Электронный полнотекстовый каталог коллекции из фондов ВОУНБ
Издания периода Великой Отечественной войны
1941 – 1945

Зарубежная литература

1941

1288. Ананд, Мульк Радж. Кули : роман / М. Р. Ананд; пер. с англ. В. Станевич; авт. предисл. И. М. Рейснер; худож. С.Фикс. – Москва : Гослитиздат, 1941. – 423 с.
Инв. № Р-28020

1289. Верга, Джиованни. Драмы / Д. Верга; пер. с итал. А. В. Ясной. – Москва ; Ленинград : Искусство, 1941. – 128 с.
Инв. № Р-28489

1290. Верн, Жюль. Завещание чудака / Ж. Верн; пер. В. Барбашевой; рис. Риу. – Москва ; Ленинград : Детгиз, 1941. – 542 с. – (Библиотека приключений).
Инв. № Р-29363

1291. Генри, О. Рассказы / О. Генри. – Москва : Правда, 1941. – 48 с. – (Библиотека «Огонек»; №33).
Инв. № Р-28611

1292. Гюго, Виктор. Эрнани : пьеса / В. Гюго; пер. Н. П. Россов. – Москва : Искусство, 1941. – 216 с.
Инв. № РI-28575

1293. Золя, Эмиль.  Осада мельницы : [стихи] / Э. Золя; пер. Е. А. Гунст. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1941. – 56 с.
Инв. № Р-28746

1294. Клейст, Генрих фон. Разбитый кувшин : комедия / Г. Клейст; пер. с нем. Б. Пастернака ; [обл. художн. Б. Шварца]. – Москва ; Ленинград : Искусство, 1941. – 104 с., [1] л. портр. : портр.
Инв. № Р-171819

1295. Колдуэлл, Эрскин. Смерть Кристи Тэкера / Э. Колдуэлл. – Москва : Правда, 1941. – 62 с. – (Библиотека «Огонек»; №38).
Инв. № Р-34347

1296. Ленгленд, Уилльям. Видение Уилльяма о Петре Пахаре / У. Ленгленд; пер.,вступ.ст.и примеч.Д.М.Петрушевского; Акад. наук СССР, Ин-т истории. – Москва : Изд-во АН СССР, 1941. – 274,[2]с. – Примеч. : с. 271-275.
Инв. № Р-1274040

1297. Мирбо, Октав. Нажива : комедия в трех актах / О. Мирбо; пер. В. Финка. – Москва ; Ленинград : Искусство, 1941. – 96 с.
Инв. № Р-28171

1298. Морскиерассказы английских писателей / пер. с англ. П. Охроменко. – Москва : Правда, 1941. – 64 с. – (Библиотека «Огонек»; №53).
Инв. № РI-30307

1299. Сервантес Сааведра, Мигель.Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский : [для сред. и ст. возраста] / Мигель де Сервантес Сааведра; обраб. Б. М. Энгельгардта; ил. Г. Доре. – Москва ; Ленинград : Детиздат , 1941. – 684 с., ил.
Инв. № Р-173262

1300. Шекспир, Уильям. Зимняя сказка : комедия в пяти актах / У. Шекспир; пер. Т. Л. Щепкиной-Куперник. – Москва ; Ленинград : Искусство, 1941. – 184 с., 1 л. портр. – (Библиотека мировой драматургии).
Инв. № Р-28047

1301. Шекспир, Уильям. Полное собрание сочинений. В 8 т. Т. 4 / Вильям Шекспир; под ред. А. А. Смирнова; [пер. Е. Н. Бируковой и др.; тит. с., форзац, заставки и пер. по рис. М. В. Ушакова-Поскочина]. – Москва : Гослитиздат, 1941. – 695, [2] с., [11] л. ил. : ил.
Инв. № РАIII-1399475

1302. Шекспир, Уильям. Полное собрание сочинений. В 8 т. Т. 6 / Вильям Шекспир; под ред. А. А. Смирнова; [пер. М. П. Столярова и др.; тит. с., форзац, заставки и пер. по рис. М. В. Ушакова-Поскочина]. – Москва : Гослитиздат, 1941. – 620, [2] с., [17] л. ил., портр. : ил.
Инв. № РIII-367526; РАIII-1399477

1303. Шекспир, Уильям. Цимбелин : драма в пяти действиях / У. Шекспир; пер. Вадима Шершеневича; общ. ред., краткая спр. и примеч. М. М. Морозова. – Москва ; Ленинград : Искусство, 1941. – 184 с.
Инв. № Р-28602

1304. Шеридан, Ричард Бринсли. Школа злословия : комедия в пяти действиях / Р. Б. Шеридан; пер. М. Лозинского. – Москва ; Ленинград : Искусство, 1941. – 160 с.
Инв. № Р-28134

1305. Эркман, Эмиль. Под властью врага : повесть / Э. Эркман, А. Шатриан. – Ижевск: ОГИЗ : Гослитиздат, 1941. – 112 с.
Инв. № Р-30027

1942

1306. Бредель, Вилли.Испытание : [роман] / В. Бредель; пер. с нем. А. Рудковской. – Красноуфимск: ОГИЗ : Гослитиздат, 1942. – 336 с.
Инв. № Р-29482; Р-30671

1307. Василевская, Ванда Львовна. В хате / В. Л. Василевская. – Москва : Правда, 1942. – 8 с. – (Из фронтовой жизни).
Инв. № Р-29686

1308. Василевская, Ванда Львовна. Дни, которые рождают героев : пер. с пол. / В. Л. Василевская. – Куйбышев: ОГИЗ : Гослитиздат, 1942. – 44 с.
Инв. № Р-174347

1309. Василевская, Ванда Львовна. Женщина с винтовкой / В. Л. Василевская. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1942. – 27 с. – (Массовая библиотека Гослитиздата).
Инв. № Р-29604

1310. Василевская, Ванда Львовна. Радуга : повесть / В. Л. Василевская; пер. с пол. Е. Усиевич. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1942. – 118 с.
Инв. № Р-176117

1311. Василевская, Ванда Львовна (1905-1964). Убийцы детей / В. Л. Василевская. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1942. – 30 с. – (Массовая библиотека Гослитиздата).
Инв. № Р-29843

1312. Вейнбергер, Зольтан. Либице / З. Вейнбергер; худож. А. Кокорин. – Москва : Молодая гвардия, 1942. – 64 с.: ил.
Инв. № Р-29839

1313. Верн, Жюль. Таинственный остров / Ж. Верн; пер. с фр. М.Салье; рис. Ферра. – Москва ; Ленинград : Детгиз, 1942. – 608 с. – (Школьная библиотека).
Инв. № Р-175911

1314. Додд, Марта. Из окна посольства / М. Додд; пер. с англ. под общ. ред. Т. А. Рокотова. – Москва : Гослитиздат, 1942. – 136 с.
Инв. № Р-29938

1315. Золя, Эмиль. Базейль : гл. из романа «Разгром» / Э. Золя. – Москва : Правда, 1942. – 32 с. – (Библиотека «Огонек»; №40).
Инв. № Р-30086

1316. Киплинг, Редьяр. Англичанка : рассказ / А. Е. Киплинг; пер. с англ. М. Клягиной-Кондратьевой. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1942. – 32 с.
Инв. № Р-29473

1317. Лысогорский, Ондра.Песнь о матери : [поэма] / О. Лысогорский; пер. В. Левика. – Москва : Правда, 1942. – 32 с.: портр. – (Библиотека «Огонек»; №39).
Инв. № Р-29994

1318. Менделе, Мойхер-Сфорим.Путешествие Вениамина Третьего : пер. с еврейск. / М.-С. Менделе; предисл. А. Гурштейн. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1942. – 128 с.
Инв. № Р-29248

1319. Мопассан, Ги де. Рассказы о франко-прусской войне / Ги де Мопассан. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1942. – 168 с.
Инв. № Р-30868

1320. Морозов, Михаил Михайлович. Баллады и песни английского народа / [сост. М.М. Морозов; рис. Н. Кузьмина]. – Москва ; Ленинград : Детгиз, 1942. – 64 с.
Инв. № Р-176431

1321. Сенкевич, Генрик. Бартек-победитель / Г. Сенкевич; пер. с пол. С. Михайловой-Штерн. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1942. – 40 с.: 1 л. портр.
Инв. № Р-30841

1322. Шолом-Алейхем. Гимназия : из серии рассказов «Записки коммивояжера» / Шалом-Алейхем. – Москва : ОГИЗ : Дер Эмес, 1942. – 80 с.
Инв. № Р-30129

1323. Шолом-Алейхем. Заколдованный портной : (заимствовано из старой летописи) / Шолом-Алейхем. – Москва :ОГИЗ : Дер Эмес, 1942. – 63 с.
Инв. № Р-29502

1943

1324. Арконада, Сесар Мариа.Испания непобедима: сб. рассказов / Сесар М. Арконада; пер. с исп. Н. Ковалевский;под ред. О. Холмской; предисл. Ф.В.Кельина. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат , 1943. – 68 с.
Инв№ Р-177363

1325. Габе, Ганс. Побег / Г. Габе; пер. Н. Волжиной, Н. Дарузес. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1943. – 295 с.
Инв. № Р-177504

1326. Гринвуд, Роберт. Мистер Бантинг в дни мира и в дни войны : [роман] / Р. Гринвуд; пер. Н. Волжина и др. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1943. – 496 с.
Инв. № Р-32326

1327. Иностранная антифашистская поэзия: сборник. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1943. – 64 с.
Инв. № Р-33079

1328. Ирасек, Алоис. Старинные сказания чешского народа / А. Ирасек; вступ. ст. З. Неедлы. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1943. – 104 с. – (Славянская библиотека.Чехия).
Инв. № Р-32396

1329. Мицкевич, Адам Бернард. Избранное / А. Б. Мицкевич. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1943. – 120 с.: ил.
Инв. № Р-34157

1330. Мора, Констансия де ла. Вместо роскоши : [роман] / К. Мора; пер. с англ. М. Кессель. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1943. – 323 с.
Инв. № Р-178361

1331. Пристли, Джон Бойтон. Они пришли к городу : пьеса в двух действиях / Д. Б. Пристли; пер. с англ. М. Е. Абкиной. – Москва ; Ленинград : Искусство, 1943. – 116 с.
Инв. № Р-32378

1332. Стийенский, Радуле Иванович. Белый камень : [стихи] : пер. с серб. / Р. Стийенский; рис. Е. Бургункера. – Москва ; Ленинград : Детгиз, 1943. – 64 с.: ил.
Инв. № Р-30736

1333. Стийенский, Радуле Иванович. Петр Дабшевич : [поэма] / Р. Стийенский. – Москва : Молодая гвардия, 1943. – 48 с.
Инв. № Р-31195

1334. Стийенский, Радуле Иванович. Спужская крепость : поэма в шести песнях / Р. Стийенский; пер. с серб. А. Тарковского. – Москва : Молодая гвардия, 1943. – 64 с.
Инв. № Р-32938

1335. Эсхил. Прикованный Прометей / Эсхил; пер. В. О. Нилендера и С. М. Соловьева; изд. перераб. В. О. Нилендером; предисл. С. И. Радцига. – Москва ; Ленинград : Детгиз, 1943. – 64 с.: ил.
Инв. № Р-31923; Р-31944

1944

1336. Алегрия, Сиро. В большом чуждом мире / С. Алегрия; пер. с англ. М. Богословской и Т. Озерской; [ред. Н. Касаткина]. – Москва :ОГИЗ : Гослитиздат, 1944. – 452 с.
Инв. № Р-179851

1337. Бехер, Иоганнес. Прощание. 1900-1914 : роман / И. Бехер; пер. с нем. И. А. Горкиной и И. А. Горкина. – Москва :ОГИЗ : Гослитиздат, 1944. – 308 с.
Инв. № Р-184267

1338. Блок, Жан-Ришар.Тулон : французская хроника в 3 действиях / Ж-Р. Блок; авториз. пер. П. Антокольского и Б. Песиса. – Москва ; Ленинград : Искусство, 1944. – 192 с.
Инв. № Р-32506

1339. Вейскопф, Франц Карл. Заря занимается / Ф. Вейскопф; пер. В. Станевич. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1944. – 200 с.
Инв. № Р-32654

1340. Гейм, Стефан. Заложники : роман в 2-х ч. / С. Гейм. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1944. – 336 с.
Инв. № Р-32675; Р-32763

1341. Гейне, Генрих. О пруссачестве : [стихи] / Г. Гейне; под ред. и с предисл Я. М. Металлова. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1944. – 116 с.
Инв. № Р-32662

1342. Данте, Алигьери. Божественная комедия / А. Данте; пер. и примеч. М. Лозинского; вступ. ст. А. К. Дживелегова. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1944. – 248 с.
Инв. № Р-180529

1343. Дойл, Конан Дойл. Маракотова бездна / К. Д. Дойл; пер. и обработка Н. Рыковой; рис. Павла Павлинова. – Москва ; Ленинград : Детгиз, 1944. – 72 с. – (Библиотека научной фантастики и приключений).
Инв. № Р-179294

1344. Китайские рассказы : пер. с кит. / [ред., предисл. и примеч. В. Рогова]. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1944. – 156 с.
Инв. № Р-32758

1345. Конопницкая, Мария. Избранные произведения. 1. Стихотворения. 2. Пан Бальцер в Бразилии: (отрывки из поэмы) / М. Конопницкая; пер. с пол. и примеч. А Коваленского. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1944. – 116 с.: портр.
Инв. № Р-32900; Р-32926

1346. Лорка, Федерико Гарсиа. Избранное / Ф. Г. Лорка; предисл. Ф. В. Кельина. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1944. – 336 с.
Инв. № Р-33208

1347. Мицкевич, Адам Бернард. Гражина : поэма / А. Б. Мицкевич; пер. с пол. А. Коваленский. – Москва: ОГИЗ : Гослитиздат, 1944. – 48 с.: портр. – (Славянская библиотека).
Инв. № Р-34566

1348. Неруда, Ян. Стихи и повести : пер. с чеш. / Я. Неруда; под ред. З. Неедлы. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1944. – 176 с. – (Славянская библиотека).
Инв. № Р-33711

1349. Партизанские стихи и песни западных славян : пер. с чеш. / пер. Н. Белинович. – Свердловск: ОГИЗ : Гослитиздат, 1944. – 64 с.
Инв. № Р-29856; Р-29860

1350. Пристли, Джон Бойтон. Дневной свет в субботу : роман об авиазаводе / Д. Б. Пристли; пер. с англ. М. Е. Абкиной. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1944. – 376 с.
Инв. № Р-33673; Р-33574

1351. Уитман, Уолт. Избранные стихотворения и проза / У. Уитман; пер., примеч. и вступ. ст. К. И. Чуковского. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1944. – 216 с.
Инв. № Р-181667

1352. Шекспир, Уильям. Антоний и Клеопатра / У. Шекспир; пер. Б. Пастернака; [грав. М. И. Пикова]. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1944. – 148 с., 1 л. портр. : ил.
Инв. № Р-180520

1945

1353. Василевская, Ванда Львовна. Просто любовь / В. Л. Василевская; пер. с пол. Е. Усиевич. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1945. – 142 с.
Инв. № Р-33850

1354. Василевская, Ванда Львовна. Просто любовь / В. Л. Василевская; пер. с пол. Е.Усиевич. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1945. – 112 с.
Инв. № Р-183677; Р-183596

1355. Василевская, Ванда Львовна. Радуга : повесть / В. Л. Василевская; пер. с пол. Е. Усиевич. – Москва : Правда, 1945. – 223 с.
Инв. № Р-1205235

1356. Вольф, Фридрих. Чужая : пьеса в четырех актах, семи картинах / Ф. Вольф; авторизов. пер. с нем. Е. Лавреневой. – Москва ; Ленинград : Искусство, 1945. – 147 с.
Инв. № Р-34702

1357. Гарт, Фрэнсис Брет. Счастье Ревущего Стана и другие рассказы / Ф. Б.Гарт; пер. с англ. под ред. А. Старцева. – Москва :ОГИЗ : Гослитиздат, 1945. – 303 с.
Инв. № Р-35759

1358. Ирасек, Алоис. Псоглавцы : ист. роман / А. Ирасек; пер. с чеш. А.Гуровича. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1945. – 267 с. – (Славянская библиотека).
Инв. № Р-34584

1359. Колдуэлл, Эрскин. Мальчик из Джорджии / Э. Колдуэлл; пер. с англ. Н. Волжиной и Ив. Кашкина; посл. В. Смирнова. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1945. – 127 с.
Инв. № Р-35011

1360. Лангер, Франтишек. Дети и кинжал / Ф. Лангер; пер. с чеш. А. Гуровича. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1945. – 158 с.
Инв. № Р-34832

1361. Лаусон,Генри. Шапка по кругу: австрал. рассказы / Генри Лаусон, [пер. А. В. Кривцовой; предисл. Е. Ланна]. – Москва :Гослитиздат, 1945. – 268, [2] с.: ил.
Инв. № РI-1399447

1362. Лу Синь.Избранное : пер. с кит. / Лу Синь; под ред. В. Рогова. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1945. – 215 с.
Инв. № Р-34709; Р-34550

1363. Олдридж, Джеймс. Морской орел / Джеймс Олдридж; пер. с англ. Е. Калашниковой. – Москва : Гослитиздат : ОГИЗ, 1945. – 295, [1] с.
Инв. № РI-1415700

1364. Прус, Болеслав. Форпост : [повесть] / Б. Прус; пер. с пол. Е. Рифтиной. – Ленинград : ОГИЗ : Гослитиздат, 1945. – 352 с. – (Славянская библиотека).
Инв. № Р-34417

1365. Стийенский, Радуле Иванович. Зеленый меч или Правдивая история Томаша старшего, с малыми – малого, с великими – великого, прославленного правителя Черногории : поэма в шести песнях / Р. Стийенский; пер. с серб. А. Тарковского. – Москва ; Ленинград : Детгиз, 1945. – 112 с.: ил.
Инв. № Р-33974

1366. Цанкар, Иван. Повести и рассказы / И. Цанкар; пер. со словен. С. И. Урбана. – Москва : ОГИЗ : Гослитиздат, 1945. – 192 с. – (Славянская библиотека).
Инв. № Р-34122