379
Приложения: Ю. Ф. Лисянский. Выдержки из «Путешествия вокруг света»
. . .
на столько же с востока на запад. Берега его во
многих местах утесистые, а другие пологие, но,
простираясь внутрь острова, мало-помалу воз
вышаются и переходят в склоны гор Роу [.Мау-
налоа], Кау [Маунакеа], Ворорай. Первая из них
по измерению, упоминаемому в третьем путеше
ствии капитана Кука, имеет в высоту 18 ООО фу
тов [5486 м]. По лавам и другим вулканическим
веществам, которыми заполнены овигские берега,
надобно думать, что этот остров в прежние време
на содержал много подземного огня. Па нем, как
уверяют жители, и теперь между восточной око
нечностью и горой Роа [по-видимому, речь идет
о кратере Килауеа (1340 м), который находится
между вершиной Мауна-Лоа (Роу) и юго-восточ
ной оконечностью острова] находится извергаю
щее пламя отверстие, которое жители называют
Таура-Пери. Юнг также говорил мне, что три года
назад гора Макаура, лежащая по западную сторо
ну острова, недалеко от губы Товайгай, выброси
ла столько лавы, что заполнила небольшую губу,
лежащую у ее подошвы, и погубила множество
селений. Но с того времени она затихла, и в ней
осталось только одно отверстие. Хотя овигские
берега не обещают ничего особенного и населены
единственно для производства рыбной ловли или
торговли с приходящими судами, но внутренность
острова весьма плодородна. Ее населяют земле
дельцы, которые избытками своих трудов снаб
жают иностранные корабли. Остров производит
кокосы, бананы, платаны, тарро, иньям, сладкий
картофель, лук, капусту, редьку, дыни, арбузы,
тыквы и прочее. Но важнее всего для путеше
ственников, имеющих нужду в свежем мясе, то,
что на нем водится множество свиней. Ванкувер
во время пребывания своего на Овиги оставил там
немного рогатого скота. Теперь его уже порядоч
ное количество, и приезжающие сюда европейцы
вскоре будут пользоваться здесь говядиной и ба
раниной. Коз разведено великое множество. Мы
купили двух за самую безделицу; мясо их весьма
вкусное. Жаль только, что все упомянутые живот
ные одичали и живут в горах, хотя это и было на
стоящей причиной их размножения, ибо природа
имеет здесь гораздо лучший за ними присмотр,
нежели островитяне. Недавно случилось, что
стадо быков, сойдя в долины, попортило многие
посадки. Король дал повеление переловить этих
животных, для чего была отряжена тысяча чело
век. Но дикие быки, увидев себя окруженными
отовсюду, рассвирепели, начали сами сражение
и, убив четырех человек, опять скрылись в горы.
Легко может статься, что Овиги скоро будут за
полнены диким скотом. У одного только короля
я видел корову с теленком, которых он намерен
держать дома. Сперва здесь водились только сви
ньи и темношерстные крысы, величиною немного
больше обыкновенной мыши. Последних и ныне
на Овиги находится такое множество, что остро
витяне принуждены бывают вешать всякие вещи
от них как можно выше. На одном американском
судне недавно привезены сюда две лошади. Ны
нешний владетель этого острова сумел снискать
себе такую любовь иностранцев, что каждый из
них при вторичном к нему приезде привозит что-
нибудь новое и полезное для островитян.
-------------------------------
Современное название горы Роу —Мауна-Лоа
(4170 м), Кау — Мауна-Ква (4210 м). Что же ка
сается вершины Ворорай, то, по-видимому, под
этим названием Лисянокий описывает вершину
Гуалалаи (2320 м) в западной части острова Гаваи,
недалеко от мыса Кезоле. Приводимые Лисянским
высоты взяты из описания третьего путешествия
Кука.
------------------------------- •зофо*--------------------------------
На Овиги находится немного птиц. Из домаш
них водятся куры, но и то в небольшом количе
стве, а из диких: серый гусь, кулики, ястребы, во
роны и небольшая птичка с крючковатым носом
и красным брюхом. Крылья же, голова и хвост ее
темно-серого цвета. Ее красными перьями санд
вичане украшают свои плащи и шлемы. Самая
маленькая желтая птичка, перья которой употре
бляются для украшений,— весьма редка. К ним
надо присоединить еще два рода серых птичек,
похожих на нашу коноплянку.
Рыбы ловится у берегов довольно много.
У островитян я видел соленую рыбу разных родов
и между прочим — летучую рыбу длиною в 1 фут
[около 30 см].
Пресмыкающихся гадов здесь почти нет ника
ких, кроме ящериц. Из них мохнатые считаются
у островитян свящ енными . Они обыкновенно
водятся в домах и видом весьма отвратительны.
Овиги разделяются на шесть частей. Н азва
ния их следующие: Кона, Когола, Гамакуа, Ги-
дус, Пуна и Кау. Ими владеют нуи-нуи-эиры, или
вельможи острова. Каждая из этих частей разде
лена на гопуи, или уезды, которыми управляют
неки-неры-эиры . Гопуи раздроблены на разные
небольшие уделы, которые отдаются земледель
