Литература об отдельных участниках Первой мировой войны

Попов Ю. Вологодский след в Аргентине

В Шуйской волости (тогда это был Тотемский уезд) жил Василий Григорьевич Седов. И родился у него 3 апреля 1897 года сын Михаил, который в конце Первой мировой войны попал в плен, а затем оказался на берегах Рио-де-Ла-Платы.

Сейчас его сыну, Борису Михайловичу, уже 67 лет. Все это время он прожил вдали от Родины. И лишь выйдя на пенсию, Борис Михайлович посетил в 1993-м и 1997 годах Украину и Казахстан, чтобы отыскать уцелевших родственников.

В письме ко мне Борис Михайлович, слегка путая слова, пишет: «Я знаю по руски что мой покойный отец научил меня»; однако слабый русский вовсе не помешал ему сравнительно подробно поведать о своей жизни.

Получают Борис Михайлович с супругой 196 песо в месяц. Что это значит? В 1992 году правительство президента Карлоса Менема приравняло песо, национальную валюту, к американскому доллару. Как издевались над ними соседи-бразильцы! Это же долларизация экономики – как можно! А политические последствия!!!

Обошлось без политических потрясений.

Не вдруг и не сразу, но бешеная, галопирующая гиперинфляция пошла на убыль, и сейчас экономика этой страны развивается, как положено. Хотя, конечно же, не без проблем. Главные – дороговизна, правда, относительная, и безработица.

Один литр бензина (зачем аргентинскому пенсионеру ходить пешком?) стоит от 90 центов до одного доллара в зависимости от качества. А каковы цены на транспорт? Автобус – от 0,65 до 1,35 доллара. Железнодорожные цены «стартуют» с 55 центов.

Свое жилье Седовы отапливают природным газом, на нем же и готовят. Десятилитровый баллон стоит 10 песо, или же 10 долларов. Но учтем при этом, что Буэнос-Айрес, в пригороде коего и живет Борис Михайлович, расположен в районе 35-й параллели, это чуть южнее Баку.

Продукты в самом деле дороги. Кило хлеба стоит 2,8 песо, а мясо – от трех до шести. Борис Михайлович подсчитал: «Чтобы прожить, надо для мужа, жены и двоих детей 1100 песо на месяц...»

По-русски у них практически никто не говорит, чего не скажешь об украинском языке. Жена Седова – украинка, посещает украинские клубы. «Я – нет, мне не нравится, что курят и много пют».

На будущий год Борис Михайлович собирается к нам и планирует обязательно посетить Междуреченский район.

Юрий ПОПОВ.
P. S. В письмах сохранена орфография Б. Седова.

Источник: Попов Ю. Вологодский след в Аргентине / Ю. Попов // Русский Север. Пятница. – 1998. – 1 мая. – С. 5.