Письмо это было писано Рудаковым, одним из офицеров,
служивших на «Диане», к Муру. В нем, во-первых, он его изве
щал, что японский начальник в Кунасири в ответ на письмо
Рикорда, посланное с оным японцу, велел возвратиться на
шлюп и сказать, что мы все убиты; почему они решились на
чать неприятельские действия, из коих первым было взятие
судна, на котором находился начальник десяти судов. От взя
тых японцев узнали они, что мы живы и живем в Мацмае, по
чему они и причли ложное известие о нашей смерти обману
посланного японца (которых всех уже они отпустили на бе
рег) и оставили намерение свое поступать с японцами не
приятельски, а взяв с этого судна начальника, четырех япон
цев и курильцев, отпустили оное и пошли сами в Камчатку,
чтоб там от сих людей обстоятельнее выведать все касатель
ное до нас. Потом Рудаков извещает о намерении их на буду
щий год возвратиться в Мацмай... и оканчивает письмо жела
нием нам здоровья, счастия и обыкновенными учтивостями.
Японцы велели нам, после словесного истолкования, спи
сать копию и взять ее к себе для перевода на бумагу. Пока Мур
списывал копию, я спросил чиновников с досадой и горестью:
—Правда ли, что кунасирский начальник дал такой ответ
и что бы понудило его сказать нашим соотечественникам та
кую гнусную ложь, которая могла для всей Японии произвес
ти неприятные и даже опасные следствия?
—Не знаем, —отвечали они.
Но когда я спросил, как они думают о таком поступке —
одобряют ли они его или нет, они все его порицали.
По окончании перевода тотчас отправили его в столицу.
Тогда и Кумаджеро не стал таиться и открыл нам искренно,
что прибывшие из Охотска японцы говорят: Леонзаймо,
или, то же, Городзий, уверяет, что Россия непременно в вой
не с Японией и что теперешние наши миролюбивые поступ
ки не что иное, как один обман, чтобы нас выручить из пле
на, и что мы потом станем действовать иначе. Он соглашает
ся, что по прибытии в Охотск Хвостов и Давыдов были
отданы под стражу и после ушли, но за что —ему неизвестно,
вероятно, и за то, что мало привезли пленных и не столько
[
40 4
]
