щ
Виды пролива Ван-Димена (23 сентября) 15 октября 1804 г., 9 часов утра
Остров Аполлос S в 16 милях; остров Вулкан SSW в 18 милях
(Атлас к путешествию вокруг света И. Ф. Крузенштерна)
свойств своих столь много любят мир и спокойствие, что
японцы называют их по сей причине женщинами. Сия пола
гаемая весьма сомнительная зависимость ликейцев от япон
цев, также малосведение последних в землеописании и со
вершенное незнание в определении расстояний* суть причи
ны, что японцы помещают Ликейские острова на своих
картах гораздо ближе к своим берегам, нежели оные в самом
деле находятся. Европейцы, доставившие нам в первый раз
карты Японии, скопировали оные с японских со всеми их
погрешностями, а сие и было причиною, что и новые гео
графы смешивают некоторые острова Ликейские с острова
ми Яконо-Сима и Тенега-Сима, лежащими против берегов
Сатцума в расстоянии от 25 до 30 миль и составляющими
южную сторону Ван-Дименова пролива.
В 11 часов приблизились мы к упомянутому мнимому про
ходу на 15 миль, откуда увидели несколько малых островов и
приметили, что оный окружен со всех сторон берегами.
Итак, узнав, что проход между островами невозможен, не
почел я нужным продолжать дальнейших испытаний, пото
му что оные, при неблагоприятствовавшем ко входу в залив
ветре, не только сопряжены были бы с потерею времени, но
и могли бы еще возбудить в недоверчивых японцах, поста
новивших законом, чтобы даже и россияне не приближались
* Мне не удалось найти ни одного толмача, который бы мог хотя с некото
рою достоверностью сказать мне о расстоянии между Сатцума и Ликео.
[222]
