустив глаза и не делая ни малейшего дви­
жения. Потом, развернув бумагу, стал он читать вслух и по
прочтении велел перевести нам в коротких словах то же, что
пространнее написано было в бумаге, для нас назначенной,
которую мы перевели еще прежде, то есть что поступки Хвос­
това были причиной взятия нас в плен японцами, а теперь гу­
бернатор, уверившись в том, что Хвостов действовал свое­
вольно, освобождает нас по повелению правительства и что
завтрашний день должны мы будем отправиться на корабль.
Он послал одного из старших чиновников с Кумаджеро объ­
явить то же матросам, а между тем вынул другую бумагу, кото[
4 5 2
]
1...,440,441,442,443,444,445,446,447,448,449 451,452,453,454,455,456,457,458,459,460,...892
Powered by FlippingBook