чальники же неоднократно присылали нам хорошего чаю и
сахару*.
Они нас несколько раз спрашивали о европейском народе,
называемом орандо, и о земле Кабо. Мы отвечали, что таких
имен в Европе нет и никто их не знает. Они крайне этому
удивлялись и показывали вид неудовольствия, что мы им так
отвечаем. Мы после уже узнали, что японцы называют гол
ландцев орандо, а мыс Доброй Надежды —Кабо.
Узнав от Алексея, что положенную в кадке картинку рисо
вал Мур, японцы просили его нарисовать им русский корабль.
Он, полагая, что одним рисунком дело и кончится, потщил
ся186 сделать им очень хорошую картинку и этим выиграл то,
что ему ослабили веревки на локтях, но зато беспрестанно
просили то тот, то другой нарисовать им корабль. Работа эта
для него одного была очень трудна, и Хлебников стал ему по
могать, а я, не умея рисовать, писал им что-нибудь на веерах.
Все они нетерпеливо желали, чтобы у них на веерах было на
писано что-нибудь по-русски, и просили нас о том неотступно
не только для себя, но и для знакомых своих; другие приноси
ли вееров по десяти и более вдруг, чтоб мы написали им рус
скую азбуку, или японскую русскими буквами, или счет рус
ский, либо наши имена, песню или что нам самим угодно.
* Японцы имеют свой чай, зеленый и черный. Последний из них очень
дурен: кроме цвета, в нем нет ничего похожего на обыкновенный ки
тайский чай, ни вкусу, ни запаху. Японцы пьют его, когда пить захочет
ся, как мы квас, теплый или горячий, только без сахару, а зеленый чай
пьют изредка, как лакомство. Сперва поджаривают или подогревают
его на огне в бумажной коробочке, пока он не пустит крепкого запаха,
потом кладут его в медный чайник кипящей воды, от этого чай их полу
чает особенный вкус и запах, для нас очень неприятный, но японцам
он нравится. Головного сахара у них нет, а лучший сорт песку привозят
голландцы. Он продается весьма дорого в небольших круглых коробоч
ках. Есть у них и свой сахарный песок, только он очень грязен, черен и
не сладок. Японцы редко пьют чай с сахаром, а любят просто есть его:
положив на ладонь ложку сахару, берут в рот, как маленькие дети. Когда
мы потчевали своих караульных присылаемым нам в гостинец сахаром,
то они всегда с большими комплиментами отговаривались, а ночью,
лишь только мы засыпали, они все съедали дочиста.
[ 253]
