поведут ко Двору. Вам идти надобно будет за балдахином в знак
почтения к Императору, Вашему Государю и чтобы самое тоже
почтение возбудить в самих Японцах».
Главная же цель, ради которой миссия Резанова направля
ется в Японию, подана ясно и лаконично: «Важнейший пред
мет обязанности Вашей —в открытии торга с Японией. Раз
ведывая и прилагая к тому все пристойные с обычаями их
средства... представьте им сколь для обоих Государств выгодно
производить торг непосредственно; что от нас будут они полу
чать из первых рук пушные товары, мамонтовую и моржовую
кость, рыбу, кожи, сукна и проч., каковых товаров ни от кото
рого народа столь выгодно не получат, а мы взамен получать от
них можем: пшено, штыковую медь, шелк и проч.».
Предвидя отказ японцев на предложения России присту
пить к полномасштабному взаимовыгодному сотрудничеству,
Румянцев советует Резанову попытаться найти компромисс,
предложить возможные варианты организации торговли.
«Впрочем, если бы по каким-либо непредвидимым случаям
не согласились они на совершенную свободу в торговле, то не
меньше Вам домогаться нужно, если более одного корабля в
Нангасакскую гавань присылать они не позволят, чтобы откры
та была мена на остров Матмай1, который частью принадлежит
одному владетелю, а частью мохнатым Курильцам2; буде же и
того не удастся, то тут остается средство производить на остров
Уруп, что ныне назван “Александром”, Компаниею заселенном;
таким образом чтобы через мохнатых Курильцев могли мы до
ставать Японские товары и через них же им продавать или про
менивать наши. Разведайте об острове Сахалин: один ли народ
на Сахалинском острове находится или многие; кому принад
лежит остров сей? почитают ли его Японцы принадлежностью
Китая или не зависимым? в какой связи островские жители с
Японцами, и каким образом можно им достигнуть до откры
тия торга?»
* * *
Как справился Резанов со своей задачей? Первоначальным
планом предполагалось, что экспедиция, сделав краткие оста
новки в портах Европы, пересечет Атлантику с заходами на Ка
1Ныне Хоккайдо.
2Мо х н а т ы е к у р и л ь ц ы —проживающие на южных Курильских
островах айны. Русские землепроходцы прозвали их так, поскольку в от
личие от других северных народов, практически не имеющих на лицах ни
какой растительности, эти были такими же бородатыми, как православ
ные русские казаки.
124
