Приложения: М. В. Ломоносов. Краткое описание путешествий по северным морям
253
по воде леса и по заплескам плавник много по
дают вероятных догадок к рассуждению: весьма
обитые деревья —далекость, мало поврежденные
и зеленые —близость места их рашения. Все сие
употреблять в пользу с рассуждением, а особливо
когда из вышеписаных примет две или три уверя
ют согласно и ни едина не противоречит.
7
Достигнув первого северного берега Северной
Америки или Гренландии, должно на него в ма
лых судах выехать для осмотру гаваней и состоя
ния самой земли; буде же льды не допускают, то
отправить туда торосовщиков на их лодках для
сведома, сколько можно. Притом взять верно
высоту полюса и долготу по исчислению курса
или по другим данным вновь способам и оное
место означить на морской карте. Потом следо
вать в правую руку, в виду оного берега, с мыса
на мыс перенимаясь и ото льдов предписанным
выше сего образом предостерегаясь. Между тем,
когда земля из глаз потеряется, смотреть оных
с мачт в подзорные трубки, что и во всех местах
весьма полезно. Меньшие суда могут отдаляться
в сторону для осмотра льдов и островов; также
и торосовщиков употреблять, отпуская на высо
кие острова и берега чрез лед с трубками для ос
мотру кругом других земель, островов или льдов.
8
На всех берегах, где для нужды какой или для
изведания пристать случится, оставлять знаки
своей бытности, ставя столбы с надписанием
имени и времени; а выходить, где жителей чаять
можно, немалолюдно и небезоружно, с осторож-
ностию, ибо весьма жалостные примеры не токмо
в чужих путешествиях, но и собственных имеем.
9
Ежели случатся великие льды промеж грен
ландских берегов и между северным концом
шпицбергенским, поперек намеренного пути
лежащие, то не оставлять надежды и без н аи
возможнейшего покушения в продолжении пути
не возвращаться, но употреблять в пользу время
и место. Временем пользоваться, ожидая слу
чая, когда льды разойдутся, ибо известно, что их
с места на место переносят воды и ветры, летняя
теплота и трение о землю и друг о дружку и с
требляет. Место употреблять для выгоды своего
путешествия должно, переходя от гренландских
берегов к западно-северному концу шпицберген
скому и осматривая сквозь льды в надлежащий
путь проходу.
Сии переезды могут быть учинены добрым ве
тром около троих суток каждый, ибо и все рас
стояние от Шпицбергена до Баффинского моря
простирается на 1000 верст, в котором еще и зем
лю Гренландскую числить должно.
Примечено, что во время туманов льды оказы
ваются большею светлостию воздуха в той сторо
не, где находятся. Сие примечать в таком случае
и употреблять суморочные подзорные трубки.
10
Когда случится стоять за противным ветром,
который гонит лед навстречу, и море очистится,
несмотря на продолжение того ж ветра, тогда
должно верить, что больше в той стороне, откуда
оный ветр веял, льдов больше нет, но чистое море
или земля следует, что по величине волн рассу
дить можно. Для того в ту сторону безопасно мож
но ходом простираться, ежели по пути следует.
11
Где земля заворачиваться станет направо к по
люсу, тогда больше всех должно поверять ком
пасы, смотреть их перемены и льдов остерегать
ся; во время густых туманов стоять на якоре или
лежать на дрейфе, наблюдая между тем течение
и быстрину моря. Когда же приметят, что вы-
шепомянутый кряж Северной Америки близко
к полюсу простирается и притом опасные льды
покажутся, то далее 85 градусов не отваживаться,
а особливо когда уже август начнется, и для того
поворотиться назад и итти попрежнему с мыса
на мыс, записывая все, что надобно к будущему
мореплаванию, которое следующей весны пред
приять должно, чем ранее, тем лучше.
12
Когда же, противным образом, берег станет
заворачиваться влево, удаляясь от полюса, то хотя
и безопаснее должно быть от льдов и от стужи,
однако не отваживаться много к полудни, далее
78 градусов, то есть 12° от полюса, пока по ве
роятному исчислению не пройдут Баффинского
моря, которое простирается по долготе к западу
около 285 градусов, счисляя от острова Ферро,
дабы не зайти в какой глухой залив, в полдень из-
