Россия в Калифорнии. В 2 т. : русские документы о колонии Росс и российско-калифорнийских связях, 1803-1850 . Т. 1. – М. : Наука, 2005 - page 739

Окунь морской красный (Sebastes marinus) 305
Олень, в данных случаях, вероятно, один из видов
американского оленя (Odocoileus) 54, 223, 337,
351, 375, 400, 475, 500, 639, 640, 704, 706-708
Орел,
зд.
это могли быть как беркут (Aquila chrysae-
tus), так и орланы —белоголовый (Haliaeetus leu-
coce-phalus) и белоплечий (Haliaeetus pelagicus)
338
Осетр 54
Пеликан (баба птица),
з д.,
вероятно, белый пеликан
(Pelecanus erythrorhynchos), крупная водоплаваю­
щая птица умеренных широт Северной Америки
282, 338, 353
Пума (кугуар, горный лев) (Felis concolor); была из­
вестна и под именами других крупных-кошек 398;
см. также
лев, леопард, тигр
Росомаха (рассомаха) (Gulo gulo), в Калифорнии мо­
жет встречаться в горных лесах 337, 545
Рысь,
з д.
либо обыкновенная рысь (Felis lynx), кото­
руюв Северной Америке иногда выделяют в само­
стоятельный вид (Felis canadensis), либо рыжая
рысь (Felis rufus), которая мельче обыкновенной
рыси 472
Салмон, от англ. salmon —лосось 338
Сельдь, т.к. речь идет о пресноводной рыбе и дано
исп. название (truchas —форель), то, вероятно,
имеется в виду форель; из собственно сельдей в
этой части Мирового океана водится восточный
вид сельди (Clupea pallasi) 160, 338, 640
Семга (Salmo salar), нерестится в реках атлантиче­
ского бассейна;
з д.
какой-то из видов лососей ти­
хоокеанского бассейна 476
Серна,
з д.
речь может идти о мелком американском
олене (Odocoileus elaphus) 134
Сивуч (сиуч) (Eumetopias jubatus) или северный
(Стеллеров) морской лев, обитает у побережий
Тихоокеанского севера; в документах, видимо,
иногда смешивается с калифорнийским морским
львом, с которым делит ареал и среду обитания в
Орегоне и Калифорнии (на юг до 34° с.ш.) 53, 67,
153, 287, 333, 338, 368-370, 374, 392, 398, 400,
. 440, 453, 462, 472, 500, 562, 637, 640, 649, 659,
669,674, 694
Совы 338
Тигр 134, 337;
см. также
пума
Тордо 338;
см. также
дрозд
Тручас 338
см. также
сельдь
Тюлень 338, 374, 476
Урил (Phalacrocorax pelagicus), морская птица, раз­
новидность баклана 319
Утка 183, 375, 387, 388, 389, 398, 540
Хомяк,
з д.,
вероятно, карликовый хомячок Тейлора
(Baiomys taylori) или какой-то другой вид мелких
грызунов 659
Цапли 338
Чайки 290, 338, 541
Чанатес 338;
см. также
дрозд
Шакал 307;
см. также
койот
Шримс, шрембр —креветка 338, 374
Щенок, детеныш калана, морского котика и т.п. 494
Яврашка (евражка), суслик (
с и б
.) 461
Яман, слово из сибирских говоров русского языка; в
Русской Америке так называли домашний мелкий
рогатый скот, а также диких снежных коз игорных
баранов.
Яманушка с яманчиком,
з д.
домашняя коза с козлен­
ком, уменьшительно-ласкательное от яман 220
Ястреб 338, 341
Coluber, вид змеи, полоз или уж, по классификации
Линнёя (1758) —род стройных полозов 338
Testudo
(исп.
“головач”), один из видов лосося 338
1...,729,730,731,732,733,734,735,736,737,738 740,741,742,743,744,745,746,747,748,749,...755
Powered by FlippingBook