лями, однако же он объявил, что он надеется, что ето было по
следнее руское судно, приходившее в Монтерей дл я торговли, и
что и в сей раз позволил он ему торговать единственно из лич-
наго к нему уважения. О твет на сие, разумеется, был двое-
смысленный. Не только личная выгода, но даже и необходи
мость заставляет гишпанцов желать, чтобы посещали их ино-
странныя суда, и потому есть надежда, что после сего послед-
няго судна позволено будет прийти еще одному последнему, и
так далее. Само по себе разумеется, что все ето должно делать
умеючи и с расчетом.
Г-н Гагенм[ейстер] оставил у нас 4 - х алеут с 2 -м я байдар
ками для доставления их к селению Росс. Ему бы должно было
на сей предмет заходить туда самому, что могло бы причинить
значительную потерю времени, которым в нынешнюю позднюю
пору должно дорожить.
После обеда ездили мы в миссию верхами в сопровождении
комендантскаго сына кадета Don Jose Joachimo23. Нас принял
весьма ласково префект миссии padre Juan Am o roso24. П еревод
чиком служил нам25 ирландец*, бежавший с одного американ-
скаго судна и определившийся сдесь в должность.
Миссия С ан -К ар лос лежит от президио Монтерей в ...26
верстах, при реке Кармело, впадающей в небольшую бухту се
го же названия. Дорога от Монтерея ко миссии песчаная; лежит
через горы, которыя сдесь весьма невысоки. По обе стороны
оной встречаются27 прекрасные рощицы и луга, в сие время го
да изъятые той приятности, которую имеют в протчия, ибо от
летних жаров трава вся выгорела и ныне не видно ничего, кро
ме гладкой пожелтелой поверхности. Миссия выстроена из
камней и выштукатурена; все здания Покрыты черепицею, что
придает ей издали гораздо приятнейший вид того, какой она
имеет внутри. Она состоит из квадрата, около котораго распо
ложены четыреугольником еще несколько зданий. Во внутрен
нем квадрате находятся: церковь, жилища правителей и магази
ны. Внешиия здания суть жилища индейцов, коих к здешней
миссии принадлежит около 4 5 0 - т и . Женатыя имеют каждый
особую квартиру, холостые же живут'все вместе, так же, как и
незамужния. Нечистота, в которой они живут, бросается в гла
за; нельзя войти в которую-нибудь из сих клеток, чтобы не
быть тотчас же осыпану множеством блох. Голая земля состав
ляет пол сих палат, но и та от нечистоты их сделалась совершен
но черною. Посреди находится место дл я огня (.у женатых), и
вот в чем состоит вся их кухня. Внутренность сих вертепов по-
истинне весьма мало разнствует от камчатских или кадьякских
юрт, хотя наружность вовсе того не обещает. Х олосты я и неза
мужние имеют общую кухню, из которой они ежедневно полу
чают свою пищу. Церковь миссии есть продолговатый четверо-
*Робсон, знавший его прежде, сказывал, что он не ирландец, а англичанин,
иотзывался об нем не с весьма выгодной стороны.
Примеч. Ф.П. Лит
ке на полях.
23 Хосе Хоакин Эстудильо (Jose
Joaquin Estudillo), впоследствии
известный общественный дея
тель Верхней Калифорнии.
24 Хуан Аморос (AmorOs Juan, ум.
1832) —монах францисканского
ордена, родом из Каталонии,
приехавший в Калифорнию в
1804 г. Управлял миссиями Сан-
Карлос и Сан-Рафаель.
При
меч. Л .А. Шу р а к и зд а н и ю
1971 г.
23 Далее зачеркнуто:
один.
26 В документе оставлен пропуск.
Число верст не указано.
27 Далее зачеркнуто:
весьма при-
я т [ ные ].
277
