4 / 28
Житие Александра Куштского
237
точников Жития Александра Куштского. Одним из таких источников
является Житие Дионисия Глушицкого. Зная теперь историю текста
Жития Дионисия, мы можем утверждать, что источником для Жития
Александра Куштского послужила Основная редакция Дионисиева
Жития. Еще В. О. Ключевский отмечал, что автор Жития Александра
Куштского почти полностью списывает предисловие с Жития Диони
сия Глушицкого. А предисловия в Основной и Минейной редакциях
сильно различаются: минейное предисловие значительно больше по
объему, включает в себя фрагмент текста из похвального слова, в боль
шей степени оторвано от собственно жития, нежели в Основной ре
дакции. Поэтому при сопоставлении Жития Александра Куштского с
Житием Дионисия Глушицкого становится очевидно, что объем тек
ста и связь его с собственно житием аналогичны Основной редакции
Жития Дионисия Глушицкого.
Житие
Житие Александра Куштского
Дионисия
Глушицкого.
Основная ред.
Ред. А
Ред. В Тулуповская
ред.
...Павел въпи-
ет: «Ихъже жи
тие на небесех
есть, наслаж -
даася чювством
безвещным...
...Павелъ вопи-
етъ: «Ихже жи
тие на небесЬхъ
есть, наслажда
лся чювствабез-
в'Ьщнымъ...
...Павелъ вопи-
етъ: «Ихже жи
тие на небЪсЬхъ
есть, н аслаж
дался чувствомъ
безвещным...
...Павелъ вопи
ет: «Наслажая-
ся чювьствомъ
б е з в ещ е с т в е -
нымъ...
...откуду сий та-
ковый свЪтил-
ник въсиа: еда
от Иерусалима
или от Синаа?
...откуду сий та-
ковый св-Ьтил-
никъ восия: еда
от Еросалима
или от Сиона?
...откуду сей та-
ковый свЪтил-
никъ возсия: еда
ли от Иерусали
ма или от Сиона?
...откуду си та-
ковый свЪтил-
никъ восия: еда
от Иерусалима
или от Синая?
Сего ради и под-
вигохься на рве
ние...
Сего ради спод-
вигохся на рве
ние...
Сего ради и под-
вигохся на рве
ние...
Сего ради под
вигнемся
на
преднее..
...уясни ми язык,
Спасе мой, и
разъшири уста
...уясни
ми
языкъ, Спасе
мой, и разшири
...уясни
ми
языкъ, Спасе
мой, и разшири
...уясни
ми
языкъ, Спасе
мой, и разшири