8 / 28
Житие Александра Куштского
241
ати. Епископъ же, поучив его духовнЪ, и благослови его, и дасть ему
икону Пречистыа Богородица со ПрЬвЪчным Младенцем и ину утварь,
яже есть потребна церкви, и отпусти его с миром.
По сем же прииде к нему съ Каменного монастыря прежепомяну-
тый ученикъ его Александръ, прося у него благословенна, хотя сотво-
рити обитель на рецЪ КуштЬ в край Кубенскаго езера. Епископъ же
Дионисий, духовнЪ поучив его, и благослови его, и дасть ему вся по-
требнаа на устроение пустынное. Александръ же, приим благослове
ние, и отиде».7
Приведенные примеры показывают, что в данном случае Редакции
А и В ближе к Сказанию Паисия Ярославова («устроение пустынное»),
нежели Тулуповская редакция («строение пустыни»). Тулуповская же
редакция передает чтение («прииде»), которое ближе и к Сказанию
Паисия Ярославова, и к Житию Дионисия Глушицкого.
Учитывая все приведенные сопоставления, можно выстроить сле
дующую стемму (см. стемму на с. 243). Прокомментирую ее. Наличие
общего протографа у редакций А и В позволяет предположить их об
щее чтение «от Сиона». То, что Редакция В дает порой некоторые по-
новления текста (а это ее индивидуальные чтения), объясняется тем,
что она возникла значительно позднее двух других. Ее единственный
полный список датируется XVIII в., а список Сокращенного вариан
та — XIX в. Установить верхнюю границу возникновения этой редак
ции помогает восходящее к ней Житие Александра Куштского и Ев-
фимия Сянжемского, созданное, скорее всего, в 1747 г. (см. об этом
далее).
Характер взаимоотношения текстов показывает, что в первоначаль
ном тексте не было эпизода, рассказывающего о приходе Александра
Куштского на Сянжему и об обмене пустынями с преподобным Евфи-
мием. Он появился лишь в редакции В.
Теперь обратим внимание на последние чудеса каждой редакции
(о их нумерации я уже говорила чуть ранее).
Ред . А
Ред. В
Тулуповская ред.
Чудо 18. 0 исцелев- Чудо 22. О исцелев- Чудо 22. О исцелев-
шем муже.
шем муже.
шем муже.
7
Прохоров Г. М.
Сказание Паисия Ярославова о Спасо-Каменном монасты
ре. С. 158-159. См. также настоящее издание, с. 3 8 -40 .
16 Зак. 3688