четверти, при облачной погоде. Берегов мы уже не видали.
В полдень удалось нам в ясной промежуток взять высоту солн
ца, по коей широта вышла 3 7 ° 4 8 '5 6 " , долгота же по счислению
была 12 3 ° 1 8 '.
Четвер[г]
5 . Сентября 5 [-го ] в половине седьмаго часа у т
ра увидели мы на ГЧО'/гО, в разстоянии по глазомеру от 2 0 до
25 миль, острова Ф аральёнес41, которые лежат пред самым
входом в залив Св . Франциска, милях в 2 0 от берега. Они не
что иное суть, как большие голые камни, тремя купами распо
ложенные и весьма приметные еще по белому своему цвету,
происходящему от птичьяго кала, коим они совершенно покры
ты. В полдень по высоте солнца мы находились в широте
37°40'12" , долготе по счислению 1 2 2 ° 5 6 1/2'; в то же время
южная купа вышепомянутых островов отстояла от нас по пра
вому компасу на N O 8 2 ° . Положив место наше по широте и
долготе на карту капитана Ванкувера, мы нашли, что оно и з
рядно соответствовало сему пеленгу и показывало, что мы от
сих островов были в 11 милях. М ы продолжали к ним при
ближаться до 3 [-х ] часов пополудни; а тогда поворотили, опа
саясь, чтоб против оных не захватила нас тишина и течение не
наделало нам хлопот. При повороте, будучи от островов в 4
милях, дна не достали 1 2 0 саженями. Поблизости сих островов
застали нас противные тихие ветры и штили, и мы весьма тихо
подавались к югу.
Пятн[ии,а]
6 . В 8 часов 6 числа,'находясь от южной к у
пы Фаральёнес к S W в 1 0 или 1 2 милях, бросали мы лот, но
линем во 1 7 0 сажень дна не достали . Тогда же спускали шлюп
ку для изследования течения и нашли, что онаго здесь не бы
ло. В полдень мы были по меридианальной высоте солнца в
широте 3 7 ° 2 6 '4 6 " , долготе, по счислению от крепости Росс
сделанному, 1 2 3 ° 0 0 '; тогда южный Ф аральёнес находился от
нас по правому компасу на N O 5 6 1/
2
°. П о сем у пеленгу д о л
гота наша была только 4 минуты восточнее счислимой*. Тиши
на продолжалась до 3 [ - х ] часов пополудни; а потом, при ясной
погоде, подул ветр от N W , который к вечеру усилился, и как
мы не имели места д л я хода на всю ночь, то Шли под одним
фор-марселем на эзельгофт, а по разсвете, в 6 часу утра, уви
дели мыс, так называемый испанцами
Новаго Года
(del A nn o
Nuevo), и вскоре потом все берега Монтерейскаго залива.
При входе в оный встретили корабль Российской Ам ерик ан
ской компании “К у т у зо в ”, с котором вместе пришли в 5 [ -м ]
часу пополудни в порт Монтерей , где и поставили шлюп на
два якоря. \...)42
¦:*evT<
О
заливе и порте Монтерее
Залив Монтерей открыт в 1 6 0 2 году испанским мореплава
телем Вицкайном**43 и назван сим именем в честь тогдашняго
* Географическое положение сих островов не определено Ванкувером
астрономическими средствами.
Примеч. В.М. Головнина.
** Sebastian Vizcaino.
Примеч. В.М. Головнина.
41 Далее также:
Фаралъонес.
42 Опущено указание пеленгов ме
ста стоянки судна “Камчатка” в
Монтерейском заливе.
43 Себастьян Вискаино.
