мендант уведомил нас, что ето не лес, а только трава, загорев
шаяся от неизвестной причины в некотором разстоянии от пре
зидио; от сухости же травы пожар вскоре разпространился на
великое разстояние. М ало спустя дым разпространился по всей
губе и закрыл от нас совершенно берега и даже солнце; сие не
которым образом ускорило отплытие наше, ибо весьма непри
ятно было быть в необходимости глотать каждую секунду горь
кий окружавший нас дым . В 1/2 4 -г о часа снялись мы уже с
якоря, но лежали в дрейфе по причине коменданта и Don
Gaspara, находившихся еще у нас. В 4 часа мы с ними прости
лись, наполнили паруса и пошли в море.
Президио* Монтерей есть ничто иное, как белый, камен
ный, выштукатуренный квадрат, коего бок около 1 0 0 сажен
длины имеет. Сия дефиниция весьма точно определяет и дает
истинное понятие о том, что такое есть президио. Нет (снару
жи) ни окон, ни труб, которыя бы могли сделать дефиницию
сию несправедливою; словом сказать, здание сие весьма похо
дит на квадраты Лимскаго пантеона, с тою разницею, что там
хранятся покойники, а здесь жйвыя люди. О дн а только вещь
нарушает совершеннейшее единообразие, царствующее и внут
ри онаго, а именно церковь, которой стены противу протчих не
сколько возвышены и несколько украшены. Сцена снаружи д е
лается несколько разнообразнее и веселее окружающими пре
зидио рощами, меж ду коими там и сям видите вы пасущияся36
стада, иногда и прогуливающихся людей или скачущих всадни
ков. Внутри же совершенная тишина и безмолвие, прерывае-
мыя только по временам глухим звуком колокола, заставляют
думать, что находишься в каком-нибудь монастыре. Самая П е
тропавловская гавань, несмотря на все невыгоды своего поло
жения, втрое живее Монтерея. Сей последний расположен на
берегу морском в обширной долине, которая бы приняла на се
бя прекраснейший вид, естьли бы приложено было хотя малей
шее старание засеять ее или засадить. Три или четыре года
Монтерей в руках какой-нибудь другой нации — и долина сия
обратилась бы в прекраснейший английский сад, в котором под
тению кипарисных деревьев можно бы в полной мере наслаж
даться изяществом сдешняго климата;-— но таковое предпри
ятие далеко превосходит силы гишпанцов. Неполвижность их
препятствует им пещись и о необходимых своих потребностях,
не только уже об удовольствиях жизни. Во всем президио нет
ни одного сада, ни одного огорода, ибо то, что эдя видели у г у
бернатора, столь же мало заслуживает название сада, как и
Монтерей — название города; оно есть квадратное пространст-
* Президиями в Калифорнии называют места, где есть правление, по-на
шему города, но у них нет более ничего общаго с городами. В новой Ка
лифорнии есть три президио: Монтерей, Сан-Франциско й Сан-Диего.
Монтерей есть губернский город, протчия — уездные.
Примеч.
Ф.П. Литке.
36Далее зачеркнуто:
лошадей.
283
