Под мостом под ярустом лежит кафтан однорядошной; конь его не топчет и царь не берёт. (Снег и озимь.)
Плот плывёт, поп поёт, ладан пышет, свечи горят. (Туча, гром, молния, звёзды.)
Ржёт жеребец на перегороде, слышен его голос в Нове-городе. (Гром.)
Выше лесу, тоньше волосу. (Ветер.)
Чего на свете нет буйнее (или: быстрее)? (Ветра и воды.)
Чего в решете не унесёшь? (Воды.)
Сам Самсон мост смостил, без топора, без клинья и без тесанья. (Лёд на реке.)
По какой дороге полгода ездят, а полгода ходят? (По реке.)
В новой стенке, в круглом окне днём стекло, разбито, а к утру опять цело. (Прорубь.)
Шуба нова, на подоле дира. (Прорубь.)
Лёд трещит, вода плещется, молодая царица умывается. (Весна, озимь.)
Что растёт вверх корням? (Ледяная сосулька.)
Сани едут, оглобли стоят. (Река и берега.)
Что растёт без коренья? (Камёнье, т. е. камни.)
Чего на свете нет сильнее? (Огня.)
Растения
На горе-горище стоит беленище; в этом беленище дёготь и лёготь и смерть недалёко. (Берёза.)
Стоит дряво кудряво; на этом дряве сусло, масло, глазам светло и всем тепло. (Берёза.)
С лесом ровно, не видно его. (Сердцевина в дереве.)
В поле-то го-го-го.., в лисе-то (в лесу) ги-ги-ги.. (В поле горох, в лесу грибы.)
Весной растёт, летом вьётся, осенью цветёт, зимой в дело идёт. (Хмель.)
Стоит сто столбов, у ста столбов сто молодцов, у ста молодцов сто жеребцов. (Хмель.)
Покойник, покойник, умер во вторник пришёл поп кадить, а он в окошко глядит. (Яровое и озимь.)
Косо-лукаво, куды побежало? Зелено-кудряво, тебя стерегчи. (Огород стережёт озимь.)
Маленька крошка скрозь землю прошла, красну шапочку нашла. (Мак.)
Стоит мужик высокой, балахон на нем широкой, дубиною опояша, кушаком подпираша. (Горох в огороде.)
Кругло, да не месяц; зелено, да не яблонь. (Репа).
Кину кидком, выростёт клубком, под зелёным под садком, с хвостиком. (Репа.)
Сафьян башмак в земле горит. (Свёкла.)
Девица в темнице, а коса на улице. (Морковь.)
Стоит шарапка на четырёх лапках; с году на год однажды воду пьёт. (Рассадник для капусты.)
Маленькой попок сорок ризок оболок. (Кочан капусты.)
Стоит поп не высок, не низок, на нём сто ризок. (Кочан капусты.)
Церква без щелей, без окон, без дверей, а полна людей. (Огурец.)
Стоит баба на грядках, вся в заплатках; кто ни взглянет, всяк заплачет. (Лук.)
Животные, птицы, насекомые
Четыре ходаста, два бодаста, два юхтышка, два стеколышка, один махтышка. (Корова.)
Я за хохол, она и захохочет. (Лошадь заржёт, когда возьмут в руки клок сена.)
В поле, в рове двенадцать душ (или сосен), в Рогове (или Рыкове) четыре, в Оржове две. (У свиньи 12 сосцов, у коровы 4, у лошади 2.)
Сорока летит, а собака на хвосте сидит. (Собака сидит на своём хвосте.)
Мала, а никому не мила. (Мышь.)
Рук нет, а строить умеет. (Птица.)
KTO два раза родится? (Птица.)
Бежит Наташка в семидесяти рубашках, ветер дунет – и тело голо. (Курица.)
Под амбаром, под копалом лежит бочка со скипидаром, ни сучка, ни обручка, ни задоринки. (Яйцо.)
Чего не воткнуть в стену? (Яйца.)
Чего на спичку не повесишь? (Яйца.)
Упал тур на воду, не змутил тур воды. (Перо).
Пан-панович упал в колодеч и воды не змутил. (Перо).
Чего через перекладь не перекинешь? (Перо).
Ног нет, а ходит; крылья есть, а летать не может. (Рыба).
По ножницам швец, по щетинке чеботарь. (Рак.)
Кто после смерти красен? (Рак.)
Летит зверёк через божий домок; летит и говорит: вон моя силка горит. (Пчела, церковь, воск.)
Летит, урчит, на землю спадет – землю дерёт. (Жук.)
Черен, да не ворон; рогат, да не бык; о шесть ног, да без копыт. (Жук.)
Летела птица орел, садилась на престол, говорила со Христом: Господи Христе! дал ты мне волю в царе и в короле, а не дал воли в рыбе в море. (Муха.)
Круг (т. е. вокруг) носу вьётся, а в руки не даётся. (Муха).
Что над нам вверх ногам? (Муха или таракан.)
Маленькой попок в алтарике поёт; скочит (вскочит), да поточит, да опять запоёт. (Комар.)
Черненько, маленько, а кряж повернёт. (Блоха. Кряж – спящий человек.)
Шел солдат из похода; видит на дороге зло, а на зле зло. Взял солдат зло и погубил зло злом. (Муравьиное гнездо, змея и сабля.)
Человек
Шёлков клуб, семь дыр вокруг. (Голова.)
Есть у меня вожжечки: круг (т. е. вокруг) поля станут, круг головы не станут. (Глаза.)
Частокол, частокол, частокольная вода огород поняла. (Глаза).
За белую поленницу хлеб кидают, ей толкут, ей перетирают. (Зубы.)
Полное подполье гусей и лебедей. (Зубы.)
Доска лежит на болоте, не сохнет, не гниёт и ржавчина не берёт. Или: Лежит колода среди болота, – не сохнет, не мокнет и не куржавеет. (Язык во рту.)
Пять братьев годами равные, ростом разные. (Пальцы.)
Пять овечек стог подщипали, а пять овечек прочь отбежали. Или: Пять овец зарод подъедают, а пять труху собирают. (Пальцы, когда прядут.)
Одного отца-матери дитя, а ни которому не сын. (Дочь)
Жилище
На улице краюшки, в избе ломотки. (Стекла избы. Бревна стесаны внутри, как ломотки, а снаружи выпуклы, как краюшки.)
На улице кистки (кисти), в избе пояски. (Мох между бревен.)
Сколько гостей, столько и постель. (Сколько бревен в стене, столько и моховых постелей.)
Что само делается? (Щели в бревне.)
Что в избе за медвежий глаз? (Сучок.)
На улице рогато, в избе комол. (Углы избы).
Все кишки в горшок ушли, одна кишка поперек горшка. (Горшок – внутренность избы; кишки – шесницы потолочные; одна кишка – матица.)
Поле хрустальное, межи деревянные. (Оконница, т. е. рама со стеклами.)
Два стоят, два лежат, пятый ходит, шестой водит. (Косяки, приступок, притолка, дверь и человек.)
Сорок братцев на одной подушке лежат. (Подволока, т. е. потолок.)
Два быка быдутся, в одно место не сойдутся. (Пол и потолок.)
Бежит волчок, выхвачен бочок. (Залавочек.)
Два ворона летят, одну голову едят. (Два воронца в избе; оба упираются в печь.)
Два белеца ведут чернеца. (Бока и чело печи.)
Стоят два быка, между ними черная собака. (Бока и устье печки.)
У нашей бурухи вал на боку. (Печка и голбец.)
Рогоуша недотыка брякоушечкой прикрыта. (Печь и заслонка.)
День корпит и ночь корпит (бодрствует), одно утро спит. (Заслонка.)
Сидит баба на пече в белой епанче. (Печная труба).
Старица Софья три года сохла: не пила, не ела, всё на небо смотрела. (Труба на крыше.)
Загадка эта есть вместе и поговорка; ее употребляют, желая подтрунить над лицемерными старухами, бобылками, готовящимися в монахини, над старыми девками.)
Полный запечек красных яичек. (Горящие угли.)
На улице столбом, в избе скатертью. (Дым.)
Пища
Без рук, без ног, ползёт на бадог. (Тесто.)
Берега железны, вода дорога, рыба без кости. (Сковорода, масло, олашки.)
Катилися каточки по липовым мосточкам: увидели зорю, бросились в воду. (Каточки – горох; мосточки – решето; зоря – огонь в печи; бросились в воду – значит были высыпаны в горшок с водой, стоящий на шестке.)
Что в избе за белая Марья? (Печь.)
Родился в огне, а умер в воде. (Соль.)
Влезу я на горушку, обдеру телушку; кожу кину, мясо кину, одно словцо возьму. (Сосновый «сок», употребляемый в пищу.)
Крестьянский труд и орудия труда
О кокорюки, за кокорюки, о два гузна, о шесть ног, один хвост. (Соха, лошадь, человек.)
Баба-яга, расколота нога, весь мир кормит, а сама голодна. (Соха.)
Каряка карячится, каряке не хочется, каряку за хвост волокут. (Борона.)
Маленька овчина всё поле покрыла. (Борона).
Пять пятаков, шестьдесят кружков, тридцать стрелок, один вязенёк. (Борона.)
Сутул, горбат, всё поле перешёл, все загоны у перечёл. (Серп.)
Идёт свинья из овина о два рыла. (Ночей, чем полют, т. е. подкидывают, веют овёс)
Летят гуськи, дубовые носки, шейки кожаные. (Молотила.)
Прибежал конёк на Петров денёк, волосы вянут, дубрава шумит. (Сенокос.)
Щука-белуга все берега (или луга) обмыла, домой пошла и под крышу ушла. (Коса.)
Щука коура, хвостом вернула; леса пали, горы встали. (Коса, трава, стог сена.)
Кланяется, кланяется, придёт домой – растянется. (Топор.)
Сто кряжов, а нечем печи истопить. (Бёрдо.)
Через корову, через кобылу свинья лён волочёт. (Шитьё сапог. Свиная щетина волочёт за собою льняную нитку через коровью или лошадиную кожу.)
Крестьянское хозяйство
Стоит на поле Мирон, полна пазуха ворон. (Овин.)
Батюшка – шатер, матушка – ладья, сынки – хватки, дочушки – полизушки. (Овин, гумно, молотило, метлы.)
Шёл я мимо, видел я диво: головы прибиты, а брюха припороты. (Снопы.)
Скрипит скрипица, везут красную девицу. Роман Романыч, пусти ночку ночевать, коли хорошая погодка, а худая, так недельку прогощу. (Снопы везут на овин.)
Стоит в поле гагара выше амбара. (Ветряная мельница.)
Голова трясётся, брилы (губы) дрожат, зубы вертятся, а из горла белый пар валит. (Мельница.)
Встанет, так выше коня, а ляжет, так ниже кота. (Дуга.)
Два волчка бежат, на небо глядят. (Передки у саней, «чаповицы».)
Два кума Аввакума, две кумы Авдотьи, пять Пантелеев, десять Андреев. (Дровни: полозья, оглобли, вязья, клинчики.)
Два брата по одной дорожке бегут, а вместе не сойдутся. (Колёса.)
Мотовило, мотовило, под небеса уходило; шло да шло и домой пришло. (Очеп у колодца.)
Крестьянский быт
Весь лес ровён, только две ели повыше. (Ведро. Две ели – ушки ведра.)
Из окошка в окошко железный прут. (Дужка в ведре.)
Два братца в зеркало глядятся. (Ушки у ведра.)
В нашей горенке носатая гостейка. (Подойник.)
У нашего рыжки на боку шишка. (Подойница, т. е. подойник.)
Три ноги, два уха, а шестое брюхо. (Лохань.)
Был я копан, был я топтан; был я на кружале, был я на пожаре; сто голов кормил; сделался стар, пеленаться стал; выбросили за окно, и собакам ненадобно. (Горшок.)
Молод был – людей кормил; стар стал – пеленаться стал. (Горшок.)
Упала мати с печи-перепечи, ушибла мати колени-лени, сходите, дети, по оленьи жилы, так еще три века буду жива. (Горшок.)
Огня не страшусь, воды не боюсь. (Горшок.)
Есть ли таков, как Иван Пятаков? Сел на конь и поехал в огонь. (Горшок.)
Велика звезда на печи взошла. (Квашня.)
Без рук, без ног, на гору ползёт. (Квашня.)
Сидит баба на пече, язык на плече. (Квашня и мутовка.)
Ходит баран по подполью, бьёт рогам по уголью. (Мутовка в квашне.)
Болея (т. е. бодался) баран с овцой, змутилася вода с песком. (Мутовка в квашне.)
Летели колбики через нашу горенку; говорили колбики: у нашей-то матушки каменное сердечушко. (Крошки, летящие из ступы; ступа и пест.) [Колбик, колбичек, чаще колпик – ласкательное слово к детям. «Спи ты, мой колпичек».]
Сечки секут, деревяшки везут, сам Мартын поворачивает. (Нож, ложка, язык.)
Новая посудина, а вся в дырах. (Решето.)
Сам худ, а голова с пуд. (Безмен.)
Церковка-соловейковка, никто тебя не гладил, сама гладка, как ягодка. (Бутылка.)
В нашей горенке гостейка, сидит в углу и не ворохнется. (Веник.)
По полу гудок и по лавке гудок; тот же гудок и сел в уголок. (Веник.)
Загану загадку, заброшу за грядку, год спущу, годовик сойму. Или: Год лежит и не плисневеет. (Веники.)
Стоит древо, на древе четыре вещи: в избе очищенье, в избе освещенье, убитому связанье, старому и малому потеха. (Веник, лучина, лыко, которым скрепляют разбитую посуду, банный веник.)
Выйду на сарай, найду ерыкало, ерыкаться пойду. (Веник для бани.)
Что в углу (или в избе) за медвежья лапа? (Помело.)
Царица-клюкавица (или: крюкова царица) по полю скакала, красно золото зобала; пришёл царь-космач и говорит: бог помочь, царица-клюкавица, красно золото зобать! Она говорит: молчи царь-космач, и тебе то же будет! (Клюка и помело.)
Едет царица, на всех ярится. (Клюка.)
Развалился спас – никому не скласть: ни попам, ни дьячкам, ни серебреничкам. (Плаха, расколотая на лучину.)
Стоит Трошка на одной ножке, крошит крошенинку, ни себе, ни людям. (Светец и искры от лучины.)
Красненький котик по грядочке ходит, крошечки ронит. (Огонь ходит по лучине, горящей в светце.)
Сама нага, а рубаха в пазухе. (Свеча.)
Днём спит, ночью глядит, утром помирает, другой её сменяет. (Свеча.)
Четыре братца под одной шляпкой. (Стол.)
Ни хвоста, ни головы, а четыре ноги. (Стол.)
Без рук, без ног, богу молится. (Зыбка.)
Стучится, вертится, никого не боится, ходит весь век, а не человек. (Часы).
Без рук, без ног, а ходят. (Часы или деньги.)
Летит птица орёл, несёт в зубах огонь, а по конец хвоста человечью смерть. (Ружьё.)
От пояса до ног семьдесят дорог. (Полосы на домотканой шерстяной юбке.)
Маленький Ерофейчик в петельке задавился. (Пуговица.)
Под лесом-лесом висятся (т. е. висят) колёса с навесом. (Серьги.)
Железная кошка, портяной хвост. (Игла с ниткой.)
Черненько, маленько, по городу скачет, всех людей красит. (Игла швейная.)
Штучка-одноручка, носик стальной, а хвостик льняной. (Швейная игла.)
Поле белое, овцы черные. (Буквы.)
Белое поле, черное семя; кто его сеет, тот и разумеет. (Письмо.)
Сто полей, один запор. (Книга.)
Есть такая сторона гладкая: реки без воды, луга без травы, леса без дерев, люди без плоду, хотя и много народу, но ничего не работают. (Картина.)
Уши есть, а ничего не слышит. (Колокол.)
Где вода продается дорого? (В трактире.)
Чего нет легче на свете? (Других пересмехать.)
Разные
Лезу, лезу по железу на мясную гору, на деревянную беседу. (Железо – стремя; мясная гора – лошадь; беседа – седло.)
О шесть ног, о две головы, один хвост. (Всадник.)
Кабы встать молодец, я бы до неба достал, кабы руки да ноги, я бы вора связал, кабы рот да глаза, я бы всё рассказал. (Дорога.)
Лежит брус во всю Русь, его не обойти и не v объехать. (Дорога.)
В лес-то идёт – клетки кладёт; из лесу идёт – перекладывает. (Следы от лаптей.)
Плёл мужик зобеньки (корзины) девять дён, кажную зобёньку по три дня; продавал мужик зобеньки по три и а деньгу. Велика ли добыча была? (Одна деньга.)
Шла баба по тух-тух-ту; кабы да не лах-тах-та, задрала о её шарах-тах-та. (Шла баба в лес за помёлами; кабы не собака, задрал бы её медведь.)
Что ко всякой всячине льнёт? (Имя.)
ПРИМЕЧАНИЯ
В примечаниях, сопровождающих тексты, ставится ограниченная задача – дать минимум сведений, необходимых для прочтения произведений, вошедших в сборник, главным образом со стороны их записи.
Кроме паспортных данных, сохранившихся при текстах, примечания содержат: указания на источники (рукописные и печатные) и варианты (для песен – в пределах собрания Иваницкого; для сказок и легенд – по указателям сказочных сюжетов Н. П. Андреева и В. Я. Проппа); разнообразные пояснения к тексту, большею частью написанные самим собирателем; отдельные важнейшие разночтения, обнаруженные нами при сличении списков песен.
Отсутствие тех или иных элементов в паспортных данных означают, что таковые в рукописи не обнаружены.
Сведения о месте записи и пр. указываются непосредственно перед источниками (в песнях – только перед рукописными источниками), которые даются в сокращённом виде [Буквы, заключенные в простые скобки, обозначают названия песенных рубрик; л. – любовные; б. – бытовые: и. – игровые; ев п. – свадебные песни; с. – сатирические; пов. – повествовательные; п. – перегудки; ш. – шуточные и применяются только в тех случаях, когда их старая номенклатура расходится с номенклатурой сборника 1891 г., принятой нами за основу]; источник, взятый за основу нашей публикации всегда стоит на первом месте.
При разночтениях указываются строки песни, входящей в настоящий сборник (отсчёт строк ведется сверху вниз), к заменяющий или дополняющий их текст из других списков.
Приводимые самим Иваницким варианты к отдельным частям песен и его пояснения к текстам отмечаются знаком (Ив.).
Пометка «повсеместно», как указывает собиратель в примечаниях к рукописному сборнику 1882 г., не означает, что песни поются по всей губернии, а приблизительно в Вологодском, Грязовецком, Кадниковском и Никольском уездах.
В тех же примечаниях Иваницкий оговаривает, что все тексты песен с пометкой Печенга, Тотемского у., записаны им со слов крестьян этой деревни Алексея Дурнева, Ардалиона Воробьёва и Василия Петрова.
Небольшое количество песен и загадок извлечено также Иваницким из работ: Вл. Александров. «Деревенское веселье в Вологодском уезде» (Современник, 1864, т. С III); М. В. «Загадки, прибаутки и песни окологородных крестьян г. Тотьмы» (Вологодские губернские ведомости, 1864, №№ 47, 48).
I) УКАЗАТЕЛЬ СОКРАЩЕНИИ ЛИТЕРАТУРЫ И РУКОПИСНЫХ ИСТОЧНИКОВ, ПРИНЯТЫХ В ПРИМЕЧАНИЯХ
Андреев – Н. П. Андреев. Указатель сказочных сюжетов по системе Аарне. Л., 1929. (Указывается №).
Пропп – В. Я. Пропп. Указатель сюжетов (в сб.: Народные русские сказки А. Н. Афанасьева, т. 3. М., 1957, стр. 458 – 502). (Указывается №)
АН – Архив АН СССР, ф. 104,оп. 1, № 79: «Вологодские народные песни, собранные Н. А. Иваницким», 1891 г. (рукопись). (Указывается №).
АН – Архив АН СССР, ф. 104, оп. 1, № 87: «Вологодские народные песни, собранные Н. А. Иваницким», т. I, 1887 г (рукопись). (Указывается том и №).
АН II – Архив АН СССР, ф. 104, оп. 1, № 88: «Вологодские народные песни, собранные Н. А. Иваницким», т. II, 1887 г. (рукопись). (Указывается том и №).
Вед. – Вологодские губернские ведомости (часть неофициальная), 1883, №№ 19, 27 (повествовательные песни); №№ 39 – 43, 45, 46, 48, 49, 51 (бытовые песни); 1884, №№ 4 – 8 (свадебные песни и причеты); №№ 26 – , 31 (игровые песни); №№ 32 – 33 (шуточные песни); j №№ 34 – 38 (любовные песни) [В примечаниях мы не делаем ссылок на «Вологодский статистический сборник», т. III. 1883 г. и т. IV, 1885 г. поскольку он представляет простую перепечатку материалов Иваницкого из «Вологодских губернских ведомостей» с сохранением тех же рубрик и нумерации. В статистическом сборнике материалы располагаются: т. III: пословицы, стр. 229 – 266; загадки, стр 307 – 313; повествовательные песни, стр. 313 – 333; т. IV: бытовые песни, стр. 25 – 84. 93 – 123: свадебные причеты и песни, стр. 165 – 233; игровые песни, стр. 318 – 363; шуточные песни, стр. 363 – 375; любовные песни, стр. 375 – 411.]. (Указывается: № га-v зеты – в простых скобках – и порядковый № песни).
ГО – Архив Всесоюзного географического обществ», разряд VII, № 51: «Песни, сказки, пословицы, заклинания и загадки Вологодской губернии», 1882 г. (рукопись). (Указывается №).
Ж. ст. – Живая старина, вып. II, СПб., 1898; стр. 237 – 243 («Перегудки»). (Указывается №).
Материалы – Н. А. Иваницкий. Материалы по этнографии Вологодской губернии. Сборник сведений для изучения быта крестьянского населения России, вып. II под ред. Н. Харузина. Изв. общ. любит, естеств., антроп., и этногр., т. LXIX. Труды этногр. отдела, т. XI, вып. 1, М., 1890 (Указывается №; для ненумированных – страница).
Соболевский – А. И. Соболевский. Великорусские народные песни, т.т. I – VII, СПб., 1895 – 1902 (Указывается том и №).
Шейн – П. В. Шейн. Великорусе в своих песнях, обрядах, обычаях, верованиях, сказках, легендах и т. и., т. I, вып 1 – 2, СПб., 1898 – 1900 (Указывается №)
ЛЮБОВНЫЕ ПЕСНИ
1 Высоко под облочком летает сокол. Волог. у., АН, 95;то же, АН I, 85; то же, ГО, 109; Вед. (42), 54 (б.); Соболевский III, 299.
ГО за ст. 1 доп. (припев) – Сокол, сокол, сокол, летает сокол.
2. Как у милого хоромы хороши. Сообщ. Боголепова, Кадн. у., АН, 156.
3. На калинушке соловьюшка сидит. Иорданово, АН, 65; то же, АН I, 219.
4. Молодчик ты, парень молодой. АН, 37; Несвойское, АН I, 169: Волог. у., ГО. 85; Вед. (38), 38.
5. Ты, товарищ братец мой. АН, 90; Волог., у., АН I, 60; Несвойская вол., ГО, 74; Вед. (40), 25 (б); Шейн, 739.
6. Гнала, гнала Дуняшенюшка. Нижняя Печенга, АН, 18; Печенга, АН 1,142, то же, ГО, 21; Вед. (34), 3; Шейн 734.
В тексте ГО отмечено местное произношение ц вместо ч.
7 Вот как девица садочком шла. Волог. у., АН, 16; то же, АН I, 25; Шейн, 678.
См. «Перечень текстов, не вошедших в сборник», № 22(в дальнейшем – «Перечень»).
8. Не беги, достигу. АН, 127. См. «Перечень», № 23.
9. Изо всех молодцов. Семенково, АН, 12, то же, АН I, 151; то же, ГО, 44; Вед. (36), 16; Соболевский IV, 48.
АН I, ГО: ст. 13 – С калошам сапожки; АН I: ст. 10 – Сулят сукна на кафтан; ГО: ст. 10 – Сулят сукна на сертук.
10. Я по жердке шла. Волог. у., АН, 150; то же, АН I, 21.
АН I: за ст. 23 (оконч.) – Бархатные шапки – По наши ребята. Ходити, гуляти, девок забирати.
II Эко, сердчико, эко, бедное мое. Несвойское, АН, 7; Вологда, АН I, 146; Волог. у., ГО, 30; Вед. (35), 10; Материалы, 48; Соболевский V, 177.
12. Я не думала ни о чем в свете тужить. Несвойское, АН, 31; то же, АН I, 162; повсеместно, ГО, 103; Вед. (37), 34; Соболевский IV, 37.
Ст. 22 – 23 восстановлены по ГО.
13. Никогда девку хмелинка. Волог. у., АН, 53; то же, АН I, 187; Вед. (38), 60; Соболевский IV, 249.
14. Вечерком заря потухнет. Несвойское, АН, 49; то же, АН I, 177; Волог. у., ГО, 83; Вед. (38), 48; Соболевский IV, 583
15. Пойду выйду на крыльцо. Волог. у., АН, 11. См. «Перечень», № 24.
16. Красна девица заблудилась во лесу. АН, 91; Волог. у., АН I, 63; то же, ГО, 25 (б.); Вед. (41), 29 (б.); Соболевский, II, 208; Шейн, 711.
17. Долина моя, долинушка. АН, 89; Волог. у., АН I, 69; Несвойская вол., ГО, 72: Вед. (40), 24 (б.). Ст. 32 восстановлена по АН I и ГО.
18 Ах ты, девушка, обманчивая Волог. у., АН, 107; то же, АН I, 23 (и.); Шейн, 516.
АН I: за ст. 9 (оконч.) – Мой-от миленький хорош, хорош, со русых кудрей на милого похож. Он похож, похож малешенько, целоваться с ним милешенько.
19. Веселая голова. АН, 113; АН II, 222. Ст. 21 восстановлена по АН II
20. Запил Ваня, Ваня загулял. АН, 120; Волог. у., АН I, 112; то же, ГО, 65; Вед. (48), 84 (б.); Материалы, 60; Соболевский II, 156.
21 Думка-думушка разум спобивает. Волог. у., АН, 117.
22. Зорюшка-зоря. Петряево, АН, 108.
23. Стало нечего попить погулять. АН, 102: Никольск, АН I, 93; повсеместно, ГО, 83 (б.); Вед. (42), 62 (б.); Соболевский II, 56.
АН I, ГО: за ст. 25 (оконч.) – Сладка водочка анисовая, Наша девица написанная. Написана, нарисованная, Что на стенку приколоченная.
24. Выйду за ворота. Несвойское, АН, 85; Волог. у., АН I, 49; то же, ГО, 53; Вед. (40), 16 (б.); Материалы, 41.
АН I, ГО: за ст. 22 (оконч.) – Торговать изюмом, – май милый разумен. Торговать орехам, – мой милый уехал.
25. Как при речке, речке. Волог у., АН, 80; Вологда, АН I, 231; Волог. у., ГО, 84.
ГО: за ст. 20 (оконч.) – Не увидел бы кто здеся, пока воля у нас еся с тобою одним.
26 Гулял в рощице да опоздал молодчик. АН, 61; Грязов. v., АН I, 12.
27. Осенние комарочки. АН, 56: Волог. у., АН 1, 183: Вед Ш), 58; Соболевский IV, 419. Ст. 6 восстановлена по АН I.
28 Я вечор в гостях гостила. Волог у., АН. 54; то же АН I, 188: Вед. (38), 61: Соболевский II. 28.
В АН I окончанием СЛУЖИТ механически подключенная песня «Я по сенечкам гуляла» (См. следующий № 29).
29. Я по сенечкам гуляла. АН, 55. См. примечания к предыдущей песне.
30 Расскажи-ка ты, девушка милая. Волог. v., AH 35: то же. АН 1. 168; то же, ГО, 86; Вед. (38), 37; Соболевский V, 149.
31. В чистом поле при долине. Сольвычег. у., АН, 130
32. НЕ спешите, красны девушки. Покровское, АН, 132: то же, АН П. 227.
33. Стоит Маша на горе. Сольвычег. у., АН, 144; то-же. АН II, 195.
34. Ты, кудряш, ты, кудряш. Волог. у., АН, 146; то же, АН I. 315.
35. Молодец ты, мой кудрявый. АН, 151; Вологда, АН I, 397.
АН I: за ст. 7 (доп.) – Пялички взяла, в посиденочки пошла. Петухи пропели, я домой нейду, другие пропели – я не думала идти. Третьи пропели – заря взошла, заря взошла, я домой пошла.
36 Черемушку брала. Никольск. v., – АН II, 219.
37. Полно, миленькой, зимовати. Волог. у., ГО, 108.
38 Провожала дружка милого Печенга, АН, 19; тоже, АН I, 143; Нижняя Печенга, ГО, 20; Вед. (35), 4; Соболевский V, 221.
В тексте ГО отмечены некоторые фонетические черты» местного говора.
39 В темном лесе я была. Сольвычег. у., АН II, 193.
40. Ах ты, девушка хорошая моя. Волог. у., АН, 79; то же. АН I, 29.
См. «Перечень», № 25.
Ст. 11 восстановлена по АН I.
41. Пресмертельною злою горестью. Волог. у., АН, 78,, то же АН I, 216; Кубенское, ГО, 147 (б).
42. За травою было за муравою. Яковлевское, АН, 73г. то же, АН I, 236; то же, ГО, 19.
В ГО указывается, что песня исполняется с подхватом последнего слова в каждом стихе: «Ой, за муравою!» или: «Ой, ночь аляется!» и т. д.
43. У ворот девка стоит. Волог у., АН, 46; то же» АН I. 36; Несвойская вол., ГО, 17; Вед. (38), 49; Соболевский V, II.
АН I, ГО: за ст. 31 (оконч.) – На чужой на стороне, во матушке во Москве; ГО: ст. 7 – 8 – Мне милости не явит; ст. 13 – Во тальянской во платок.
44. Травка стелется, плетется. АН, 43; Волог у., АН 1, 179; Волог. у., ГО, 78; Вед. (38), 52.
45. Не во времечко белы снежки выпали. Волог. у., АН, 21; то же, АН I, 140; Несвойская вол., ГО, 2; Вед. (36), 21; Соболевский IV, 85.
46. Несчастная-то Машенька. Несвойское, АН, 41; то же, АН I, 175; Волог. у., ГО, 8; Вед. (38), 45; Соболевский V, 260.
47. Чернобровый мальчик, черноглазый Несвойское, АН, 23; то же, АН I, 154; Волог. у., ГО, 56; Вед. (36), 23; Соболевский IV, 33.
48. Калинушка с малинцшкой. Вологда, АН, 98; Волог. у., АН I, 88; то же, ГО, 37; Вед. (42), 57 (б).
49. Уж как нонешнего летечка. Несвойское, АН, 15; Волог. у., АН I, 139; Несвойская вол., ГО, 1; Вед. (36), 20; Соболевский III, 343.
50. Маленький мальчишка (вариант предыдущей). Кокшеньга, АН (без №, стр. 10).
51. При веселье хожу, при радости. Волог. у., АН, 22; то же, АН I, 141; повсеместно, ГО, 55; Вед. (36), 22; Соболевский, III, 370; Шейн, 790.
52. Вечер был я на почтовом на дворе. АН, 105; Волог. у., АН I, 102; повсеместно, ГО, 59; Вед (46), 73 (б.).
Весьма употребительная (Ив.).
АН I: ст. 2. Позабыл там рукавички на столе; ст. 10. С тобой, миленькой, навеки распрощусь.
53. Где я, где я ни гуляю, ни хожу. Петряево, АН, 116.
54. Голубчик-от сизенькой, да дружок миленькой. Несвойское. АН 30; то же, АН I, 161; Несвойская вол., ГО, 12; Вед. (37), 31; Соболевский V, 689.
55 Вечером позднёшенько голубка была. Петряево, АН, 81. См. «Перечень», № 26.
56. Не сегодня, утре. АН, 71; Волог. у., АН I, 301.
57. Ты, рябинушка, ты, кужлявая. Волог. у., АН, 74; Семенково, АН 1, 237; то же, ГО, 104.
58 Мимо нашего селенья. Волог. у., АН, 77; то же, АН I, 212.
59. Я нигде дружка не вижу. АН, 106; Волог. у., АН I, 103; ГО, 61; Вед. (46), 74 (б.); Шейн, 738.
АН I, ГО: за ст. 32 (оконч.) – Ты ходил бы, моя радость через тёмненькой лесок в мой зелёный во садок.
60. Ала бела голубонька. Сольвычег. у., АН, 109.
61. Весной девушки гуляли. АН, 111; Волог. у., АН I, 109; повсеместно, ГО, 62; Вед. (48), 81 (б.); Материалы, 54; Соболевский II, 216.
АН I, ГО: за ст. 16 (оконч.) –
«Ты, судьба ль моя милая,
Выйди замуж за меня!»
«Ты, душа ль моя, молодчик,
У меня воля не своя.
Не своя-то воля – батюшки,
Воля матушки моей».
«Ты, душа красна девица,
Ты не сказывай отцу;
Ты не спрашивай отца,
Распотешь ты молодца».
62. Как на матушке на Неве-реке. АН, 121; повсеместно, АН I, 211; то же, ГО, 132 (б.).
63. Под окошечком сидела. АН, 139; Яковлевское, ГО, 116 (б.); Вед. (38), 54; Соболевский V, 48.
64. Пошёл-то, пошёл. Сольвычег. у., АН, 140; АН II, 189.
65. Как у Дунюшки было у голубушки. АН, 96; Волог. у., АН I, 86; то же, ГО, 77 (б.); Вед. (42), 55 (б.).
66. Мне куда с горя деваться. Волог. у., АН, 39; то же, АН I, 174; Несвойская вол., ГО, 5; Вед. (38), 43; Соболевский V, 27.
67. Соловейко молодой. Печенга, АН, 20; Волог. у., АН I, 136; Нижняя Печенга, ГО, 23; Вед. (35), 5; материалы, 40; Соболевский IV, 680.
АН I: за ст. 30 (оконч.) – Ровня сам охоч гулять. Уж мне видно, соколу, подниматься самому.
68. Что сегодня день малёнек. Петряево, АН, 153. 69 Жалко девушке милого. Тотемск. у., АН, 4; то
69. АН I, 144; то же, ГО, 27; Вед. (35), 7; Соболевский V, 165. ГО: за ст. 8 (доп.) – С Волги нету по билету.
70. Не велят любить Ивана (вариант предыдущей). Сольвычег. у., АН, 5.
71. Я мала была – горя не было. АН, 152.
72. Поезжает мой любезный. Сольвычег. у., АН, 142.
73. Перво горе на меня. Сольвычег. у., АН, 136.
74 Отлетает сиз голубчик. АН, 135; Волог. у., АН I, 22.
75. Ночи тёмные, осенние. Сольвычег. у., АН, 134; Грязов. у., АН I, 327.
76. Детинушка-молодец. Волог. у., АН, 118; то же, АН I, 326; Несвойская вол., ГО, 51.
77. Полно, солнышко, из-за лесу светить. Волог. у., АН, 44; то же, АН I, 14; Несвойская вол., ГО, 15; Вед: (38), 47; Соболевский III, 83; Шейн, 731. -
78. Нам не надо в чужи люди торопиться. АН, 125; АН II, 215; Шейн, 691.
79. Една-то во поле дороженька. АН, 119; Грязов. у., АН I, 8.
80. Брала ягоду я земляницу. Никольск. у., АН, 10; то же, ГО, 41; Вед. (36), 14; Соболевский V, 508.
См. «Перечень», № 27.
81. Я вечор дружка милого. АН, 8; повсеместно, АН 1, 148; Красное, ГО, 32; Вед. (35), 11; Материалы, 49.
82. Прошло время дорогое. АН, 25; Несвойское АН I. 156; повсеместно, ГО, 60; Вед. (37), 25; Соболевский V, 304.
83 Во поле туман, туман. Несвойское, АН, 26; ГО, 100;Вед. (37), 26; Соболевский V, 535.
84. Уж ты, горе ли мое. Несвойское, АН, 29; то же, АН I, 159; Несвойская вол., ГО, 11; Вед. (37), 29; Соболевский V, 365.
Ст. 20 – 21, 31 восстановлены по АН I и ГО.
85. Мне сегодняшний день скука. Волог. у., АН, 50. См. «Перечень», № 28.
86. Что ты, Ванюшка, не весел. Несвойское, АН, 51; повсеместно, АН I, 180; Волог. у., ГО, 57 (б.); Вед. (38), 53; Соболевский V, 20.
АН I, ГО: за ст. 23 (оконч.) – Погляжу, млада, в окошко, идет милый по дорожке.
87. Уж ты, девушка, хорошая моя. Грязов. у., АН, 60; то же, АН I, 6.
88. Распечальное моё сердечко. Грязов. у., АН, 62; то же, АН I, 13; Шейн, 754.
89. Полно, сердце, занывати (вариант предыдущей). Волог. у., АН, 63; то же, АН I, 153; то же, ГО, 50; Вед. (36), 19; Соболевский V, 472.
90 Как по чистому по полюшку. Волог. у., АН, 64; то же, АН I, 214. 91.Девушки, мои подруженьки. Иорданово, АН, 66. См. «Перечень», № 29.
92. По улице мостовой. Вологда, АН, 67; то же, АН I, 224; повсеместно, ГО, 120 (б.).
93. Сидел любчик на дубовке. Волог. у., АН, 72; то же, АН I, 306.
94. Я недолочко во гостях гостила. Печенга, АН, 82; то же, АН I, 308; Тотемск. у., ГО, 28.
В тексте ГО отмечены некоторые фонетические черты местного говора (переход ч в ц и обратно).
95 Вещевало моё сердце, оно вещевало. Волог. у., АН,112; то же, АН I, 19.
96. Кумушки, голубушки, подружки мои. Волог. у., АН, 122.
97. Неужели меня в солдаты возьмут. Сольвычег у., АН, 133.
98. Не один я год ко Любушке ходил. Вельск, АН, 75; то же, АН 1, 238.
99. Мне куда с горя деваться. Волог. у., АН, 24; Несвойское, АН I, 155; Несвойская вол., ГО, 57; Вед. (36), 24; Соболевский V, 553.
100. Экой, Ваня, разудала голова. Волог. у., АН, 17; Перевесье, АН I, 135; то же, ГО, 92; Вед. (34), 2; Материалы, 50. Соболевский V, 485.
АН I: за ст. 12 (оконч.) – Стыдно, стыдно Ване улицей пройти, мне еще стыдней к подружкам подойти. Экой, Ваня, где ты совесть потерял? В Пошехонье на бильярте (ГО: на бульварте) проиграл.
ГО: за ст. 8 (доп.) – Не заводите каровода без меня.
101. Вы, заводы ли мои, заводушки. Вологда, АН, 104; Волог. у., АН I, 96; то же, ГО, 88 (б.); Вед. (42), 68 (б.); Соболевский VI, 241.
АН I, ГО: за ст. 8. (оконч.) – За прохладушкой, да загулялася, под рябинушкой застоялася.
В АН помечено: не окончена (Ив.).
102 Что размальчик, раскрасавчик. АН, 100; Никольск. у., АН I, 91; то же, ГО, 39; Вед. (42), 59 (б.); Соболевский II, 327.
103. В речке девка платье мыла. АН, 126; Грязов. у., АН I, 10; Шейн, 819.
104. На кроватке тесовой. Вологда, АН, 69; то же, АН I, 230.
105. Полно, солнце, полно, красно АН, 45; Волог. у., АН I, 130; ГО, 111; Вед. (51), 109 (б.); Материалы, 57; Соболевский II, 290; Шейн, 732.
106 Матцшка, тошненько. Волог. у., АН, 92; АН I, 65; ГО, 18; Вед. (41), 31 (б.); Соболевский V, 655; Шейн, 684.
107. За реченькой за быстрою. Несвойское, АН, 1; Несвойская вол., ГО, 25; Вед. (35), 1; Соболевский V, 660.
108. Из-под камешка из-под серого (вариант предыдущей). Дмипица, АН, 3.
См. «Перечень», № 30 и 31.
109 Не скучно ли тому. Сольвычег. у., АН, 131; то же, АН II, 199.
110. Летом, летом молодёжь. Сольвычег. у., АН, 124.
111. Вылетала голубика на долину. Несвойское, АН, 83; Волог. у., АН I, 37; Несвойская вол., ГО, 73; Вед. (39), 1 (б.); Соболевский II, 120.
112. Полынька, полынька, травонька горькая. Несвойское, АН, 87; Волог. у., АН I, 56: Несвойская вол., ГО, 66; Вед. (40), 21 (б.); Соболевский III, 113; Шейн, 740.
113 Сер-горюч камень разгорается. Несвойское, АН, 84; Волог. у„ АН I, 38; го же, ГО, 21 (б.); Вед. (39), 2 (б.); Соболевский II, 154.
Более не поется (Ив.).
114. Разгуляюсь я, младенька. Волог. у., АН, 57; то же, АН I, 213; Шейн, 824.
115. Хорошо тому на свете жить. Несвойское, АН, 48; то же, АН I, 178; Несвойская вол., ГО, 13; Вед. (38), 50; Соболевский V, 230; Шейн, 748.
116. Не сиди, девушка, поздно вечером. Несвойское, АН, 86; то же, АН I, 51; Несвойская вол. ГО, 54; Вед. 40), 18 (б.); Соболевский VII, 373; Шейн, 751.
ГО: за ст. 34 (оконч.) – Говорила я братцу милому: не ходи, милой, к девушке в слободу, что она тебя ведь совсем сгубит.
117. Край дорожки, край широкий было московской. Несвойское, АН, 154; то же, АН I, 191; Волог. у., ГО, 13 (пов.); Вед. (19), 3 (пов.); Соболевский I, 378.
АН I, ГО: за ст. 26 (оконч.) – Туто девица к телу приходила, со слезами с телом говорила: «Не ходи-ко ты, милой, ко чужой жене, потребит тебя злой сердитый муж.
118. Не женись, мой милый. АН, 129; Волог. у., АН I. 252; то же, ГО, 41 (и); Вед. (28), 17 (и.); Соболевский III, 407.
АН I, ГО: за ст. 13 (оконч.) – Меня целовати.
119 На зорюшке было на зорюшке. Никольск. у., АН, 101; то же, АН I, 92; то же, ГО, 40; Вед. (42), 60 (б.).
Поётся и в Вологодском уезде с тою разницею, что вместо слова зачинается поют закачается и вместо с по тебе ли я погуливала поют: по тебе ли я ходила, гуляла, и на этом песня заканчивается (Ив.).
ГО: ст. 6 – Напоила, на солому спать укладывала; за ст. 13 (оконч.) – Свет дубрава, свет зеленая моя! По тебе ли я погуливала, да мила дружка выкликовала. Через тёмненький зелёненький лесок не доходит до милого голосок.
120. Не велика птичка-пташечка. АН, 128; Волог. у., АН I, 254; то же, ГО, 27 (и.); Вед. (28), 20 (и.); Соболевский III, 408; Шейн, 724.
АН I, ГО: за ст. 2 доп. (припев) – Тай, тай, вли-тата, влитата!
121. С горя ноженьки не ходят. АН, 97; Волог. у., АН I, 87; Грязов. у., ГО, 36; Вед. (42), 56 (б.).
К слову гулять (ст. 15): По вологодскому выговору гулеть (Ив.).
122. Ты не ной-ка, не ной. Сольвычег. у., АН, ПО.
123. Возле рёчки, возле мосту трава росла. АН, 114; повсеместно, АН I, 311; то же, ГО, 26 (и.).
124. Сидела Авдотья одна в терему. Сольвычег. у., АН, 33; АН II, 190.
125. Горела свеча, братцы, воску ярого всю ночь. (вариант предыдущей). Несвойское, АН, 32; то же, АН I, 163; Несвойская вол., ГО, 14; Вед. (37), 33; Соболевский III, 501.
ГО: за ст. 14 (оконч.) – Провожала молодца со высокого крыльца. Проплакала, бедная, вплоть до самого утра.
126. Скучно, скучно, невозможно. Несвойское, АН, 28; то же, АН I, 158; Несвойская вол., ГО, 10; Вед. (37), 28; Соболезский III, 514.
127. Я не думал, не гадал. Верхотоемская вол., АН, 149; то же, АН II, 191.
128. Сколько слёз я уронила. Волог. у., АН, 34; то \ же, АН I, 166; Кубенское, ГО, 88; Вед. (38), 35.
129. Охохонюшки, ребятушки. Кубенское, АН, 36; то же, АН I, 172; то же, ГО," 42; Вед. (38), 41; Соболевский V, 736.
АН I, ГО; за ст. 4 (доп.) – Все робятушки на улочке давно, Не видали родимого твоего. Все робятушки на улочке стоят, твоему дружку жениться не велят.
130. Пойду, выйду на горушку, постою. Сольвычег. у., АН, 138; то же, АН I, 429.
131. Слышу, вижу, сам я догадался. Волог у., АН, 58; Несвойское, АН I, 184; Волог. у., ГО, 107; Вед. (38), 56; Соболевский V, 256.
132. Ах ты, верная любезная моя. АН, 59; АН I, 24.
133. Как не ты ли меня высушила. Семенково, АН 13; Волог. у., ГО, 46; Вед. (36), 17; Соболевский III, 471.
134. Как бы не было было зазнобы. Никольск, АН, 99; Никольск. у., АН I, 89; то же, ГО, 38; Вед. (42), 58 (б.).
135. Золото ново колячушко мое. Домшино, АН 76; то же, АН I, 218; Волог. у., ГО, 101 (б.).
136. Уж ты, вечер, вечеринушка. Несвойское, АН, 88; Волог у., АН I, 57; то же, ГО, 68; Вед. (40), 22 (б.).
137. Посмотрю на праву ручку. Несвойское, АН, 27; Кубенское, АН I, 157; то же, ГО, 70; Вед. (37), 27; Соболевский V, 578.
138. Прежестокое сердечушко твое. Волог. у., АН, 141; то же, АН I, 165; Несвойская вол., ГО, 4; Вед. (38), 42; Соболевский V, 171.
139. Под окошечком сидела. АН, 137; Никольск. АН I, 269; Вед. (30), 37 (и.); Соболевский V, 701.
140. Милая моя радость. Домшино, АН, 40; то же,
AH I, 171; Несвойская вол., ГО, 3; Вед. (38), 40; Со-болевский III, 325.
141. Эко горюшко настало на меня. Волог. у., АН, 52; то же, АН I, 167; Кубенское, ГО, 87; Вед. (38), 36; Соболевский V, 585.
142. Мне сказали милый пьёт винцо. Семенково, АН 14; то же, АН I, 152; то же, ГО, 95; Вед. (36), 15; Соболевский IV, 50.
143. У калитки стоит парень молодой. Волог. у., АН, 93; то же, АН I, 83; Красное, ГО, 34; Вед. (42), 52 (б.).
144. Платье белое сошито у меня. АН, 94; Волог. у., АН I, 84; Красное, ГО, 72 (б); Вед. (42), 53 (б.).
145. Кукушечка скоковала на елё. АН, 6; Волог. у., АН I, 145; то же, ГО, 94; Вед. (35), 9; Соболевский V, 752.
АН I, ГО: за ст. 4 (доп.) – Золотое, пропитое в кабаке. Пропитое, заложоное, за застоечку положоное.
146. Я увидела своим глазком. Волог. у., АН, 143; Вологда, АН [, 304; Красное, ГО, 71 (б.).
147. Сашенька дружочек. Волог. у., АН, 145; то же, АН I, 134.
148. Помилашечка моя. АН, 47; Волог. у., АН I, 185; Вед. (38). 57; Соболевский IV, 344.
149. Протропи, милой, дорожку. Семенково, ГО, 43. К ст. 8: «платка не довести», т. е. не испортить (Ив.).
150. Мой-от милый в золотом кольце. Семенково, ГО, 44.
151 Распаялося колечко на руке. Волог. у., ГО, 47,
152. Небольшие перелесточки. Волог. у., ГО, 49.
153. Ах, капустка, рассадка моя. Волог. у., ГО, 6.
154. У моей у миленькой. Никольск, АН, 70; то же, АН, I, 307; Никольск. у., ГО, 45.
БЫТОВЫЕ ПЕСНИ
155. Научить ли тебя, Ваня. АН, 1; Волог. у., АН I, 277; Вед. (31), 48; Материалы, 18; Соболевский IV, 409.
156. Как ходил, гулял Ванюша. Сольвычег. у., АН, 2; Материалы. 65.
157. У калиточки милой торился. Кадн. у., АН, 153.
158. Ты не стукайся, да не брякайся. Сообщ. Бого-лепова, Кадн. у., АН, 194.
159. Всю лучинку присветила. Сольвычег. у., АН, 28. 160 Как у батьки у батюшки. Волог. у., АН, 15; то
160. АН I, 39; то же, ГО, 28; Вед. (39), 3; Шейн, 632.
161. Я Машенька молоденька. Васьяновская вол., АН, 155.
162. Маменька, маменька. АН, 185 (б.); АН I, 40; Кадн. у, ГО, 76; Вед. (39), 4; Соболевский IV, 341; Шейн, 387.
163. Катя маленькая. АН, 70; Никольск, АН, I, 125; Волог. у., ГО, 33; Вед. (49), 100; Соболевский V, 452.
АН I, ГО: за ст. 9 (АН I – доп., ГО – оконч.) – Унимала Катю мать; разговаривал брат: «Полно, Катенька, сумись, от прохвоста отступись».
164. Лучина, лучинушка берёзовая. Грязов. у., АН, 75.
165. Я у батюшки у матушки. Сольвычег. у., АН, 125.
166. Как на горке, на горе. Несвойское, АН, 63; Волог. у., АН I, 101; повсеместно, ГО. 11; Вед. (43), 72.
167. Девка, стоя на плату. АН, 150; Волог. у., АН I, 273; то же, ГО, 33 (и.); Вед. (30), 42 (и.); Соболевский IV, 643.
168. Зорюшка, зорюшка вечерняя. АН, 48; Волог. у., АН I, 20.
169 Как Иванушка коломчатый мужик. Вельск, АН, 65; то же. АН I, 55 (и.); Шейн, 357.
См. «Перечень», № 81.
170 При долине на лужку. Сообщ. Боголепова, Кадн. у., АН, 195.
171. Не летай, сизой голубчик. Волог. у., АН, 137; Грязов. у., АН I, 206. См. «Перечень», № 82.
172. Полоса моя, полосонька. АН, 80; Волог у., АН 1Г 345; ГО, 87; Вед. (42), 66.
Вариант в АН I начинается со ст. 12 («Меня матушка во саде родила») и окончивается ст. 27 («По-нашему с кружевам, с кружевам»); вариант в ГО начинается со ст. 8 («Уж я ельничком шла») и оканчивается, как и в АН I, ст. 27.
См. также «Перечень», № 83.
173. Уж ты, Васенька, Васильюшка. Волог. у., АН, 5; то же, АН I 26 (и.); то же, ГО, 22 (и.); Вед. (30), 36 («.); Материалы, 17; Соболевский IV, 434.
ГО: за ст. 19 (оконч.) – Целоваться приказано.
174. Как по речушке соловьюшка плывёт. Сольвычег. у., АН, 67; то же, АН И, 209.
АН II: за ст. 4 (доп.) – Ты гуляй-ка, гуляй, девица, ты расхаживай, отецкая дочь.
175. Уж ты, Ванюша, Ванюша. Волог. у., АН, 131; го же, АН I, 47; Вед. (39), II.
176. Когда я была млада. Никольский у., АН, 72; то же, АН II, 221; Материалы, 15.
177. Вечор девушка угорела. АН, 22; Вологда, АН I, 224; Материалы, 68.
178. Одинотство, одинотство. Волог. у., АН 91. См. «Перечень», № 84.
179. Что из-под лесу было лесочку. Васьяновская вол., АН, 156.
180. Точил мальчик веретёна. Волог. у., ГО, 122.
181. Полно-те, ребята. Грязов. у., АН, 120; то же, АН I, 331; Материалы, 30.
182 Кукушечка соловьюшка. АН, 71 Волог. у., АН I, 132; Вед. (51), 111; Соболевский V, 756.
АН I: за ст. 14 (оконч.) – Что придет она в темны леса с дружком на свиданье.
183. Пока малый был. АН, 97; Волог у., АН I, 133; Вед. (51), 112; Соболевский VI, 577: Шейн, 801.
АН I: за ст. 17 (оконч.) – На Дунай-реку, на Дунай-реку, на крутой берег; в друго посмотрю – разгуляюся; в третье посмотрю – разрыдаюся.
184. Захотелось мне проведать. АН, 39; Грязов. у., АН I, 10: повсеместно, ГО, 63 (л.); Вед. (48), 82; Соболевский IV, 563.
Ст. 12 восстановлена по ГО.
185. Жил я, был я, молодец. АН, 44; Волог. у., АН I, 78; то же, ГО, 42; Вед. (42), 45.
ГО: за ст. 5 (доп.) – Заростай, моя деревня, горам да долам, да крутым берегам.
186. Что во Яковлевском есть родинка. Волог. у., то v же, АН, 134; АН I, 128; Яковлевское, ГО, 114; Вед. (49), У 107; Соболевский, IV, 207.
К ст. 1, 2: Яковлевское и Пятинка – селения в Be» у* логодской губ. (Ив.).
ГО: за ст. 15 (оконч.) – Мой-от миленькой на ворбн коне; сивой гривой конь потряхивает, золотым вожжам побрякивает.
187 Небольшая деревушка. АН, 88; Волог. у., АН, I, -186; Кубенское, ГО, 160; Вед. (38), 59 (л.); Соболевский И, 337.
188. Как на горке, на пригорке. Несвойское, АН, 62; Волог. у., АН I, 48; то же, ГО, 7; Вед. (40), 15.
189. Я пойду ли, молоденька. АН, 12. См. «Перечень», № 85.
190. Я ходила по горам. Борок, АН, 160; Шейн, 825.
191. Во самую во полночь: АН, 27; Грязов. у., АН I, 330.
192. Цветики-поцветики. Васьяновская вол., АН, 159. См. «Перечень», № 86.
193. Подружки-голубушки, милые мои. Волог. у., АН 93; то же, АН I, 126; то же, ГО, 82 (л); Вед. (49), 101.
194. Ивушка, ивушка зелёная моя. АН, 151; повсеместно, АН I, 94; ГО, 150; Вед. (42), 65; Соболевский II, 38.
К ст. 28: Девушка намекает здесь на следующий обычай. Когда идут в лес за грибами или за ягодами, то бросают корзинки далеко перед собой и замечают яри этом: если корзинка ляжет на бок, то набрать половину; если ляжет вверх дном – ничего не набрать, а если станет на донышко – набрать полную (Ив.).
195 По берегу конь бежит. Сольвычег. у., АН, 92; то же, АН II, 200.
196. По горам сокол летал. Сольвычег. у., АН II, 198.
197 Как во городе Череповце. Вельск, АН, 64; тоже АН Г, 303.
198 Как по улице по шведской. Несвойское, АН, 55; Волог. у., АН I, 43; то же ГО, 35; Вед. (39), 7; Соболевский II, 367.
199. Не по столикам рюмочки стоят. Сольвычег. у., АН. 90; то же, АН II, 208.
АН II продолжением является песня об Ереме и Фоме («И что станет-то Еремушка» и т. д.).
200. Улица, улица. Петряево, АН, 133.
201. Я по реченьке ходила, гуляла. Волог. у., АН, 144; то же, АН I, 44; то же. ГО, 36; Вед. (39), 8.
202 Ты, луговка моя луговая. Тотемск. у., АН, 122; Волог у., АН I, 46; ГО, 24; Вед. (39), 10; Материалы, 22, Соболевский III, 187.
В Никольском у. так и поется: «Уж ты, утушка моя луговая» (Ив.).
ГО: за ст. 2 доп. (припев) – Лели, лели, лели, побывала!
203. Выходили-су девушки АН, 30; Волог. у., АН I, 76; Вед. (42), 43; Соболевский II, 118.
204. Поживите-ка, девушки. АН II, 217.
205. Из ворот было воротечек. Волог. у., АН, 136. См «Перечень». № 87.
206. Вы раздайтесь, расступитесь, добры люди. Волог. у., АН 31; то же, АН I, 66; то же. ГО, 17; Вед. (41), 32; Соболевский II, 417; Шейн, 860.
207. Братец сестрицу ласкает. Волог. у., АН, 21; Несвойское, АН 1, 62; Волог. у., ГО, 19; Вед. (41), 27; Соболевский II, 562.
ГО: за ст. 2 доп. (припев) – Ни чичи, ни гугу.
208 По горам, по горам. Несвойское, АН, 94; Волог. у., АН I, 113; Волог. у., ГО, 14; Вед. (49), 85; Материалы, 35; Соболевский V, 74.
209 Скажу матушке голова болит. АН, 16; Волог. у., АН 1, 35 (и.); то же, ГО, 60 (и.); Вед: (29), 25 (и.); Материалы, 5; Соболевский II, 529.
210. Упалася, перепалася Сольвычег. у., АН, 127; то же, АН И, 194.
211. Отдают молоду. Волог. у., АН, 148. См. «Перечень», № 88.
212. Во саду черёмушка. Грязов. у., АН,, 149; то же, АН I, 328; Шейн. 847.
213. Три годочка девушка с Пахомушкой жила. АНИ, 216.
214. Рано, рано мамка цветик сорвала Волог. у., АН, 46; Вологда, АН I, 323.
215 Мне на что ж было. Волог. у., АН, 186; то же, АН I, 18.
Старинная (Ив.). К ст. 3: Каждый стих повторяется два раза (Ив.).
216. На горе стоял дуб. Сольвычег. у., АН, 83.
217 Земляночка ягодка. АН, 45; Волог. у., АН I, 386; то же, ГО, 155.
218 Нажила себе я мужа форсяка. Волог у., АН, 129; Яковлевское, АН I, 352; то же, ГО, 39; Вед. (49), 108; Соболевский II, 429.
АН 1, ГО: перед ст. I –
Уж ты школьная, фигурная моя,
Ты жемчужина некатанная
В чисто серебро невправленная.
219. Кабы да на цветы не морозы. Несвойское, АН, 58; Волог. у., АН I, 52; то же, ГО, 9; Вед. (40), 19; Соболевский II, 484; Шейн, 52.
220 Дуня в тереме ходила. Грязов. у., АН, 59; то же, АН 1, 53; Шейн, 837.
221. Не по морюшку лебедушка плывет. Волог. у., АН, 89; Вологда, АН I, 336.
222. На чужой-то на сторонке. Сольвычег. у., АН, 87, то же, АН II, 204.
223. Полно, дрёма, полно, дрёма. АН, 184; повсемест но, АН I, 104; ГО, 12; Вед. (46), 75.
224. Как при речке, речке. АН, 54; Волог. у., АН L 61; Вед. (41), 26.
225. Вот идёт, идёт постылый муж домой. АН, 25; Волог. у., АН I, 41; то же, ГО, 29; Вед. (39), 5; Шейн, 461.
226. Вечор миленькой мне грамотку писал. Сольвычег. у., АН, 23.
227. За малинкой в лес не хаживала. Грязов. у., АН, 42; то же, АН, I, 398; Шейн, 900.
228. Пошла Машенька в лес за ягодам. Несвойское, АН, 96; Волог. у., АН 1, 50; то же, ГО, 8; Вед. (40), 17; Соболевский III, 489; Шейн, 780.
229. Во лесу было в орешничке. Несвойское, АН, 26; то же, АН I, 203; Несвойская вол., ГО, 4 (пов.); Вед. (27), 15 (пов.); Соболевский I, 130; Шейн, 894.
230. Приносила меня матушка. Сольвычег. у., АН, 57.
231. Пошла девица за водицей. Сольвычег. у., АН, 95; то же, АН II, 205.
232. Пойду я, младёшенька. Несвойское, АН, 143.
233. Ах ты, Васенька, Вася казак. Волог. у., АН, 19; то же, АН I, 340; Вед. (40), 14; Соболевский III, 106.
234. Уж ты, молодость моя. Петряево АН, 128.
235. Вы не знаете, братцы, моего горя. АН, 35; Грязов. у., АН I, 339, Волог. у., ГО, 89, Вед. (39), 12; Соболевский III, 515.
Беседная песня. Грязловица – прежнее название Грязовца (Ив).
236. Люди вы, люди, вы на нас взгляните. Несвойское, АН, 76; Волог. у., АН I, 42; повсеместно, ГО, 32; Вед. (39), 6; Материалы, 11; Шейн, 464.
237. Ах ты, жёнушка-жена. АН, 20; Волог. у., АН I, 341; Кадн. у., ГО, 74; Вед. (42), 42.
238. Что не пыль-то во поле запыляется. Несвойское, АН, 135 (б.); то же, АН I, 209; Волог. у., ГО, 136.
Ст. 8 восстановлена по ГО.
239. Из-под камня ли то, камня серого. Волог. у., АН, 51; то же, АН I, 202; Материалы, 57.
См. «Перечень», № 89.
240. Что не кулик-от во поле куликался. Волог. у., то же, АН, 121; то же АН 1, 210; то же, ГО, 34.
АН I: ст. 1 – 2 – Ты помри, помри, жена, поскорее! Отпусти меня, молодца, на волю, на волюшку, на легкую работушку.
241. Уж как по мосту-мосту. Волог. у., АН, 152 (б.).
242. Что не сиз голубь по воздуху летал. Волог. у., АН. 8; то же, АН I, 74; Вед. (42), 38; Соболевский VI, 139.
243. Ночешная ноченька. Волог. у., АН, 164; Перевесье, АН 1, 69; Тотемск. у., ГО, 47; Вед. (41), 35; Соболевский VI, 28.
244. Что ты, Аннушка, бледна стала, худа. Никольск, АН I, 227; Никольск. у., ГО, 55.
245. На заре-то было на утряной. Сольвычег., у., АН, 162.
Вариант АН I, 67; Перевесье, ГО, 48; Вед. (41) 33 начинается со ст. 4 («Не ясен ли соколик полетывал») и продолжается без каких-либо изменений до ст. 10, затем:
Было в городе да в нашей Вологде, У купца было, купца богатого,
Были три сына, все на возрасте,
Все на возрасте, все споженены.
Отец с матерью ночи не спали,
Думу думали, речь говорили:
Которого отдать сына в солдатушки?
Нам большого-то отдать – дитя милое,
Как меньшого отдать – порасплачется.
Вы подёмте, братовья, во зелёный сад гулять,
Уж мы срубим, братовья, всё по разным жеребьям.
Уж как первой брат срубил себе калиновой,
Как второй-от брат срубил себе малиновой,
Как Иванушко срубил горько-осиновой.
Мы подёмте, братовья, на Дунай-реку гулять;
Уж мы бросим, братовья, свои разны жеребья.
Как большой-от брат бросил, он ко бережку приплыл;
(значит жить дома)
Как второй-от брат бросил – на ту сторону поплыл;
(торговать в чужих странах).
Как Иванушка бросил – посередь моря поплыл, –
Видно Иванова беда – записали в некрута.
246. У отца было у матери (вариант предыдущей). Кадн. у., АН, 163.
247. В нашей вотчине несчастье. Никольск, АН, 176; Иорданово, АН 1, 221.
248. Я несчастный уродился. Волог. у., АН, 166; Яковлевское, АН 1, 72, Волог. у., ГО, 156; Вед. (42), 40; Соболевский VI, 78.
ГО: за ст. 2 доп. (припев) – Воля, воля вольная, служба беспокойная.
249. Ах, гулянье, гулянье моё. Тотемск. у„ АН, 179; Тотьма, АН 1, 127; Никольск. у., ГО, 56; Вед. (49), 103; Соболевский VI, 41.
Ст. 15 восстановлена по ГО. f 250. Не за деньги моя гинет голова. Волог. у., АН, 465; то же, АН I, 71; Яковлевское, ГО, 116; Вед. (42), 39; Соболевский VI, 48.
251 Ах ты, воля наша, волюшка. Волог. у., АН, 167; Перевесье, АН I, 70; Волог. у., ГО, 53; Вед. (42), 36; Материалы, 44; Соболевский VI, 30.
252. Двадцать пятого числа. Волог. у., АН, 168; Перевесье, АН I, 68; Волог. у., ГО, 50; Вед. (41), 34; Соболевский VI, 81.
Ст. 12 восстановлена по АН I и ГО.
253. Чёрт возьми, какая скука. Волог. у., АН, 170,то же, АН I, 75; то же, ГО, 49; Вед. (42), 41; Соболевский VI, 77.
254. Кабы знала, кабы ведала. Волог. у., АН, 174; то же, АН I, 384; Кубенское, ГО, 162.
255. Красная рябинушка. АН, 173.
256. Полно ветру буйноваться. Петряево, АН, 180.
257. Ой, мои батюшки. Кадн. у., АН, 181.
258. Вились, вились кидеречки. Несвойское, АН, 177; то же, АН I, 199, Волог. у., ГО, 58; Вед. (19), 11 (пов); Материалы, 61; Соболевский VI, 385.
259. Ах, весна ли ты, весна. Грязов. у., АН, 178; то же. АН I, 313.
260. У Иванушки голова болит. Грязов. у., АН, 146; то же, АН I, 7.
261. Как у Ванюшки голова болит (вариант предыдущей). Несвойское, АН, 147; то же, АН I, 111; Волог. у., ГО, 13; Соболевский IV, 616; Вед. (48), 83.
262. Было времечко – ухаживала. АН, 14; Краснове, АН I, 149.
См. «Перечень», № 90. V263. Кулемесовски ребята богачи. Яковлевское, ГО, 112.
264. Что по питерской дорожке по московской. Петряево, АН, 172.
Вариант: Сольвычег. у., АН II, 188:
Уж как шли, прошли казаки молодые,
За казаками солдаты рядовые,
За солдатами их матушки родные,
За матушками их жены молодые.
Как идут они, идут, слезно слезы льют,
Чуть в слезах пути-дорожки видят.
Тут возговорят солдаты рядовые:
«Вы не плачьте, матушки родные,
Не рыдайте, жены молодые!
Вам сырой земли слезами не смочити
Сине море слезами не наполните».
265. Шли солдатики из походу. Петряево, АН, 171.
266. Закатилось солнце красно. Грязов. у., АН, 175; Волог. у., АН I, 108; то же, ГО, 58 (л.); Вед. (48), 80; Соболевский I, 339.
Ст. 6 восстановлена по ГО. АН I: ст. 6 – В славном» тереме было в высоком.
267. Как шли прошли удалые молодцы. Сольвычег. у., АН, 50; Волог. у., АН I, 187.
АН I: ст. 35 – 36 – Сними касочку медяную, в той касочке есть платочек.
268. Как со вечера рябинушку. Сольвычег. у., АН, 47.
269. От села было до деревни. АН, 11.
270. Молодая-то жена. Двиница, АН, 154.
271. На слободских на желтых было песках. Вельск, АН, 85; то же, АН I, 302.
Ст. 13 восстановлена по АН I.
272. Стлала, стлала девченушка. Грязов. у., АН, 98; то же, АН I, 1.
. 273. Ах ты, рощица, ты моя зеленая. Волог. у., АН, 48; то же, АН I, 45; Яковлевское, ГО, 38; Вед. (39), 9; Соболевский II, 9.
274. На горе, на горе стояла корчма. Несвойское, АН, 81; то же, АН I, 192; Волог. у., ГО, 12 (пов.); Вед. (19), 4 (пов); Соболевский I, 219.