САНСКРИТСКИЕ ТЕРМИНЫ ЙОГИ ШРИ АУРОБИНДО
V
 `vahana (вахана)  конь,  экипаж,  повозка,   средство
  передвижения.                                       
 `vaidyuta(вайдьюта)[относящийся к молнии; электрический]
 `vaikuntha (вайкунтха) ["Владыка рая" -  эпитет  Вишну],
  небеса Вишну.                                          
 `vaisnava (вайшнава) [относящийся или принадлежащий Виш-
  ну, поклонник Вишну, вишнуит].                         
 `vaisvanara (вайшванара) ["Принадлежащий всем  людям"  -
  эпитет Агни],  Универсальный Мужчина; Бодрствующий Сам,
  Сам,  оторый поддерживает бодрствующее состояние sthula
  (грубого) сознания; внешнее сознание.                  
 `vairagya (вайрагья) отвращение;  неприязнь к миру; пол-
  ное прекращение желания [чего-то] и привязанности.     
 `vasana (васана) идея или ментальное чувство,  поднимаю-
  щиеся из читты (пассивные воспоминания).               
 `vasudeva (Васудева)  ["сын  Васудевы",  эпитет Кришны],
  Божество, вездесущее существо.                         
 `vasudevah sarvam (Васудевах сарвам) Божество (Васудева)
  есть все. Гита 7.19.                                   
 `vasudha (васудха) вся земная жизнь.                    
 `vasudhaiva kutumbakam вся земля есть семья.            
 `vayu (вайю) 1. ветер, дыхание.  2. Ветер-Бог,  который в
  Ведической системе является Хозяином Жизни, дающим дыха-
  ние или динамическую энергию, prana. 3. Как один из пя-
  ти bhuta(pancabhuta): воздух, движущий принцип рашире-
  ния и сжатия, представляющийся чувствам как газообразное
  состояние.                                              
 `vibhisana (Вибхишана) [персонаж Рамаяны,  ракшас,  брат
  Раваны, которого он оставил; друг Рамы].               
 `vibhuti (вибхути) божественная сила; расцвет Божествен-
  ных сил,  энергий и величий его знания, любви, радости,
  развитых способностей существа;  сила Бога в  человеке,
  воплощенная Мировая Сила или лидер человечества.       
 `vicara (вичара)  интеллектуальное  отражение,  мысль  в
  уме.                                                   
 `vicarabuddhi (вичара-буддхи) [рефлективный ум].        
 `vidya-avidyamayi maya (видья-авидья майя) [майя, состоя-
  щая из Знания и Неведения].                            
 `vijnana (виджняна)  свободный духовный или божественный
  ум;  каузальная Идея; гнозис; суперразум; всеобъемлющий
  аспект истинного объединяющего знания;  обширное объем-
  лющее сознание, особо характерная черта супраментальной
  энергии,  которая  берет  в себя всякую истину,  идею и
  объект знания и видит их все сразу в их  сути,  тоталь-
  ность и части, или аспекты.                            
 `vijnanamaya kosa (виджнянамайя коша) тело знания.      
 `vijnanamaya purusa  (виджнянамайя  Пуруша) гностический
  Пуруша; Дух в гнозисе.                                 
 `vikara (викара)   порча,   искажение,   деформация;   в
  санкхье: продукция или производное от пракрити.        
 `vina (вина) лютня, вина.                              
 `viraha (вираха) разлука; отсутствие (Божественного Воз-
  любленного).                                           
 `virat (Вират) вселенская Душа;  Сам, который становится
  всеми этими формами; Дух существующей вселенной, прови-
  дец и творец грубых форм.                              
 `visnu (Вишну) всепронизывающее божество, Божество, при-
  зывающее силы восхождения; [Пураны:] члена божественной
  триады [тримурти],  выражение сохраняющего  процесса  в
  космосе, хранитель.                                    
 `visistadvaita (вишиштрадвайта) ограниченный монизм; мо-
  дифицированная монистическая веданта.                  
 `visuddha (вишуддха) [чистый;  название горлового  цент-
  ра].                                                   
 `visva (вишва) [всё, вселенная]; Дух внешней вселенной. 
  visvakama (вишвакама) всепохоть, всевожделение.        
 `visvamaya (вишвамайя) универсальный                    
 `visva-prakriti (вишва-пракрити) мировая природа.        
  visvaprema (вишвапрема) вселюбовь.                     
 `viveka (вивека) распознание, различение.               
 `vrindava (Вринда-вана)  [место на земле рядом с Матху-
  рой, где Кришна танцевал с Гопи]; вайшнавистские небеса
  вечной красоты и блаженства.                           
 `vritti (вритти)  функционирование ментальных и моральных
  качеств.                                               
 `vrisninam vasudevah Я  -  Васудева  среди  вришни.  Гита
  10.37.                                                 
  vyakulata(вьякулата) возбужденный, страстный пыл; рвение,
  направленное на то, чтобы достигнуть Божество.           
 `vyana (вьяна) одна из пяти пран (prana); пронизывает все
  тело и вносит витальные энергии везде в теле; от нее за-
  висит циркуляция  крови  и  распределение  эссенциальной
  части съеденой и переваренной пищи.                     
 `vyavaharika (вьявахарика) относительный,  практический,
  прагматичный.                                          

a   b   c   d   e   g   h
i   j   k   l   m   n   o
p   r   s   t   u   v   y

К глоссарию
На первую страницу