песком. Поднятие якоря стоило нам немалого труда. Время
нашей здесь бытности было так кратко, что прикладного часа
приливов определить мы не имели способа, однако примеча
ния на берегу удостоверяли, что прилив бывает немаловажен.
Мая 13-го в шесть часов утра погода прояснилась, и мы
увидели противолежащий берег Сахалина или японский Ка
рафуто. Ветер продолжал дуть свежий от NO, но, невзирая
на сие, снялись мы с якоря и легли NNW. Скоро потом пока
зался нам Пик де Лангль. Я удерживаю сие название, не унич
тожая, однако, первоначального имени Риишери*. Лаперуз
по причине высоты пика и близости его к Иессо, конечно,
полагал, что это есть продолжение первого острова. Если
бы мы не пошли проливом между этим островом и Иессо,
тогда и мы в некотором от него расстоянии могли бы под
пасть той же погрешности**.
* Капитан Бротон называет остров сей Пиком; однако говорит потом,
что собственное имя оного есть Тимоши (Timoshee); другого же, лежа
щего от него к северу, —Тиши (Teeshee), как то сказывал ему бывший у
него на корабле природный житель первого острова. Но японский
офицер, посещавший нас в заливе Румянцева, и бывшие с ним айны на
вопрос наш, как называются сии острова, единогласно отвечали: Ри
ишери и Рефуншери. От лейтенантов Хвостова и Давыдова уведомился
я, что природные жители объявили им название сих островов Риоше-
ри и Рефуншери; на японских картах означены они Риисери и Рефуни-
сери. Малая разность происходит от выговора. Я удержал преимущест
венно название, сообщенное мне от лейтенантов Хвостова и Давыдова,
потому что они, быв сами на сих островах, могли вернее узнать истин
ные их названия.
** Сколь легко можно обмануться по одному виду берегов, следующий
пример может служить тому доказательством. Капитан Бротон держал
курс свой западнее Пика де Лангль и находился в таком расстоянии, ко
торое воспрепятствовало ему увидеть малую часть берега Иессо между
45°00 и 45°15 широты, почему он и заключил, что северная часть Иес
со составляет особенный остров. Бывшая у него японская карта, веро
ятно, была подобная нашей, на коей показан к северу от Иессо остров
Чика или Карафуто, что и утвердило его, конечно, еще больше в сем
мнении. Мимо самого сего берега острова Иессо проходили мы в рас
стоянии не более
2
V
2
или 3 миль, а иначе могли бы мы принять Брото-
ново мнение справедливым.
[
3
°
2
]
