неточности текста, допускающие разные истолкования, оставлены без изменения
и оговорены в текстуальных примечаниях. Пропущенные в документе и восстанов
ленные по смыслу слова или части слов воспроизведены в квадратных скобках.
В квадратные же скобки заключены имеющиеся в тексте слона, в прочтении кото
рых археограф не уверен, а также нечитаемые.полностью из-за дефектов текста
и восстановленные составителем. Это касается и микрофильмов, где текст в конце
строк на оборотной стороне листа на сгибе целиком на пленке не читается.
Географические названия, имена собственные, фамилии воспроизведены так,
как они написаны в документе, современные, географические названия и точные
фамилии указаны в заголовках, примечаниях и указателях.
Название места, где был составлен документ, указывается под заголовком,
здесь же приводится дата его составления. Большая часть документов датирована
по старому стилю, если документ имеет двойную дату, то дата по новому стилю
указана в скобках. В основном это относится к дипломатическим документам и к
переписке с иностранцами.
Пометы, резолюции, касающиеся документа в целом, расположены в конце до
кумента, сделанные к отдельным местам текста - в подстрочных примечаниях.
Вступительная статья написана академиком РАН Н.Н. Болховитиновым, док
тором исторических наук А.В. Гриневым и главным специалистом Российского го
сударственного архива военно-морского флота Т.С. Федоровой.
Выявление документов и их археографическое оформление, научно-справоч
ный аппарат и примечания, терминологический словарь и словарь этнических на
званий, а также указатели имен и географических названий, список сокращений,
перечень использованных источников выполнены составителями (А.В. Гриневым
и Т.С. Федоровой). На начальном этапе в подготовке сборника участвовали
JI.B. Глазунова и кандидат исторических наук Д.Н. Копелев, на заключительном -
кандидат исторических наук А.Ю. Петров (выявление документов и примечания).
Данное издание осуществлено при финансовой поддержке Российского гумани
тарного научного фонда (грант РГНФ № 03-01-00207а).
