tl±X.
Л»
J a t tr fw f
План таможни, где происходили переговоры
между П. Рикордом и японцами
Из
первого издания книги
В. М.
Головнина
«Записки в плену у японцев в 1811,1812 и 1813 годах»
ло происходить в присутствии трех переводчиков*, академи
ка и некоторых других нижнего класса чиновников.
Около полудня привели меня в таможенный дом, у кото
рого было собрано множество солдат в богатом парадном
платье. Переводчики и я вошли в комнату, назначенную для
нашего свидания. Японцы сели на пол, по своему обычаю, а
мне дали стул.
* Включая в то число и переводчика голландского языка.
[ 4491
