будьте любезны, поясните, что все же натворил здесь
этот доктор Шеффер.
Король начал несколько издалека:
— Спросите у моего друга Наю, спросите у ка
питана любого из чужеземных судов, какое встрети
те здесь, есть ли у них причины обижаться на Каме
амеа. Камеамеа готов приютить каждого, кто прихо
дит к нему с добрыми намерениями. Камеамеа никому
не отказывает в продуктах и другой помощи. Однаж
ды сюда прибыл посланный Барановым Папаа и тоже
попросил покровительства Камеамеа. Он был принят
как друг. Ему построили дом, подарили землю на ост
рове Оаху. Камеамеа разрешил ему пользоваться скла
дом в Гонолулу. Папаа выдавал себя за посланника
русского императора. Но неужели это русский импе
ратор поручил ему восстановить против Камеамеа моих
подданных на острове Кауаи, где Папаа поднял рус
ский флаг? Теперь Папаа вместе с моим подданным
Каумуалии грозит войной Камеамеа. Неужели и это
он делает с согласия и одобрения императора России?
Теперь Коцебу размышлял уже логически. Нет,
решил он, если бы Российско-Американская компания
имела полномочия от императора на подобные действия
на Сандвичевых островах, ему это было бы известно
еще до отплытия из Кронштадта. Крузенштерн уверял,
что Сандвичевы острова совершенно безопасны. А Кру
зенштерн должен был знать, если бы в отношении этих
островов намечались какие-либо захватнические пла
ны. Да и здесь, когда он встречался в Калифорнии с
Кусковым, тот информировал бы его о ситуации на
Сандвичевых. Нет, скорее всего, этот Шеффер, с одоб
рения Баранова или без оного, натворил дел явно без
санкции правительства и царского двора.
Коцебу постарался ответить Камеамеа спокойно и
убедительно:
— Не имею чести знать доктора Шеффера, но
уверен, его дурные поступки здесь совершены воп
реки воле нашего государя императора. Нашему им
ператору чуждо поручать своим подданным действия,
несправедливые по отношению к другим народам и
государствам. И я заверяю вас, ваше величество, что
доктор Шеффер действовал на собственный страх и
381
