Троянский цикл ЕЛЕНА, ДОЧЬ ЗЕВСА И ЛЕДЫ ПЕЛЕЙ И ФЕТИДА СУД ПАРИСА ПАРИС ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ТРОЮ ПАРИС ПОХИЩАЕТ ЕЛЕНУ МЕНЕЛАЙ ГОТОВИТСЯ К ВОЙНЕ ПРОТИВ ТРОИ ТРОЯ ГЕРОИ ГРЕЦИИ В МИЗИИ ГРЕКИ В АВЛИДЕ Мифы троянского цикла изложены по поэме Гомера "Или- ада", трагедиям Софокла "Аякс-биченосец", "Филоктет", Еврипида "Ифигения в Авлиде", "Андромаха", "Гекуба", поэмам Вергилия "Энеида", Овидия "Героини" и отрывкам ряда других произведений. ЕЛЕНА, ДОЧЬ ЗЕВСА И ЛЕДЫ Некогда славный герой Тиндарей был изгнан из своего царства Гиппокоонтом. После долгих скитаний нашел он приют у царя Этолии*1, Фестия. Полюбил царь Фестий ге- роя и отдал ему в жены свою прекрасную, как богиня, дочь Леду. Когда великий сын Зевса Геракл победил Гип- покоонта и убил его и всех его сыновей, вернулся Тинда- рей с прекрасной женой своей в Спарту*2 и стал там пра- вить. ___________ *1 Область на западе средней Греции. *2 Главный город в области Лакония на Пелопоннесе. ___________ Четверо детей было у Леды. Прекрасная Елена и Поли- девк были детьми Леды и громовержца Зевса, а Клитем- нестра и Кастор были детьми Леды и Тиндарея. Прекрасна была Елена. Ни одна из смертных женщин не могла сравниться с ней красотой. Даже богини завидовали ей. По всей Греции гремела слава Елены. Зная о ее бо- жественной красоте, ее похитил у Тиндарея великий герой Аттики Тесей, но братья Елены, Полидевк и Кастор, осво- бодили сестру и вернули ее в дом отца. Один за другим приходили во дворец Тиндарея женихи свататься за прек- расную Елену, каждый хотел назвать ее, прекраснейшую из женщин, своей женой. Не решался Тиндарей отдать ко- му-нибудь из приходивших к нему героев в жены Елену, он боялся, что другие герои из зависти к счастливцу начнут с ним борьбу и возникнет великая распря. Наконец, хит- роумный герой Одиссей дал такой совет Тиндарею: - Пусть прекраснокудрая Елена решит сама, чьей женой хочет она стать. А все женихи пусть дадут клятву в том, что никогда не подымут они оружия против того, кого из- берет Елена в мужья, а будут всеми силами помогать ему, если он призовет их в случае беды на помощь. Послушался Тиндарей совета Одиссея. Все женихи дали клятву, а Елена выбрала из них одного, и этим избранным был прекрасный сын Атрея, Менелай. Женился на прекрасной Елене Менелай. После смерти Тиндарея он стал царем Спарты. Спокойно жил он во двор- це Тиндарея, не подозревая, сколько бед сулит ему брак с прекрасной Еленой. ПЕЛЕЙ И ФЕТИДА Знаменитый герой Пелей был сыном мудрого Эака, сына Зевса и дочери речного бога Асопа, Эгины. Братом Пелея был герой Теламон, друг величайшего из героев - Герак- ла. Пришлось бежать с родины Пелею и Теламону, так как они убили из зависти своего сводного брата. Пелей уда- лился в богатую Фтию*1. Там принял его герой Эвритион и дал ему третью часть своих владений, а в жены дал ему свою дочь Антигону. Но недолго оставался во Фтии Пелей. Во время Калидонской охоты он нечаянно убил Эвритиона. Опечаленный этим несчастьем, покинул Пелей Фтию и ушел в Иолк. И в Иолке ждало несчастье Пелея. В Иолке плени- лась им жена царя Акаста и склоняла его забыть о дружбе к Акасту. Отверг Пелей жену своего друга, а она, мстя ему, оклеветала его перед мужем. Поверил жене Акаст и решил погубить Пелея. Однажды, во время охоты на лесис- тых склонах Пелиона, когда утомленный охотой Пелей ус- нул, Акаст спрятал чудесный меч Пелей, который подарили ему боги. Никто не мог противостоять Пелею, когда он сражался этим мечом. Акаст был уверен, что, лишившись своего чудесного меча, погибнет Пелей, растерзанный ди- кими кентаврами. Но на помощь Пелею пришел мудрый кен- тавр Хирон. Он помог герою найти чудесный меч. Кинулись на Пелея дикие кентавры, готовые растерзать его, но он легко отразил их своим чудесным мечом. Спасся Пелей от неминуемой гибели. Отомстил Пелей и предателю Акасту. Он с помощью Диоскуров, Кастора и Полидевка, взял бога- тый Иолк и убил Акаста и его жену. ___________ *1 Город в Фессалии, на берегу Пегасейского залива Эгейского моря. ___________ Когда титан Прометей открыл великую тайну, что от брака Зевса с богиней Фетидой должен родиться сын, ко- торый будет могущественнее отца и свергнет его с прес- тола, он посоветовал богам отдать Фетиду в жены Пелею, так как от этого брака родится великий герой. Так и ре- шили поступить боги; одно лишь условие поставили боги: Пелей должен был победить богиню в единоборстве. Когда бог Гефест сообщил Пелею волю богов, Пелей по- шел в тот грот, в котором часто отдыхала Фетида, выплы- вая из глубины моря. Спрятался в гроте Пелей и стал ждать. Вот поднялась из моря Фетида и вошла в грот. Бросился на нее Пелей и обхватил своими могучими рука- ми. Старалась вырваться Фетида. Она принимала вид льви- цы, змеи, она превращалась в воду, но не выпускал ее Пелей. Побеждена была Фетида, теперь она должна была стать женой Пелея. В общирной пещере кентавра Хирона отпраздновали боги свадьбу Пелея с Фетидой. Роскошен был свадебный пир. Все боги Олимпа участвовали в нем. Громко звучала золо- тая кифара Аполлона, под ее звуки пели музы о великой славе, которая будет уделом сына Пелея и богини Фетиды. Пировали боги. Оры и хариты водили под пение муз и игру Аполлона хоровод, а среди них выделялись своей вели- чественной красотой богиня-воительница Афина и юная бо- гиня Артемида, но всех богинь превосходила красотой вечно юная богиня Афродита. Участвовали в хороводе и быстрый, как мысль, вестник богов Гермес, и неистовый бог войны Арес, забывший о кровавых битвах. Богато ода- рили боги новобрачных. Пелею подарил Хирон свое копье, древко которого было сделано из твердого, как железо, ясеня, выросшего на горе Пелионе; властитель Посейдон подарил ему коней, а остальные боги - чудесные доспехи. Веселились боги. Одна лишь богиня раздора Эрида не участвовала в свадебном пире. Одиноко бродила она около пещеры Хирона, глубоко затаив в сердце обиду на то, что не позвали ее на пир. Придумала, наконец, богиня Эрида, как отомстить богам, как возбудить раздор между ними. Она взяла золотое яблоко из далеких садов гереспид; од- но лишь слово написано было на этом яблоке - "прекрас- нейшей". Тихо подошла Эрида к пиршественному столу, и для всех невидимая, бросила на стол золотое яблоко. Увидали боги яблоко, подняли и прочли на нем надпись. Но кто из богинь прекраснейшая? Тотчас возник спор меж- ду тремя богинями: женой Зевса Герой, воительницей Афи- ной и богиней любви златой Афродитой. Каждая из них хо- тела получить это яблоко, ни одна из них не хотела ус- тупить его другой. Обратились к царю богов и людей Зев- су богини и требовали решить их спор. Зевс отказался быть судьей. Он взял яблоко, отдал его Гермесу и велел ему вести богинь в окрестности Трои, на склоны высокой Иды. Там должен был решить прекрасный сын царя Трои Приама, Парис, которой из бо- гинь должно принадлежать яблоко, которая из всех - прекраснейшая. Так кончился свадебный пир Пелея раздо- ром богинь. Много бед должен был принести людям этот спор трех богинь. СУД ПАРИСА Быстро понеслись Гермес и три богини на склоны Иды к Парису. Парис, сын Приама, пас в это время стада. Перед рождением Париса мать его Гекаба видела страшный сон: она видела, как пожар грозил уничтожить всю Трою. Испу- галась Гекаба, рассказала она свой сон мужу. Обратился Приам к прорицателю, а тот сказал ему, что у Гекабы ро- дится сын, который будет виновником гибели Трои. Поэто- му Приам, когда родился у Гекабы сын, велел своему слу- ге Агелаю отнести его на высокую Иду и бросить там в лесной чаще. Но не погиб сын Приама - его вскормила медведица. Через год нашел его Агелай и воспитал как родного сына, назвав Парисом. Вырос среди пастухов Па- рис и стал необычайно прекрасным юношей. Он выделялся среди своих сверстников силой. Часто спасал он не толь- ко стада, но и своих товарищей от нападения диких зве- рей и разбойников и так прославился среди них своей си- лой и храбростью, что они назвали его Александром (по- ражающий мужей). Спокойно жил Парис среди лесов Иды. Он был вполне доволен своей судьбой. Вот к этому-то Парису и явились богини с Гермесом. Испугался Парис, увидав богинь и Гермеса. Он хотел бе- жать от них, но разве мог он спастись бегством от быст- рого, как мысль, Гермеса? Остановил Париса Гермес и ласково заговорил с ним, протягивая ему яблоко: - Возьми это яблоко, Парис, - сказал Гермес, - ты видишь, перед тобой стоят три богини. Отдай яблоко той из них, которая самая прекрасная. Зевс повелел тебе быть судьей в споре богинь. Смутился Парис. Смотрит он на богинь и не может ре- шить, которая из них прекраснее. Тогда каждая из богинь стала убеждать юношу отдать яблоко ей. Они обещали Па- рису великие награды. Гера обещала ему власть над всей Азией, Афина - военную славу и победы, Афродита же обе- щала ему в жены прекраснейшую из смертных женщин, Еле- ну, дочь громовержца Зевса и Леды. Недолго думал Парис, услыхав обещание Афродиты: он отдал яблоко ей. Таким образом, прекраснейшей из богинь была признана Парисом Афродита. С тех пор Парис стал любимцем Афродиты, и она во всем стала ему помогать, что бы он ни предпринял. А Гера и Афина возненавидели Париса, возненавидели они и Трою и всех троянцев и решили погубить город и весь на- род. ПАРИС ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ТРОЮ После встречи с богинями Парис недолго оставался в лесах Иды. Приам, видя, что жена его Гекаба не может утешиться и все горюет о потерянном сыне, устроил бога- тые игры в честь погибшего, как думал он, сына. В наг- раду победителю назначен был лучший бык из стада царя Приама. Этот бык был как раз в стаде, которое пас Па- рис. Жаль было Парису расстаться с быком, которого он очень любил, и он сам повел его в город. В Трое увидел Парис состязания героев. Разгорелось в нем сердце жаж- дой победы. Он принял участие в состязаниях и победил всех, даже могучего Гектора. Разгневались сыновья Приама на то, что их победил какой-то пастух. Сын Приама Деифоб выхватил меч и хотел убить Париса. В страхе Парис бросился к алтарю Зевса и у него искал спасения. У алтаря увидала его вещая дочь Приама Кассандра. Сразу узнала она, кто этот пастух. Обрадовались Приам и Гекаба, что нашли утраченного сы- на, и с великим торжеством повели его во дворец. Нап- расно Кассандра предостерегала Приама, напрасно она на- поминала ему, что роком предопределено Парису быть при- чиной гибели Трои. Никто не внял словам вещей Кассанд- ры. Ведь бог Аполлон обрек Кассандру на печальную участь: никто не верил ее предсказаниям, хотя сбывалось все, что она предсказывала. ПАРИС ПОХИЩАЕТ ЕЛЕНУ Прошло много дней, после того как вернулся Парис в дом своего отца Приама. Казалось, что та перемена, ко- торая произошла в его жизни, заставила его позабыть о даре, обещанном ему Афродитой за золотое яблоко. Теперь он был царевичем, а не простым, никому не известным пастухом. Но Афродита сама напомнила ему о прекрасной Елене и помогла своему любимцу построить великолепный корабль, и он собрался отплыть в Спарту, где жила Еле- на. Напрасно стал предостерегать его вещий сын Приама Гелен. Он предсказал гибель Парису. Ничего не хотел слушать Парис. Он взошел на корабль и пустился в дале- кий путь по безбрежному морскому простору. Отчаяние ов- ладело Кассандрой, когда увидала она, как удалялся быстроходный корабль Париса от родных берегов. Простер- ши к небу руки, воскликнула вещая Кассандра: - О, горе, горе великой Трое и всем нам! Вижу я: объят пламенем священный Илион, покрытые кровью, лежат поверженные в прах его сыны! Я вижу: ведут в рабство чужеземцы плачущих троянских жен и дев! Так восклицала Кассандра, но никто не внял ее проро- честву. Никто не остановил Париса. А он плыл все дальше и дальше. Поднялась на море страшная буря. Не остановила и она Париса. Миновал он богатую Фтию, Саламин и Микены, где жили будущие враги его, и прибыл, наконец, к берегам Лаконии. Причалил Па- рис в устье Эврота и вышел со своим другом Энеем на бе- рег. С ним отправился он к царю, как гость, не замышля- ющий ничего злого. Менелай радушно принял Париса и Энея. В честь гостей приготовил он богатую трапезу. Во время этой трапезы Парис впервые увидел прекрасную Елену. Полный восторга, смотрел он на нее, любуясь ее неземной красотой. Пленилась красотой Париса и Елена, он был прекрасен в своих богатых восточных одеждах. Прошло несколько дней. Менелаю необходимо было ехать на Крит. Уезжая, он просил Елену заботиться о гостях, чтобы ни в чем не имели они недостатка. Не подозревал Менелай, какую оби- ду нанесут ему эти гости. Когда Менелай уехал, Парис тотчас же решил восполь- зоваться его отъездом. С помощью Афродиты он уговорил нежными речами прекрасную Елену покинуть дом мужа и бе- жать с ним в Трою. Уступила Елена просьбам Париса. Тай- но увел Парис прекрасную Елену на свой корабль; похитил он у Менелая жену, а с ней и его сокровища. Все позабы- ла Елена - мужа, родную Спарту, и дочь свою Гермиону забыла она ради любви к Парису. Покинул корабль Париса устья Еврота, увезя с собой богатую добычу. Быстро несся корабль по морским волнам назад к троянским берегам. Ликовал Парис, с ним была прекраснейшая из смертных женщин, Елена. Вдруг, когда корабль плыл далеко от берегов в открытом море, остано- вил его могучий бог моря Нерей. Он всплыл из морской пучины и предсказал гибель и Парису, и всей Трое. Сму- тились Парис и Елена. Но Афродита успокоила их и заста- вила забыть это грозное предсказание. Три дня плыл ко- рабль, хранимый Афродитой, по спокойному морю. Быстро гнал его попутный ветер. Благополучно прибыл он к тро- янским берегам. МЕНЕЛАЙ ГОТОВИТСЯ К ВОЙНЕ ПРОТИВ ТРОИ Лишь только прекрасная Елена покинула с вероломным Парисом дворец Менелая, как боги послали вестницу богов Ириду к Менелаю на Крит. Быстро помчалась на своих ра- дужных крыльях Ирида с Олимпа, в мгновенье ока предста- ла пред Менелаем и сообщила ему о постигшем его нес- частье. Тотчас отправился в обратный путь Менелай. Быстро достиг он Спарты. В страшный гнев пришел он, увидав, что обманула его Елена и что сокровища его по- хищены. Тотчас поехал Менелай к своему брату Агамемно- ну, чтобы посоветоваться с ним, как отомстить Парису за его вероломство. Агамемнон с полным сочувствием принял своего брата и посоветовал ему тотчас же собрать всех тех героев, которые дали некогда клятву всеми силами помогать ему в несчастье. С этими героями и их войсками Агамемнон советовал идти войной против Трои. Менелай принял совет Агамемнона и вместе с ним отправился преж- де всего к престарелому царю Нестору в Пилос. Одним из мудрейших греков был старец Нестор. Много видел он героев за свою долгую жизнь, во многих славных подвигах принимал он сам участие. Велика была опытность Нестора в военном деле. Уже третье поколение героев ви- дел Нестор. Радушно принял Нестор Менелая и Агамемнона. Страшно вознегодовал старый Нестор на Париса. Он сам решил участвовать в походе против Трои и решил взять с собой сыновей своих Фразимеда и Антилоха. Нестор согласился объехать вместе с Атридами и героев Греции, чтобы побу- дить их всех принять участие в походе. Много героев решило принять участие в походе. Одни из них приняли участие потому, что сделать это обязыва- ла их данная клятва, другие участвовали потому, что ве- лика была их жажда военных подвигов. Решили отправиться против Трои: царь Аргоса Диомед, сын великого Тидея, равный силой богу Аресу мудрый сын царя Эвбеи Паламед; могучий внук Миноса, царь Крита Идоменей; друг Геракла Филоктет; ему дал стрелы свои перед смертью Геракл. Без этих стрел, как предсказал оракул, нельзя было взять Трою. Приняли участие в походе и два Аякса: могучий сын друга Геракла, Теламона, Аякс, царь Саламина - равного ему силой не было никого среди героев - и сын героя Ои- лея Аякс из Локриды*1. Много и других героев приняло участие. Необходимо было заставить выступить в поход и царя Итаки, хитроумного Одиссея, сына Лаэрта. Не хоте- лось покидать Одиссею Итаки. Ведь он только недавно же- нился на прекрасной Пенелопе, и у него только что ро- дился первый сын Телемах. Неужели же придется ему поки- нуть мирную жизнь и горячо любимых жену и сына, отплыть далеко под стены Трои, может быть даже для того, чтобы никогда не вернуться на родину? Поэтому, когда Одиссей узнал, что Менелай с Агамемноном, Нестором и Паламедом прибыли в Итаку, он решил обмануть их. Притворившись помешанным, он стал пахать свои поля, запрягши в плуг вола и осла, а засевал он поле солью. Первым понял хит- рость Одиссея Паламед и решил заставить Одиссея приз- наться в ней. Он взял завернутого в пеленки Телемаха и положил его на борозду, по которой шел Одиссей. Остано- вился Одиссей. Как ни велико было его желание остаться на Итаке, он не мог все-таки ради этого погубить своего единственного сына. Так Паламед обнаружил притворство Одиссея, и пришлось Одиссею покинуть родную Итаку, жену и сына и идти на долгие годы под стены Трои. С той поры Одиссей возненавидел Паламеда и решил отомстить ему за то, что он заставил его принять участие в походе. ___________ *1 Область в средней Греции между Бестией и Этолией. ___________ АХИЛЛ Еще одного героя должны были привлечь герои к учас- тию в походе. Это был юный Ахилл, сын царя Пелея и бо- гини Фетиды. Прорицатель Калхас предсказал Атридам, что только в том случае возьмут они великую Трою, если участвовать в походе будет Ахилл. Бессмертную славу су- лил рок Ахиллу. Он должен был быть величайшим из геро- ев, которые будут сражаться под Троей. Велики будут подвиги Ахилла, но не вернется он живым из-под стены Трои, погибнет он в цвете сил, пораженный стрелой. Зна- ла богиня Фетида то, что сулил рок ее сыну. Всеми сила- ми старалась она предотвратить грозную судьбу. Когда был еще младенцем Ахилл, она натирала тело его амврози- ей и держала его в огне, чтобы сделать сына неуязвимым и, таким образом, дать ему бессмертие. Но однажды ночью, когда Фетида положила младенца Ахилла в огонь, проснулся Пелей. Он ужаснулся, увидав своего сына в ог- не. Выхватив меч, он бросился к Фетиде. Испугалась бо- гиня, убежала в страхе из дворца Пелея и скрылась в пу- чине моря в чертогах отца своего Нерея. Ахилла же Пелей отдал на воспитание своему другу, кентавру Хирону. Вы- кормил Хирон Ахилла мозгами медведей и печенью львов. Вырос могучим героем Ахилл. Будучи всего только шести лет отроду он убивал свирепых львов и кабанов и без со- бак настигал оленей, так быстр и легок был бег Ахилла. Не было равного Ахиллу в умении владеть оружием. Научил его также Хирон играть на сладкозвучной кифаре и петь. Не забывала и Фетида своего сына, часто всплывала она из морской пучины, чтобы повидаться с сыном. Всюду всегда заботилась Фетида о своем сыне. Когда Ахилл вырос и стал прекрасным юношей, по всей Греции разнеслась весть, что собирает героев Менелай в поход против Трои. Фетида, зная, какая судьба грозит Ахиллу, укрыла его на острове Скиросе*1, во дворце царя Ликомеда. Там жил среди царских дочерей Ахилл, одетый в женские одежды. Никто не знал, где скрыт Ахилл. Но про- рицатель Калхас открыл Менелаю его убежище. Тотчас соб- рались в путь Одиссей с Диомедом. Одиссей же придумал следующую хитрость. Под видом купцов прибыли на Скирос Диомед и Одиссей и пошли во дворец Ликомеда. Они разло- жили перед царевнами свои товары: роскошные материи, золотые ожерелья, запястья, серьги, затканные золотом покрывала, а между ними положили они меч, шлем, щит, поножи и панцирь. Царевны с восторгом рассматривали зо- лотые украшения и богатые ткани, а Ахилл, стоявший сре- ди них, смотрел лишь на оружие. Вдруг у дворца разда- лись военные клики, зазвучали трубы и загремело орущие. Это спутники Диомеда и Одиссея ударили мечами в щиты и издали военный клич. В страхе разбежались царевны, а Ахилл, схватив меч и щит, бросился навстречу врагам. Он думал, что совершено нападение на дворец Ликомеда. Так узнали Ахилла Одиссей и Диомед. С великой радостью сог- ласился Ахилл участвовать в походе против Трои. С ним отправились его верный друг Патрокл и мудрый старец Фе- никс. Пелей же дал своему сыну те доспехи, которые по- лучил он некогда в подарок от богов на свадьбе своей с богиней Фетидой, дал ему и копье, подаренное ему Хиро- ном, и коней, полученных от Посейдона. ___________ *1 Остров в Эгейском море на северо-восток от остро- ва Эвбеи. ___________ ТРОЯ Велика и могущественна была Троя, против которой собрались выступить герои Греции. Основал Трою Ил, правнук сына Зевса Дардана и плеяды*1 Электры. Дардан пришел из Аркадии к царю Тевкру. Тевкр отдал Дардану в жены дочь свою, а в приданое дал ему часть своей земли, на которой и был основах город Дардания. Внуком Дардана был Трос, а его-то сыном и был Ил. Он во Фригии принял однажды участие в состязании героев и вскоре победил их одного за другим. В награду за эту победу получил он пятьдесят дев и пятьдесят юношей. Дал ему царь Фригии также пеструю корову и сказал, чтобы он шел за коровой и там, где остановится корова, основал бы город. Вели- кую славу обещал оракул, по словам царя Фригии, этому городу. Ил поступил так, как сказал ему царь Фригии. Пошел он за коровой, а она остановилась как раз на хол- ме богини Атэ. На этом-то холме и начал Ил постройку города. Он поднял руки к небу и молил Зевса послать ему знамение того, что благословил громовержец его дело. Утром, выйдя из своего шатра, Ил увидал перед ним выре- занное из дерева изображение Афины-Паллады; это и был тот палладий, который должен был охранять новый город. Во время царствования Ила только та часть Трои была ок- ружена стеной, которая находилась на холме, часть же города у подошвы холма была не защищена. Стену вокруг этой части города построили Посейдон и Аполлон, кото- рые, по повелению богов, должны были служить у царя Трои Лаомедонта, сына Ила. Несокрушимую стену построили Посейдон и Аполлон вокруг Трои. Только в одном месте можно было разрушить стену - там, где работал герой Эак, помогавший богам в труде. ___________ *1 Плеяды - богини, именем их названо созвездие Пле- яд. ___________ В то время, когда герои Греции собирались в поход против Трои, в ней правил внук Ила Приам; один только он остался в живых из детей царя Лаомедонта после того, как взял Трою сын Зевса Геракл. Богат был Приам. Роско- шен и величествен был дворец его, в котором жил он со своей женой Гекабой. Вместе с Приамом жили и пятьдесят его сыновей и дочерей. Среди сыновей Приама особенно славился своей храбростью и силой благородный Гектор. Могущественна была Троя. Великие трудности предстоя- ли греческим героям в их борьбе с воинственными троян- цами, но зато и великая слава, и богатейшая добыча ожи- дала тех, кто победит троянцев и овладеет Троей. ГЕРОИ ГРЕЦИИ В МИЗИИ Все герои и их войска собрались в гавани Авлиде, чтобы плыть оттуда к берегам Трои. Громадное войско собралось на морском берегу. Сто тысяч вооруженных вои- нов*1 было в этом войске. На 1186 кораблях оно должно было плыть под Трою. Перед отъездом собрались все пред- водители войск, великие герои, под сенью столетнего платана у алтарей, чтобы принести жертвы богам и молить их о счастливом плавании. Вдруг из-под одного из алта- рей выполз ужасный змей, красный, как кровь. Извивая кольцами громадное тело, змей быстро вполз на платан до самой почти вершины. Там было гнездо с восемью птенцами и самкой. Красный змей проглотил и самку, и птенцов, а сам превратился в камень. Пораженные, стояли герои под платаном; они не могли понять, что значит это знамение богов. Но вещий прорицатель Калхас открыл им смысл это- го знамения. Он сказал героям, что девять лет придется им осаждать Трою, так как девять птиц поглотил змей, лишь на десятый год после тяжких трудов возьмут они ве- ликую Трою. Обрадовали греков слова Калхаса. Полные на- дежды на благополучный исход предпринятого ими похода спустили они свои корабли. Один за другим отплывали ко- рабли из гавани Авлиды, Налегли гребцы дружно на весла, и быстро поплыл громадный флот греков к берегам Азии. ___________ *1 Конечно, здесь сообщается о таком большом войске, какое не могло быть собрано в те времена, когда создана была легенда о троянской войне. Это обычное эпическое украшение, придающее характер грандиозности войне гре- ков с троянцами. ___________ После недолгого плавания пристали греки к берегам Мизии. Здесь правил сын Геракла, герой Телеф. К его владениям и пристали греки. Они были уверены, что дос- тигли берегов Трои, и начали опустошать владения Теле- фа. Собрал войско Телеф и двинулся во главе его на за- щиту своих владений. Начался кровопролитный бой. В бой вступил Ахилл со своим верным другом Патрок- лом. Ранили Патрокла, но, не обращая внимания на рану, мужественно бился он рядом с Ахиллом. Наконец, с великим трудом обратил Ахилл в бегство Телефа. Наступившая ночь дала возможность Телефу бежать в свой город и запереться в нем. Рано утром стали соби- рать греки тела павших воинов и тут вдруг узнали, что не с троянцами бились они, а с мизийцами и их царем Те- лефом, сыном Геракла. Опечалились греки: они бились со своим союзником, а не с врагом. Заключили греки мир с Телефом, и он обещал помогать им. Только отправиться с ними в поход против Трои отказался Телеф: он был женат на дочери Приама и не хотел воевать против отца своей жены. Похоронив павших в бою, греки покинули Мизию и поп- лыли дальше к берегам Трои. В открытом море застигла флот греков страшная буря. Подобно горам, вздымались на море грозные волны. Как легкие щепки, раскидала буря корабли греков. Сбились они с пути. Долго блуждали гре- ки по морю и, наконец, вернулись в Авлиду. Один за дру- гим приплывали корабли греков в ту гавань, которую еще так недавно покинули, чтобы плыть к великой Трое. Неу- дачей кончилось первое выступление их в поход. ГРЕКИ В АВЛИДЕ *1 ___________ * 1 Авлида - город на берегу пролива, отделяющего остров Эвбею от Средней Греции. ___________ Изложено до трагедии Еврипида "Ифигения в Авлиде" Когда все корабли греков собрались вновь в Авлиде, греки вытащили свои корабли на берег. На берегу образо- вался огромный военный лагерь. Многие герои не остались в Авлиде. Они вернулись домой. Покинул Авлиду и предво- дитель всего войска, царь Агамемнон. Никто не знал, когда же можно будет опять выступить в поход против Трои. Но как быть грекам? Нужен проводник, который ука- зал бы им путь к берегам Трои. Этот путь мог указать им лишь Телеф, с которым только недавно бились греки. Во время битвы был ранен Телеф Ахиллом в бедро. Как ни ле- чил Телеф свою рану, - ничто не помогало. Рана болела все сильнее и сильнее, боль становилась невыносимой. Наконец, измученный страданиями, Телеф отправился в Дельфы и там вопросил Аполлона, как излечить ему рану. Пифия дала ответ, что исцелить Телефа может лишь тот, кто ранил его. Одетый в лохмотья, на костылях, под ви- дом нищего пришел Телеф в Микены ко дворцу Агамемнона; он решил просить царя Микен, чтобы он уговорил Ахилла исцелить рану. Первая увидела Телефа жена Агамемнона, Клитемнестра. Он открыл ей, кто он, Клитемнестра же да- ла совет Телефу, когда войдет Агамемнон, вынуть из ко- лыбели младенца Ореста, сына Агамемнона, подбежать к жертвеннику и грозить, что он размозжит о жертвенник голову Ореста, если Агамемнон откажется помочь ему ис- целиться от раны. Телеф поступил, как велела ему Кли- темнестра. Испугался Агамемнон, что убьет его сына Те- леф. Он согласился помочь ему и сделал это охотно, зная, что лишь Телеф может указать грекам путь в Трою. Послал Агамемнон послов за Ахиллом. Удивлен был Ахилл, он не мог понять, как может он, не зная врачебного ис- кусства, исцелить рану Телефа. Но мудрейший из героев Одиссей сказал Ахиллу, что не нужно Ахиллу быть врачом, что железом с острия копья, которым нанесена рана Теле- фу, Ахилл исцелит рану. Тотчас наскоблили железа с копья Ахилла, посыпали рану Телефа, и рана зажила. Об- радовался Телеф. Он согласился в награду за исцеление вести флот греков к троянским берегам, от чего раньше так упорно отказывался. Найден был теперь проводник, но отплыть все же не могли греки из Авлиды: на море все время был противный ветер. Этот ветер послала богиня Артемида, разгневавшаяся на Агамемнона за то, что он убил ее священную лань. Напрасно ждали герои, что ветер переменится, - он, не ослабевая, дул все время в преж- нем направлении. Скучали в бездействии собравшиеся ге- рои. Начались в стане болезни, ропот поднялся среды во- инов. Боялись даже их восстания. Наконец, прорицатель Калхас объявил вождям греков: - Лишь тогда смилостивится богиня Артемида над гре- ками, когда принесут ей в жертву прекрасную дочь Ага- мемнона Ифигению. Опечалился Агамемнон, когда узнал об этом, вернув- шись в Авлиду. Он готов был даже совсем отказаться от похода под Трою, лишь бы сохранить жизнь своей дочери. Долго убеждал его Менелай подчиниться воле Артемиды; наконец, уступил Агамемнон просьбам брата и послал в Микены к Клитемнестре гонца, который должен был сооб- щить ей, скрыв настоящую причину, повеление Агамемнона привести Ифигению в Авлиду, - Ахилл якобы хочет, прежде чем выступить в поход, обручиться с Ифигенией. Послал гонца в Микены Агамемнон, и еще сильнее овладела им жа- лость к дочери. Тайно от всех послал он другого гонца, которому велел сообщить Клитемнестре, чтобы она не вез- ла в Авлиду Ифигению. Но этого второго гонца перехватил Менелай. В гневе упрекал он Агамемнона за то, что он поступает так, как может поступать лишь тот, кто изме- няет общему делу. Долго укорял Агамемнона Менелай. Воз- ник горячий спор между братьями. Этот спор прервал при- шедший вестник, объявивший, что только что прибыла к стану греков Клитемнестра с Ифигенией и маленьким Орес- том и остановилась около источника у самого стана. В отчаяние пришел Агамемнон. Неужели суждено ему судьбой потерять нежно любимую дочь Ифигению, неужели сам он должен будет вести ее на смерть, на заклание у жертвенника Артемиды? Видя горе своего брата, готов да- же и Менелай отказаться от такой жертвы со стороны бра- та. Но Агамемнон знает, что Калхас объявит волю богини Артемиды всему войску, и тогда заставят его принести в жертву Ифигению. Даже если Калхас не объявит о воле бо- гини, скажет всем об этом Одиссей, ведь и он знает волю богини. Полный глубокой скорби, Агамемнон пошел навстречу жене и дочери. Он старался казаться спокойным и весе- лым. Но это не удалось ему. Сразу увидела Ифигения, что отец ее чем-то глубоко опечален. Стала она расспраши- вать отца, но он ничего не сказал ей. Ничего не сказал и жене своей Агамемнон, он только уговаривал ее уехать в Микены: не хотел Агамемнон, чтобы Клитемнестра была свидетельницей смерти дочери. Наконец, покинул Агамем- нон жену и дочь и пошел к Калхасу: он хотел спросить его, нельзя ли как-нибудь спасти дочь. Едва только ушел из шатра Агамемнон, как пришел Ахилл. Он хотел видеть царя Микен, чтобы потребовать от него немедленного выступления против Трои. Надоело Ахиллу сидеть без дела в Авлиде, да и его мирмидоняне волновались и требовали, чтобы их либо вели в поход, либо отпустили домой. Когда Клитемнестра узнала, кто этот герой, спрашивающий Агамемнона, она обратилась к Ахиллу и приветствовала его как жениха своей дочери. Удивился Ахилл. Ведь он никогда не говорил Агамемнону о том, что хочет взять в жены его дочь. Смутилась Клитем- нестра, узнав, что Ахилл никогда не помышлял о женитьбе на Ифигении, и не знала, что сказать Ахиллу. Но тут пришел тот самый раб, которого посылал Агамемнон со вторым известием в Микены. Открыл он Клитемнестре, за- чем вызвал ее с Ифигенией в Авлиду Агамемнон. В ужас пришла Клитемнестра. Ей предстояло потерять дочь. У ко- го искать ей зашиты? Упала она на колени перед Ахиллом, рыдая обняла она его колени и молила его о защите, зак- линая матерью его, великой дочерью Нерея, Фетидой. Пок- лялся Ахилл, видя отчаяние Клитемнестры, вещим морским старцем, богом Нереем, помочь ей. Он клялся, что не даст никому даже коснуться Ифигении. Быстро ушел Ахилл из шатра Агамемнона, чтобы облечься в доспехи. Когда Агамемнон вернулся в шатер, Клитемнестра стала с гневом упрекать его за то, что он решился погубить собственную дочь. Что мог ответить ей Агамемнон? Ведь не по своей воле решился он принести в жертву богине Артемиде родную дочь. Не в силах был он поступить иначе. Он мог лишь сказать, что если бы даже и уступил он мольбам жены и дочери, то разгневанные греки убили бы и его, и всех его близких, так как для блага всей Греции приносят в жертву Ифигению. В стане началось уже сильное волнение. Мирмидоняне чуть не побили камнями Ахилла, когда он объявил, что не даст принести в жертву ту, которая обещана ему в супру- ги. Все воины, предводимые Одиссеем, с оружием в руках бросились к шатру Агамемнона. Ахилл с мечом в руках, прикрывшись щитом, встал у входа в шатер, готовый до последней капли крови защищать Ифигению. Но тут остановила всех, готовых уже начать кровавый бой Ифигения. Громко объявила она, что готова сама доб- ровольно идти под жертвенный нож ради общего дела. Не хочет она противиться воле великой дочери Зевса, Арте- миды. Пусть принесут ее в жертву, ей вечным памятником будут развалины Трои, когда возьмут ее греки. Убедила она героя Ахилла не защищать ее, не начинать междоусоб- ной битвы. Покорился воле Ифигении Ахилл, хотя жаль бы- ло ему прекрасную деву, которую он полюбил за ее вели- кую решимость жертвовать собой ради общего блага. Спокойно пошла Ифигения туда, где сооружен был жерт- венник в честь богини Артемиды. Прекрасная и величест- венная, прошла среди несметных рядов воинов Ифигения и встала около жертвенника. Заплакал Агамемнон, взглянув на свою юную дочь, и, чтобы не видеть ее смерти, закрыл голову своим широким плащом. Спокойно стояла у жертвен- ника Ифигения. Все хранили, по повелению глашатая Таль- фибия, глубокое молчание. Вещий Калхас вынул из ножен жертвенный нож и положил его в золотую корзину. На го- лову девы он надел венок, как на жертву, которую ведут к алтарю. Вышел из рядов воинов Ахилл. Он взял сосуд со священной водой и жертвенную муку с солью, окропил во- дой Ифигению и жертвенник, посыпал мукой голову девы и громко воззвал к богине Артемиде, моля ее послать войс- ку благополучное плавание к троянским берегам и победу над врагами. Взял Калхас в руку жертвенный нож. Все за- мерли. Вот занес он нож, чтобы поразить им Ифигению. Вот коснулся уже нож девы. Но не упала с предсмертным стоном у жертвенника Ифигения. Совершилось великое чу- до. Богиня Артемида похитила Ифигению, и вместо нее у алтаря, обагряя его кровью, билась в предсмертных судо- рогах лань, сраженная ножом Калхаса. Пораженные чудом, как один человек вскрикнули все воины. Громко и радост- но вскрикнул и вещий Калхас: - Вот та жертва, которую требовала великая дочь гро- мовержца Зевса - Артемида! Радуйтесь, греки, нам сулит богиня счастливое плавание и победу над Троей. И дейс- твительно, не была еще на жертвеннике сожжена лань, посланная Артемидой, как уже переменился ветер и стал попутным. Поспешно стали собираться греки в далекий по- ход. Все в стане ликовало. Агамемнон же поспешил в свой шатер сообщить Клитемнестре о том, что произошло у жертвенника, и торопить ее возвратиться в Микены. Богиня Артемида, похитив у жертвенника Ифигению, пе- ренесла ее на берега Эвксинского Понта, в далекую Тав- риду *1. Там стала жрицей богини прекрасная дочь Ага- мемнона Ифигения. ___________ *1 Современный Крым.