ли: «Диана! Диана!», показывая на меня. Они, видя сие, то
же повторяли во все горло. Слово «Диана» произносили они
весьма хорошо.
Увидав свое неискусство в разговорах с жителями оного
острова, я оставил их в тех мыслях, что мое имя Диана, кото
рым они называли меня во все время нашего у них пребыва
ния; да и теперь, может быть, они меня под сим именем пом
нят. Он хотел знать, есть ли у нас на корабле женщины, и, ус
лышав, что нет, стал громко смеяться. При сем случае он
много говорил, и казалось, что шутил на наш счет, как мы мо
жем жить и продолжать свой род без другого пола; или сме
ялся нашей ревности и страху, что мы скрываем от них
своих жен.
Между тем несовершенство способов, коими мы объясня
лись, и меня ввело в ошибку. Я просил у Гунамы свиней, да
вая ему разные подарки, как то: ножи, ножницы, бисер и пр.,
и показывая ему еще другие, лучшие, которыми хотел запла
тить за них. Он меня понял очень хорошо и обещался, пока
зывая на пальцы, дать мне десять свиней; причем показал на
шлюпку, в коей мы ехали на берег, где он живет. Я заключил,
что если пришлем мы шлюпку к его жилищу, то он променя
ет на предлагаемые от нас вещи десять свиней. Однако ж
после открылось, что он предлагал мне такое число сих жи
вотных за мою шлюпку, которая была лучшая из всех наших
гребных судов и с которою я ни за что не мог расстаться.
Когда он узнал, что я не хочу променять ему шлюпки на
свиней, то просил, чтобы за каждую его свинью дал я ему бу-
га с рогами; буга значит свинья, а рога он показывал пальца
ми; через сие он разумел корову, барана или козу, которых,
верно, они видели у капитана Кука; и как кроме свиней не
имеют они никаких других четвероногих, то и других живот
ных о четырех ногах также называют буга.
Вот это один случай, который показал нам, что они
имели сношение с европейцами; да еще показывает, что они
нас видали, знание их действия и силы пушек, указывая на
них, они знаками и шумом изъявляли, что им известны сии
[
15 1
]
