наименование документа СОГЛАШЕНИЕ между Администрацией Вологодской области и Правительством Москвы от 12.08.1997 "О ТОРГОВО - ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО - ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В 1997 - 2000 ГОДАХ" Источник публикации "Красный Север", N 159, 12.08.97 Примечание Действие документа ограничено 31 декабря 2000 года ------------------------------------------------------------------ Вступил в силу в соответствии со ст. 23 данного документа --------------------------------------------------------------- АДМИНИСТРАЦИЯ ВОЛОГОДСКОЙ ОБЛАСТИ ПРАВИТЕЛЬСТВО МОСКВЫ СОГЛАШЕНИЕ от 12 августа 1997 года О ТОРГОВО - ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО - ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В 1997 - 2000 ГОДАХ Администрация Вологодской области и Правительство Москвы, именуемые в дальнейшем Сторонами, основываясь на взаимной заинтересованности в расширении торгово - экономических, научно - технических и культурных связей, в создании благоприятных условий для развития рыночных отношений и удовлетворения потребностей населения данных регионов, заключили настоящее Соглашение. I. Общие принципы сотрудничества Статья 1. Стороны устанавливают и развивают свои отношения на принципах равноправия, партнерства, взаимной выгоды, обоюдной ответственности за выполнение положений Соглашения и достигнутых на его основе договоренностей. Статья 2. Сотрудничество Сторон осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации и действующими на территории Сторон законодательными и иными нормативно - правовыми актами. Статья 3. Данное Соглашение является основой для заключения прямых договоров, соглашений и контрактов между организациями Вологодской области и города Москвы. Стороны оказывают всемерную поддержку и содействие их участникам. Хозяйствующие субъекты Сторон будут сами выбирать себе партнеров, вступать с ними в контакты, согласовывать номенклатуру, объемы, цены, а также условия поставок продукции или предоставления услуг. При этом они будут руководствоваться приложениями N 1 и N 2 к Соглашению, являющимися неотъемлемой его частью. Статья 4. Заключение и реализация настоящего Соглашения является частью деятельности Сторон по развитию многосторонних межрегиональных связей и не может быть препятствием для выполнения обязательств каждого участника Соглашения перед любой третьей стороной. Стороны принимают активное участие в развитии межрегионального сотрудничества областей, краев и республик Российской Федерации. II. Торгово - экономическое сотрудничество Статья 5. Стороны обеспечивают благоприятные экономические, финансовые и правовые условия для предпринимательской и иной хозяйственной деятельности субъектов экономических отношений, предусмотренных настоящим Соглашением. Статья 6. Стороны всемерно способствуют расширению товарообмена между Вологодской областью и городом Москвой, созданию режима наибольшего благоприятствования для участвующих в нем промышленных, сельскохозяйственных и торговых предприятий, компаний, фирм, для чего принимают на себя следующие обязательства: - определять оптовых поставщиков и потребителей сельхозпродукции и продовольствия, содействовать заключению ими двухсторонних договоров; - выделять торговые места на рынках и ярмарочных площадках г. Москвы для организации предприятиями и хозяйствами Вологодской области розничной торговли производимой ими продукцией и соответственно для предприятий и хозяйств г. Москвы - на рынках Вологодской области; - ежегодно формировать пакет предложений по поставкам предприятиями Вологодской области и города Москвы производимой ими продукции и оказывать содействие в ее реализации; - обеспечить своевременность расчетов за поставленную продукцию, принимать соответствующие меры воздействия к оптовым покупателям, имеющим задолженность перед поставщиками. Статья 7. Стороны условились проводить согласованную финансово - кредитную политику. Они обязуются всемирно содействовать внедрению механизма улучшения системы расчетов и клиринговой системы взаимозачетов на межрегиональном уровне в целях нормализации финансового состояния предприятий, сдерживания инфляционных тенденций, расширять формы вексельного обращения. Статья 8. В целях ускорения взаиморасчетов предоставить уполномоченным банкам Сторон право открытия корреспондентских счетов для проведения прямых межбанковских операций. Статья 9. Стороны регулярно обмениваются экономической и маркетинговой информацией. Работа по взаимному представлению информационных услуг по реестрам товаров строится на основе отдельного Протокола. Стороны обеспечивают взаимное участие в проводимых на их территориях выставках, ярмарках, аукционах. Статья 10. Стороны содействуют созданию на подведомственной территории совместных предприятий, торговых домов, филиалов учреждений и организаций другой стороны. Статья 11. Правительство Москвы окажет содействие в открытии в городе Москве специализированных (фирменных) магазинов для реализации товаров народного потребления и продовольственной продукции Вологодской области. Статья 12. При осуществлении торгово - экономических связей Стороны обязуются обеспечить взаимность регионального режима, при котором на юридических и физических лиц, а также на товары другой Стороны распространялись бы права, преимущества и льготы, которыми пользуются собственные юридические лица. Стороны оказывают содействие друг другу в осуществлении внешнеэкономических связей. III. Сотрудничество в инвестиционной деятельности Статья 13. В целях развития промышленного и сельскохозяйственного производства, освоения региональных сырьевых ресурсов, более полного удовлетворения потребностей предприятий регионов в продукции производственно - технического назначения, а населения - в товарах народного потребления Стороны с учетом своих экономических интересов организуют совместную инвестиционную деятельность. IV. Сотрудничество в области здравоохранения Статья 14. В сфере здравоохранения стороны намерены: - предоставлять информацию о состоянии рынка изделий медицинской техники, медикаментов и других средств медицинского назначения, а также о возможностях их поставок и обмена; - приглашать специалистов другой Стороны на проводимые семинары, симпозиумы, конференции по проблемам охраны здоровья населения; - содействовать в разработке совместных программ оздоровления населения и территорий, развития санаторно - курортных учреждений, строительству совместных предприятий по производству медицинского оборудования и лекарственных препаратов; - совместно использовать на хоздоговорной основе имеющуюся материальную и научную базы здравоохранения, санаторно - профилактических учреждений, домов отдыха, источников минеральных вод Вологодской области для лечения и оздоровления населения и отдыха детей Вологодской области и города Москвы; - содействовать разработке совместных программ развития и использования материальной и научный базы здравоохранения, санаторно - курортных учреждений Вологодской области для лечения и оздоровления населения и отдыха детей Москвы; - Правительство Москвы окажет содействие в лечении жителей Вологодской области, нуждающихся в специализированной медицинской помощи. V. Сотрудничество в области науки, образования, культуры, туризма и спорта Статья 15. Научные учреждения Сторон определяют и согласуют перечень наиболее перспективных тем, которые могли бы стать предметом совместных научных исследований, а также научных разработок, имеющих практическое значение и содержащих "ноу - хау" для внедрения в отраслях производства, представляющих взаимный интерес. Статья 16. Правительство Москвы окажет содействие в подготовке научных и технических кадров для Вологодской области, в повышении квалификации управленческих кадров, разработке и совершенствовании образовательных программ с использованием профильных учреждений и научного потенциала. Статья 17. Правительство Москвы окажет содействие в привлечении научно - исследовательских, проектных институтов, других организаций к разработке проектов и программ, связанных с решением проблем социально - экономического развития Вологодской области. Статья 18. В сфере образования Стороны договорились о нижеследующем: - практиковать обмен делегациями работников образования и учащейся молодежи в целях стажировки и изучения передовых методов обучения; - сотрудничать в области подготовки, переподготовки и повышения квалификации преподавателей; - содействовать развитию прямых партнерских связей между высшими, средними специальными и иными учебными заведениями; - оказывать взаимную помощь в организации летнего отдыха и культурного досуга учащихся и студентов. Статья 19. В сфере культуры Стороны договорились: - ежегодно согласовывать и осуществлять программы культурного обмена (по организации художественных и иных выставок, театрально - концертных гастролей, выступлению творческих коллективов); - обмениваться опытом работы организаций и предприятий народного творчества, кинематографии, детско - юношеских объединений; - содействовать пополнению новыми экспонатами музейных коллекций; - направлять на стажировку в Москву молодых талантливых музыкантов, художников, артистов; - проводить музыкальные и театральные конкурсы. Статья 20. В области туризма Стороны договорились: - обмениваться опытом формирования и развития инфраструктуры туризма; - обмениваться экскурсионными и туристическими группами; - содействовать взаимовыгодному развитию массового туризма. Статья 21. В области спорта Стороны договорились: - взаимно приглашать спортсменов и команды к участию в открытых спортивных соревнованиях, праздниках и иных спортивных мероприятиях; - приглашать тренеров и спортивных руководителей для учебы на курсах, для участия в семинарах, симпозиумах. VI. Сотрудничество в области экологии Статья 22. Стороны участвуют в организации и осуществлении экологического контроля, в решении вопросов экологического образования и воспитания населения. VII. Статус Соглашения Статья 23. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует до 31 декабря 2000 года. Ежегодно Стороны официально направляют друг другу приложения и годовые программы, предусмотренные настоящим Соглашением, которые являются его неотъемлемой частью. Статья 24. Для эффективной реализации Соглашения, а также в случае расхождения в толковании его положений Стороны по мере необходимости будут проводить двухсторонние консультации и предпринимать иные совместные меры. Статья 25. Каждая из Сторон может предлагать изменения и дополнения к настоящему Соглашению, которые вступают в силу после их согласования и занесения в соответствующий протокол. Статья 26. Действие настоящего Соглашения может быть прекращено любой из Сторон, но не ранее чем через 6 месяцев после письменного уведомления о таком своем намерении другой Стороны. В случае досрочного прекращения действия настоящего Соглашения его положения продолжают применяться ко всем контрактам и обязательствам, которые возникли в период его действия и не исполнены к моменту прекращения срока действия настоящего Соглашения. Совершено 27 июня 1997 года в г. Вологде в двух экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу. За правительство Москвы Ю.М.ЛУЖКОВ За Администрацию Вологодской области В.Е.ПОЗГАЛЕВ