14 Антипатр Баранов, сын А.А. Ба
ранова, Главного правителя рус
ских колоний в Америке до
1818 г., был на “Камчатке” пасса
жиром, направляясь из Ново-Ар-
хангельска в Петербург.
15 Вормскьольд, Мортен (Worms-
kiold, Morten, 1783— 1845) —
датский ботаник и путешествен
ник. В 1807 г. путешествовал по
Норвегии, в 1812—1814 гг. —по
Гренландии. В 1815—1816 гг. уча
ствовал в кругосветном плавании
на бриге “Рюрик” под начальст
вом О.Е. Коцебу. Из-за разно
гласий с руководителем экспеди
ции остался в Петропавловске-
на-Камчатке, жил там два года.
В.М. Головнин взял М. Ворм-
скьольда на “Камчатку” и доста
вил его в Копенгаген. Материа
лы, собранные М. Вормскьоль-
дом во время кругосветного путе
шествия, погибли во время пожа
ра.
Примеч. Л.А. Шу ра к и з д а
нию 1971 г.
16 Название приведено и переведе
но неточно. Имеется в виду мыс
Пинос (от исп. pinos —сосны).
17 Опущены вычисления пройден
ного пути.
поутру спущена была шлюбка, на которой ездил наш штурман
дл я измерения течения. К отел опущен был на 5 0 саж[ен], но
течения никакого не оказалось.
Около 1 0 часов увидели мы неподалеку спящаго на воде бо
бра. Так как был тогда совершенный штиль, то спустили мы
опять шлюбку. на которой поехали г-н Баранов14 (к общему на
шему удовольствию, уже совершенно выздоровев) и натура
лист Вормскёльд15 дл я добытая его; в сем они не успели, ибо
бобр, не допустив их к себе на ружейный выстрел, стал нырять.
Но вместо того поймали они на отпорной крюк престранную
рыбу. Г-н Вбрмскёльд не мог точно определить, какого она ро
да, ибо не имел нужных на то книг, но полагал, что она принад
лежит к роду аккул, Она весьма походила на рашплю (Angelot
de mer. Krotenhai, M eerengel), но разнствовала тем, что имела
маленький рот и заднее брюшное перо. Х в о с т у ней был отку
шен, вероятно, другою аккулою, и потому ни о сей части ея те
ла, ни о всей длине ея ничего положительнаго сказать нельзя.
7.
В полдень находились мы от S группы Фарельонес
S W 4 1 >/
2
° в 2 3 милях. В 4 ч[аса] подул тихий ветр от N W ; к
вечеру перешел он к W tN и д у л столь свежо, что мы, дабы нам
достало плавания на ночь, принуждены были итти под одним
фор-марселем. Поутру, однако же, сделался он опять тише; по
года сделалась пасмурною, и мы уже стали сожалеть, что вве
черу убавляли парусов. В '/2 6 -г о часа поутру увидели мы на
N O tO берёг, который считали N -ой оконечностию Монтерей
ской губы, а в 1/ 2 9 -г о открылся от O t S ^ O мыс Пиньос ([по]-
гишп[ански], т.е. Елей16, названный на Ааперузовой карте так
же мысом Кипарисов).
В V 4 11-го Часа увидели мы на N N W трехмачтовое судно в
таком разстоянии, что одни только марсели разсмотреть было
можно. М ы имели много причин подозревать, что ето наш “К у
ту зов”, но tkaM надлежало рисковать — или, приведя к нему, не
войти сегодня в Монтерей, или идучи прямо в порт, разойтись
с ним. И то, и другое было худо. Сначала однако же ограничи
лись мы поднятием нашего флага. Вскоре разсмотрели мы и у
него трехпблосный флаг. Тогда уже не было дл я нас сомнения в
первом нашем предположении, почему мы тотчас привели к ве
тру, выпалив из пушки. В ответ на сие “К у т у зо в ” тотчас под
всеми парусами спустился к нам. После чего спустились и мы
на прежний наш курс, давая ему чрез сие знать, что решаем
сойтись с ним в Монтерей; но он, немного спустя, привел к ве
тру, выпалив также из пушки. Полагая, что он имеет нам что-
нибудь сказать*, убрали мы паруса и легли в дрейф; он же под
всеми парусами по-прежнему спустился к нам.
[ 8 ] . \.../17 В 1/ 2 2 -го “К у ту зов”, подошед к нам на разстоя
ние не более полукабельтова, салютовал из 7 пушек (на что мы
ему равным числом ответствовали) и потом лег в дрейф. Капи-
Гагенм[ейстф] дорожил времянем и думал, что мы не имеем до него ника
кого особеннаго дела, для того нас и остановив.
Примеч. Ф.П. Литке.
274
