Л. С. Берг. История великих русских географических открытий - page 587

569
Приложения: Н. М. Пржевальский. Третье путешествие в Центральной Азии
1
в Хами тогда было очень велико; но теперь вся
власть находится в руках китайцев, к которым
поступают и подати с таранчей. Сама же прави­
тельница получает из Пекина ежегодно 40 ямбов
серебра «на румяны», как хитро мотивируют ки ­
тайцы это содержание.
Не знаю, насколько то верно, но, по словам
нашего переводчика Абдула Юсупова, уроженца
Кульджи, язык хамийских таранчей почти не от­
личается от говора таранчей кульджинских.
Придя в Хами, мы разбили свой бивуак в по­
лутора верстах от города на небольшой лужайке,
по которой протекал мелкий ручеек. На нем тот­
час была устроена запруда, чтобы иметь возмож­
ность хотя кое-как купаться, а то сильная жара,
доходившая днем до +35,8 0в тени, давала сильно
себя чувствовать, в особенности после прохлад­
ной, даже холодной погоды, какую мы имели еще
так недавно на высокой Баркульской равнине
и в Тянь-Шане.
----------------------
Самоназвание таранча происходит от слова
«тара», то есть «пашня». Таранча, следовательно,
означает вообще «землепашец». Под тем же назва­
нием известны в Кульдже таджики (туркестанские
иранцы), выселенные сюда в прошлом столетии
из Кашгара.
---------------------
Тотчас по приходе к нам явились китайские
офицеры с приветствием от командующего во­
йсками и военного губернатора в Хами, титулуе­
мого чин-цаем. К этому титулу, или, правильнее,
чину, китайцы прикладывали слово «да-жень»,
то есть «большой человек»; собственное же имя
хамийского чин-цая было Мин-чун. Как обыкно­
венно в Китае, посланные осведомились между
прочим о том, не имеем ли мы продажных товаров
и привезли ли подарки чин-цаю.
Перед вечером того же дня, когда мы пришли
в Хами, я отправился верхом в город в сопрово­
ждении переводчика и двух казаков с визитом
к чин-цаю. Встреча была довольно парадная.
Во дворе губернаторского дома стояли не­
сколько десятков солдат со знаменами; чин-цай
вышел на крыльцо своей фанзы и пригласил
в приемную. Здесь, как обыкновенно, подали
чай; затем начались обыденные расспросы о здо­
ровье и благополучии пути, о том, сколько нас,
куда идем и т. д. Сам чин-цай 51 года, но на вид
выглядит старше; держит себя довольно просто.
Проведя у губернатора с полчаса, я уехал обратно
в свой лагерь.
На другой день чин-цай явился к нам отдать
визит и пригласил меня с обоими товарищами-
офицерами обедать в свою загородную дачу. Эта
дача находилась в одной версте от города и пред­
ставляла собою самое лучшее место, какое только
мы видели в Хами. На парадный обед приглашены
были также высшие местные офицеры и чинов­
ники, так что набралось всего человек тридцать.
Офицеры младших чинов прислуживали и пода­
вали кушанья. Обед состоял из 60 блюд, все во
вкусе китайском. Баранина и свинина, а также
чеснок и кунжутное масло играли важную роль;
кроме того, подавались и различные тонкости ки­
тайской кухни, как-то: морская капуста, трепан­
ги, гнезда ласточки саланганы, плавники акулы,
креветы и т. п. Обед начался сластями, окончил­
ся вареным рисом. Каждое кушанье необходимо
было хотя отведать, да и этого было достаточно,
чтобы произвести такой винегрет, от которого
даже наши ко всему привычные желудки были
расстроены весь следующий день. Вина за столом
не было по неимению его у китайцев; но взамен
того подавалась нагретая водка двух сортов: очень
крепкая и светлая (шань-дзю ) и более слабая,
цветом похожая на темный херес (хуань-дзю); та
и другая —мерзость ужасная. Китайцы же пили ее
в достаточном количестве из маленьких чашечек
и, как всегда, подпив немного, играли в чет и не­
чет пальцев, причем проигравший должен был
пить. Наше неуменье есть палочками, в особенно­
сти питье за обедом холодной воды, сильно сме­
шили китайцев, которые, как известно, никогда
не употребляли сырой воды.
На следующий день чин -ц ай опять п ри ­
ехал к нам в сопровождении своего помощника
по гражданской части и целой толпы офицеров;
с некоторыми из них мы познакомились накануне
во время обеда. Свита эта держала себя крайне не­
прилично. Увидав какую-нибудь у нас вещь, офи­
церы тотчас же просили ее продать или подарить.
Поданные для угощения сласти и даже сахар к чаю
офицеры расхватали, как школьники, пользуясь
тем, что этого не видит чин-цай, помещавшийся
со мною и несколькими более важными лицами
в нашей палатке; тогда как остальные за неиме­
нием места оставались на дворе. Немногим лучше
оказался и сам чин-цай, наперед осведомивший­
ся через своих адъютантов, какие у нас имеются
вещи, в особенности оружие. И хотя, наученные
прежними опытами, мы припрятали теперь все
1...,577,578,579,580,581,582,583,584,585,586 588,589,590,591,592,593,594,595,596,597,...658
Powered by FlippingBook