индейцах”: “Переехав цепь гор, пересекающих равнины Словянки
[(Славянки)], есть большое озеро, около котораго обитают мно
гочисленные жила индейцев; при осмотре озера, сколько краткость
времени позволила заметить, найдено, что сии дикие отличаются
очень малым, как по наружному виду, равно и по обычаям; но язык
имеют совершенно другой от приморских индейцев (см. т. 2). Это
может означать только то, что при Костромитинове была совер
шена внушительная экспедиция в глубь материка, открывшая (по
крайней мере для русских) озеро, современное название которого
Clear Lake (озеро Клир) —на это указывает и упоминание много
численных индейских селений, и различий в языке, что соответствует
этнолингвистическим и этногеографическим данным (пять селений по
берегам озера, жители которых говорят на двух языках группы помо,
неизвестных на побережье)143. Кроме того, на “Карте местностей от
реки Колумбии до порта Сан-Франциско” (не ранее 1833 г.), соста
вленной на основании сведений, полученных в ходе экспедиций в
Калифорнию в 1831 и 1833 гг., служащим Компании Гудзонова за
лива Мишелем Лафрамбуазом (Laframboise), отмечены не только
Riv. Slawjanka и Riv. Costromitinoff (riviere —фр. “река”), но и круп
ное внутриматериковое озеро под названием Lac Russe —“Русское
озеро” —по всей видимости, это все то же озеро Клир (Clear Lake).
На карте Аафрамбуаза река Славянка (Slawjanka) вытекает из Рус
ского озера (Lac Russe) и течет на запад к океану. Под названием
реки Костромитинова (Riv[iere] Costromitinoff) на карте, очевидно,
обозначена расположенная к северу от Росса река Гуалала
(Gualala)144.
П.С. Костромитинову (выполнявшему, очевидно, заказ
Ф .П . Врангеля) принадлежит первое систематизированное и под
робное этнографическое описание индейцев района Росса (см. т. 2),
с приложением лингвистических данных145. Костромитинов попытал
ся, хотя и не очень точно (Кусков в своих переписях передавал этно
лингвистическое деление индейцев гораздо точнее), дать этноязыко
вую классификацию окрестных индейцев и составил два небольших
словаря индейских языков —бодегинских мивок и, по-видимому, ка
шайа —под названием “северновских”.
Кроме наблюдений и географических изысканий, сделанных са
мими жителями Росса, важное значение имели исследования и на
блюдения офицеров и натуралистов российских кораблей, посещав
ших Сан-Франциско. Чаще всего их деятельность ограничивалась
Монтереем, окрестностями Сан-Франциско, ближайшими к нему
миссиями и берегами заливов Сан-Франциско и Сан-Пабло. Кали
форния была для них, особенно для членов кругосветных экспеди
ций, лишь эпизодом в череде впечатлений от посещения разнообраз
ных земель, некоторые из которых были вообще открыты впервые,
однако данный край привлекал внимание богатством1флоры и в оп
ределенной степени —фауны, а также этнографическимСвоеобразием
индейских народов, населявших Калифорнию. 11е обхбДили внима
нием авторы путевых заметок и устройство колониального общества
Верхней Калифорнии, а иногда —и наиболее значительные события
в истории края, сведения социального и политического характера,
полученные от испанцев. В наибольшей степени политическая ситу
ация в Калифорнии отражена, естественно, в-документах Д.И. З а
валишина, несмотря на некоторую упрощенность его оценок и субъ
ективизм.
143
M cL endon S., O sw alt R.L.
Porno: Introduction // Handbook
of Nort American Indians / Gen.
ed. W .C . Sturtevant; ed. R.F.
Heizer. Wash., 1978. Vol. 8:
California;
McLendon
5.,
L ow y
M.J.
Eastern
Pomo
and
Southeastern Pomo // Ibid.
P. 2 8 6 -2 8 8 , 306.
144 АВПРИ. Ф . PAK. On. 888.
Д. 958/38. Л. 1. Опубл. в кн.:
История Русской Америки
(1732— 1867) / Под общ. ред.
акад. Н.Н. Болховитинова. М.,
1999. Т. III: Русская Америка: от
зенита к закату (1825—1867).
С. 537, 541-542; Рис. 11 (рас
шифровка Л.М. Троицкой).
145 Опубл. в пер. на нем.:
Kost-
rom itonow [P.S.].
Bemerkungen
iiber die Indianer in Ober-
Kalifornien: Worter aus zwei
Sprachen Neu-Kaliforniens //
Wrangell F.
Statistische und
ethnographische Nachrichten liber
die Russischen Besitzungen an der
Nordwestkuste von Amerika. St.
Petersburg, 1839. S. 80—96,
23 3 -2 54 .
7. Россия в Калифорнии
97
