8 / 62
84
С. А. Семячко
ловке-предисловии и читается зашифрованная фраза с именем авто
ра. Поскольку в первоначальном тексте информация об авторе, месте
и времени создания Жития читалась в приписке, о чем я уже говори
ла, то можно предположить, что и предисловие, и начало Жития Ос
новной редакции в большей степени соответствуют первоначальному
тексту. Житие и предисловие в ней имеют общий заголовок с датой
«Месяца июнЪ въ 1. Житие, и подвизи, и отчасти чюдес исповедание
преподобнаго отца нашего Дионисиа Глушицкого», а между предис
ловием и основной частью Жития читается: «Житие преподобнаго отца
нашего Дионисиа». Это дублирование возникло, возможно, потому,
что предисловие к житию было написано после основного текста Жи
тия, хотя, скорее всего, тем же Иринархом. Для включения в минею
текст предисловия был дополнен и получил самостоятельное назва
ние. Информация же из приписки к первоначальному тексту частич
но вошла в заголовок-предисловие к основному тексту Жития. В Ми-
нейной редакции Житие имеет два Похвальных слова, содержание
которых, по большей части, совпадает. Первоначальному тексту, ско
рее всего, соответствует окончание Основной редакции с одним По
хвальным словом, а дублирование Похвальных слов в Минейной ре
дакции возникло при подготовке текста Жития для включения в минею.
Второе, что отметил В. О. Ключевский, — это порядок повествова
ния в этих двух редакциях. Помимо разницы между Основной и Ми
нейной редакциями, необходимо отметить и различия между двумя
группами списков Основной редакции (в настоящем издании это от
мечено в разночтениях при публикации текста) в зависимости от того,
какие даты в них фигурируют в двух случаях.
Основная ред.
Минейная
ред.
РНБ, Соф.
собр.,
№ 438 и др.
РНБ, Соф.
собр.,
№ 1491 идр.
Освящение церкви св. Николы 6901 г.
6901 г.
6901 г.
Обращение к князю Димитрию 6908 г.
6908 г.
6908 г.
Приход к епископу Григорию 6910 г.
6910 г.
6910 г.
Начало строительства
монастыря
6911 г.
6911 г.
6911 г.