10 В настоящем издании “Замеча
ния о Калифорнии” опущены.
См. примеч. 12.
бедная; внутренняя отделка оной работана индейцами, а изо
бражения святых деланы в Мексике и Л им е . Строение все во
обще каменное в один невысокий этаж и расположено четыре -
угольником с одними большими воротами и несколькими калит
ками. Внутри сего здания-живут только монахи, их прислужни
ки и 5 или 6 солдат дл я караула; тут также их кладовыя и мас
терская дл я делания шерстяных одеял; оную завел один англи
чанин, управляющий ею и ныне. Индейцы живут вне сего з д а
ния в казармах, нарочно дл я них построенных; каждому семей
ству определяется особое небольшое отделение с одними дверь
ми и одним окном. Ныне при миссии индейцев около 4 0 0 чело
век обоего пола. М онах сказывал, что все они христиане, р а зу
меется, именем только; занимаются обработаванием полей,
присмотром за садом и другими монастырскими занятиями.
Местоположение сей миссии весьма хорошо: при заливе и
на берегу реки, имеющей течение на разстояние 1 3 0 или 1 4 0
миль. З ем л я здесь чрезвычайно плодородна, производит в
большом количестве пшеницу, ячмень, майе, горох, .бобы. Майе
и бобы составляют главную пищу индейцев; говядины дают им
редко; пища им к обеду и ужину выдается из общественной
кухни.
В саду мы видели множество груш, яблонь, персиков, олив-
ков; есть деревья апельсинныя и лимонныя; но плодов оне не
приносят по причине почти безпрестанных туманов, летом бы
вающих; по той же причине виноград, дыни и арбузы в здеш
ней миссии не родятся. Огородной зелени чрезвычайно много:
капусты, салату, тыквы, петрушки; но огурцев, репы, свеклы,
редьки, моркови и хрену нет. О сих предметах подробнее будет
сказано в замечаниях моих о Калифорнии10.
Падре Жуан
угостил нас порядочным обедом ; после обеда
несколько мальчиков из индейцев пели священные стихи на л а
тинском, испанском и еврейском языках; а до обеда играла м у
зыка, состоявшая из басу, трех скрипок и флейты. Музыканты
также все были индейцы: игры порядочной нельзя было от них
ожидать, довольно и того, что они делали , что умели. В час мы
поехали из миссии, а в 3 [-м ] часу пополудни возвратились на
шлюп. На другой день новый наш знакомый, священник из
миссии, прислал ко мне несколько плодов и зелени.
Понедел[ъник] 16.
1 6 числа губернатор и комендант с не
которыми другими испанцами обедали у меня на шлюпе. По
званию его я сделал ему при его приезде салют 7 выстрелами, и
с крепости тотчас отвечали тем же числом. З а столом при пи
тии здоровья короля испанскаго палили мы из 2 1 пушки, и так
же получили с крепости ответ. После обеда, при ясной погоде,
ветр от N W до того усилился, что мы принуждены были спус
тить брам-стеньги; волнение произвело у берегов такой прибой,
что без опасности пристать нельзя было к ним; почему губерна
тор со всею своею свитою пробыл у нас до 7 [-ми] часов вечера и
от колебания шлюпа сделался болен. Он никогда не ездил на ко
рабли, а к нам приехал только из почтения к российскому флагу.
460
