JI. С. Берг. История великих русских географических открытий
294
крюк, которым он правит. Да выехало простых
коней тысяча в золотой сбруе, да 100 верблюдов
с литаврами, да 300 трубников, да 300 плясунов,
да 300 рабынь. А на султане кафтан, весь унизан
яхонтами, да на шапке шишак — огромный ал
маз, да золотой сайдак78с яхонтами, да на нем же
3 сабли, окованы золотом, да седло золотое. А пе
ред ним бежит кафир и играет зонтиком, а за ним
много пеших. За ним же слон выученный идет,
наряжен весь в камку, с большой железной цепью
во рту,— и он отбивает ею людей и коней, чтобы
не подступали близко к султану. А султанов брат
сидит на золотых носилках, и над ним бархатный
балдахин, с золотой верхушкой с яхонтами. И не
сут его 20 человек. А государь сидит на золотых
носилках, а балдахин над ним шелковый, с золо
той верхушкой. И везут его на 4 конях в золотых
сбруях. Да около него великое множество людей,
а перед ним идут певцы и много плясунов. И все
с обнаженными мечами и саблями, со щитами,
с копьями да с луками, прямыми и большими;
а кони все в доспехах, и на них сайдаки. Иные же
идут все голыми, только плат на заду, стыд за
вешен.
Луна в Бидаре стоит полная 3 дня. В Бидаре же
нет сладких овощей. В Индостане сильного зноя
нет; сильный зной в Ормузе да в Б ахр ейн е79,
где родится жемчуг, да в Джиддо80, да в Баку,
да в Египте, да в Арабстане81, да в Ларе. Зной
но и в Хорасанской земле, да не так. А в Чагатае
очень знойно. В Ширазе же да в Йезде и в Каша-
не знойно, но бывает ветер. А в Гиляни82 очень
душно и сильно парит, да и в Шамахе сильный
пар. В Вавилоне (Багдаде) знойно, тоже в Хум-
с е 83 и Дамаске. В А л епп о84 же не так знойно.
А в Севастей губе85 и в Грузинской земле на все
большое обилие. И Турецкая земля очень обиль
на. В Волошской зем ле86 также обильно, и де
шево все съестное. Обильна всем и Подольская
зем ля87. Русская земля да будет Богом хранима!
Боже сохрани! Боже сохрани! На этом свете нет
страны, подобной ей, хотя вельможи (бояре) Рус
ской земли несправедливы (не добры). Да станет
русская земля благоустроенной, и да будет в ней
справедливость. О боже, боже, боже, боже, боже.
Господи Боже мой, на тебя уповаю , спаси
меня, Господи! Пути не знаю. И куда я п ой
ду из Индостана: на Ормуз пойти, а из Ормуза
на Хорасан — пути нет, и на Чагатай пути нет,
и на Бахрейн пути нет, и на Йезд пути нет. Вез
де происходит мятеж. Князей везде прогнали.
Мирзу Джеханшаха убил Узун-Хасан-бек, сул
тана Абу-Саида отравили; Узун-Хасан-бек сел
было на Ширазе, но земля эта его не признала.
А Ядигар Мухаммед к нему не едет — опасается.
А иного пути нет никуда. А на Мекку пойти —
значит обратиться в бусурманскую веру; ради
веры христиане и не ходят в Мекку, так как там
обращают в бусурманство. Жить же в Индоста
не — значит израсходовать все, что имеешь, так
как у них все дорого: один я человек, но на день
харчу идет на 2 с половиною алтына. А вина
и сыты я не пивал.
Меликтучар взял 2 индийских города, кото
рые разбойничали по Индийскому морю. И за
хватил 7 князей и их казну: вьюк яхонтов, да
вьюк алмазов и рубинов, да 100 вьюков дорогого
товара. А другого товара рать его захватила без
числа. И стоял он под городом 2 года, а рати
с ним было 200 тысяч, да 100 слонов и 300 вер
блюдов. А пришел Меликтучар со своею ратью
к Видару на курбанбайрам, по-русски, на Петров
день. И навстречу ему султан послал 10 везиров,
за 10 ковов, а в кове по 10 верст. А с каждым ве-
зиром по 10 тысяч своей рати, да по 10 слонов
в доспехах.
А у Меликтучара каждый день за стол садится
по 500 человек. И с ним, за его трапезой, садится
3 везира, а с везиром по 50 человек, да 100 чело
век присяжных бояр. У Меликтучара на конюшне
2 тысячи коней; да тысяча оседланных стоят го
товыми день и ночь, да на конюшне же 100 сло
нов. Каждую ночь двор его стерегут 100 человек
в доспехах, да 20 трубников и 10 литаврщиков, да
по 2 человека бьют в 10 больших бубнов.
А Низам-ал-мульк, да Мелик-хан, да Фархад-
хан взяли 3 больших города, и рати с ними было
своей 100 тысяч да 50 слонов. Да взяли каменья
всякого дорогого огромное количество, и все то
каменье, да яхонты, да алмазы скупили для Ме
ликтучара; он запретил мастерам продавать их
купцам, которые пришли в город Бидар в день
Пресвятой Богородицы.
Султан выезжает на потеху в четверг и во втор
ник, и с ним выезжают 3 везира. А брат султанов
выезжает в понедельник с матерью и с сестрой. Да
2 тысячи женок выезжают на конях и на золотых
носилках. Да коней перед ними простых 100 в зо
лотых сбруях, да пеших с ними очень много, да
2 везира и 10 везиров, да 50 слонов в суконных
попонах. А на слоне сидят по 4 человека голых,
только плат на заду. Да голые пешие женки, и те
воду за ними носят, пить и умываться, а один
у другого воды не пьет.
