346 / 352
348
62. La Croix dite de Cilicie. La Sainte Face. Ivoire. Detail. Pre-
mifere m oitie du XVIe sifecle. Musee ethnographique de Vo
logda.
145
63. M aitre Denys (D ionysios). Saint Dem etrius de Prilouki avec
scfenes de sa vie. IcOne du monastfere Spasso-Prlloutski.
Entre 1485 u 1505. Musee ethnographiquede Vologda.
147
64. M aitre Denys. Saint D em etrius avec scfenes de sa vie. Epi
sode.
148
65. Le monastfere Spasso-Kamenny. Vue d ’ensemble. Photogra-
pliie des annfees 30 du XXe sifecle.
152—153
KIRILLOV
66. Le monastfere Kirillo-Belozerski. Panoram a.
166—167
67. Plan schem atique du monastfere Kirillo-Belozerski:
A — le Grand monastfere de l’Assomption; В — le Petit mo
nastfere Saint Jean B aptiste; С — la prison; D — la ville
Neuve. 1 — la cathedrale de l’Assomption; 2 — l’eglise Saint
Vladim ir; 3 — l’feglise Saint Epiphane; 4 — l’feglise Saint
Cyrille; 5 — reglise de l’archange Gabriel; 6 — le clocher;
7 — reg lise de la P resentation de la Vierge au Temple et
le refectoire; 8 - - l a m aisonnette de celierier; 9 — les cuisi
nes; 10 — les cellules des cuisines; 11 — la tour Merejen-
nai'a; 12 — la tour P ovarennala; 13 — la tour KhlebnaVa;
14 — la Porte d’Eau et reg lise de la T ransfiguration; 15 —
le petit sem inaire (auparavant, les cellu les); 16 — le grand
hopital; 17 — l’eglise Saint Euthym e; 18 — la tour Svitotch-
na'ia; 19— le pavilion des pfecheurs; 20 — les archives du
monastfere (auparavant, les cellules); 21 — les cellules du
prfetre; 2 2 - la tour Krougla'ia (R onde); 23 — la tour de la
prison; 24 — les cellules des frferes; 25 — la Porte Sainte et
l’eglise Saint Jean Climaque: 26 — la tresorerie; 27 — les
cellules de l’archim andrite; 2 8— la tour Granovitai'a; 29 —
reg lise Saint Jean-B aptiste; 30 — reg lise Saint Serge de
RadoneJ; 31 — le ciborium au-dessus de la croix erigee sur
l’em placem ent de la cellule de Saint Cyrille; 32 — le cibo
rium au-dessus de la chapelle en bois de Saint Cyrille; 33 —
le petit hopital; 34 - la tour Kotelnai'a; 35 — la tour Kouz-
netchnaVa; 36 — la tour de Vologda; 37 — la tour de Kazan;
3 8— la tour de Saint Theraponte (tour de Moscou); 3 9— la
tour Kossai'a; 40 — la tour Bolchai'a M erejennal'a (Bfelozer-
sk ala); 41 — 1’eglise de la Deposition de la Sainte Robe du
village de Borodava; 4 2— le m oulin
к
vent du village de
Gorki.
168
68. L’enceinte de la Ville Neuve avec les tours KossaVa et Bol-
chaia M erejennal'a (Beiozerskai'a). XV IIe sifecle.
172
69. L’enceinte de la Ville Neuve avec la tour de Vologda. XV IIe
sifecle.
176—177