4
Болховитинов Н.Н.
Становле
ние русско-американских отно
шений, 1775-1815. М ., 1966.
С. 322; Он
же.
История Рус
ской Америки / Под ред. акад.
Н.Н. Болховитинова. М ., 1999.
Т. 2. С. 102.
5
И ст омин А.А.
Два варианта
письма Н .П. Резанова графу
Н.П. Румянцеву от 17/29 июня
1806 г.: Сравнительно-текстоло
гический анализ и легенда о вели
кой любви // Русское открытие
Америки. М ., 2002. С. 377—
390.
ру —это короткий победный рапорт, выдержанный в мажорном ду
хе, то письмо-донесение Н.П. Румянцеву —подробный отчет о пла
вании в Калифорнию и положении в русских колониях по возвраще
нии Резанова на Аляску. Николай Петрович Румянцев был не толь
ко министров торговли, но и энтузиастом освоения русскими Тихого
океана и Северной Америки,- человеком в ту пору очень влиятель
ным, и донесение ему Резанова становится многоплановым —здесь
излагаются' само описание плавания и пребывания в Калифорнии,
расчетные выкладки Резанова по поводу перспектив торговли с ме
стными испанцами, сведения (местами напоминающие разведдан
ные) об устройстве, военном и экономическом потенциале испанской
Калифорний', -последние известия о положении в аляскинских владе
ниях России. Многоцланова не только задача завоевать одобрение
министра и покровителя Компании —многопланов и сам Резанов —
то деловит и расчетлив, как купец, дипломат и разведчик одновре
менно, то сентиментален, пишет горькие признания о людских поте
рях среди коренных аляскинцев в результате их эксплуатации его же
Компанией, то восторжен —по поводу своих успехов и самых раз
ных сюжетов, надеясь, видимо заразить своим восторгом Румянце
ва, то просто, кажется, рад читателю, которому может рассказать
обо всем том новом и необычном, что ему повстречалось. Граф для
него —и вдумчивый собеседник-единомышленник, и высокопостав
ленный администратор, способный строго оценить деятельность Ре
занова.
Деятельность же Резанова также имела много аспектов, и среди
них —личный -г- помолвка с дочерью коменданта Сан-Франциско
Марией Консепсьон Дарио де Аргуэльо —Кончитай или “Концеп
цией”, как ее называл сам Резанов. Именно этот сюжет, как и факт
первого визита русского корабля в Калифорнию, в частности в Сан-
Франциско, ставшего в будущем “тихоокеанскими воротами”
США, сделали донесение Н.П. Резанова одним из самых знамени
тых документов Русской Америки, источником вдохновения для пи-
сателей-беллетристов и поэтов, причем фигура автора донесения и
особенно его отношения с “прекрасной Концепцией" толковались
порой очень произвольно, а иногда и этически не очень корректно.
При этом сам документ публиковался всегда в извлечениях, и толь
ко во второй половине X X в. в научной литературе (работы
Н.Н. Болховитинова) появилась информация о наличии двух вари
антов письма-донесения4.
В нашем издании документ впервые публикуется полностью с
указанием всех различий между вариантом, хранящимся в АВПРИ,
и вариантом (без окончания), хранящимся в РГИА. Научный ана
лиз этих различий (позволивший сделать вывод о варианте РГИА
как более раннем, подвергшемся внутренней цензуре самого
Н.П. Резанова) и основанные на этом анализе некоторые соображе
ния о характере отношений Резанова с его невестой, опубликован в
специальной работе5.
Приложением к варианту АВПРИ является впервые публикуе
мая первая русская карта залива Сан-Франциско, выполненная во
время пребывания там “Юноны” —естественно, в тайне от испанцев.
В донесении Н.П. Резанова Н.П. Румянцеву впервые открыто
поставлен вопрос о необходимости российской колонизации Кали
форнии —идея, которая, кроме собственных наблюдений Резанова,
вероятно, подпитывалась давними аппетитами шелиховской компа-
112
