отечество и что на сей конец он велит дать нам бумаги и чер
нил с тем, чтобы мы все свое дело написали по-русски, а по
том переводчик, вместе с нами, напишет оное по-японски.
Тогда губернатор, рассмотрев, препроводит его к своему
правительству и будет иметь попечение, чтоб оно кончилось
в нашу пользу; изложение же нашего дела должны мы пред
ставить ему при прошении. Поблагодарив его за такое к нам
доброжелательство, мы возвратились опять в мрачное свое
жилище, оставаясь по-прежнему в большом сомнении, иск
ренно ли японцы нас обнадеживают.
После сего свидания не представляли нас буниосу до 6-го
числа; между тем кормили в Мацмае гораздо лучше, нежели в
Хакодате. По обыкновению японцев, сарачинская каша и соле
ная редька служили нам вместо хлеба и соли. Сверх того, дава
ли нам очень хорошую жареную или вареную рыбу, свежую, а
иногда соленую, суп из разной зелени или похлебку, наподобие
нашей лапши; часто варили для нас уху или соус с рыбою или
похлебку из ракушек. Рыбу жарили в маковом масле и приправ
ляли тертой редькой и соей. Самыми же лучшими кушаньями,
по мнению японцев, были китовина и сивучье мясо. Работни
кам нашим, так как они бывали в России, приказано было ста
раться приготовлять кушанье на наш вкус; почему иногда дела
ли они для нас пирожки из яичной муки с рыбой, довольно
вкусные, а иногда варили жидкую кашу—два русских блюда,
которые только они и умели стряпать. Кормили нас, по своему
обычаю, три раза в день. Для питья давали теплую или горя
чую чайную воду, а когда водили в замок, то по возвращении да
вали каждому из нас по две чайные чашки подогретой саке; то
же делали, когда погода была холоднее обыкновенной.
Так как мы жили почти на открытом воздухе, а погода ста
ла наступать холодная, то японцы дали и матросам по боль
шому спальному халату, которых у них прежде не было, а по
том им по одной медвежьей коже, а нам по две. Узнав, что
русские не любят спать на полу, велели сделать для нас по ска
мейке на каждого для спанья; матросам всем дали одну ска
мейку, на которой могли бы они сидеть. Такое внимание их к
[
299
]
