наименование документа "СОГЛАШЕНИЕ О ТОРГОВО - ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО - ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ АДМИНИСТРАЦИЕЙ КАЛИНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ВОЛОГОДСКОЙ ОБЛАСТИ" от 25.05.2002 Источник публикации "Красный Север", N 126, 11.06.2002 Примечание Вступил в силу в соответствии со ст. 8 данного документа --------------------------------------------------------------- СОГЛАШЕНИЕ О ТОРГОВО - ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО - ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ АДМИНИСТРАЦИЕЙ КАЛИНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ВОЛОГОДСКОЙ ОБЛАСТИ от 25 мая 2002 года Администрация Калининградской области и Правительство Вологодской области, именуемые в дальнейшем Стороны, руководствуясь Конституцией Российской Федерации, Федеративным договором и придавая важное значение процессу развития межрегионального сотрудничества, будучи уверенными, что торгово - экономические, научно - технические и культурные связи способствуют успешному развитию регионов, принимая во внимание наличие существующих контактов, проявляя готовность на основе принципов равенства и взаимной выгоды развивать далее, поощрять и поддерживать сотрудничество между соответствующими подразделениями органов государственной власти и местного самоуправления, субъектами предпринимательской деятельности Калининградской и Вологодской областей, согласились о нижеследующем: Статья 1. Стороны развивают сотрудничество по широкому кругу вопросов в сфере экономики, торговли, науки, культуры, искусства, спорта, туризма и в других областях. Реализация проектов сотрудничества осуществляется на основе договоров и соглашений, заключаемых заинтересованными организациями Сторон. Статья 2. Стороны намерены в приоритетном порядке развивать торгово - экономическое сотрудничество. Особое внимание будет уделяться следующим формам сотрудничества: взаимная торговля; разработка и реализация совместных инвестиционных проектов; содействие проведению выставок, ярмарок, симпозиумов и других мероприятий; обмен деловыми визитами предпринимателей обеих Сторон. Статья 3. Торгово - экономическое сотрудничество осуществляется на основе договоров, заключаемых хозяйствующими субъектами Сторон в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации. При этом, всю ответственность за соблюдение принятых по договорам обязательств несут хозяйствующие субъекты, их заключившие. Статья 4. Стороны подтверждают намерения развивать сотрудничество и в таких направлениях, как: осуществление совместных научно - исследовательских программ и проектов; проведение совместных научно - практических конференций, семинаров, рабочих встреч по вопросам, представляющим взаимный интерес; разработка и реализация совместных программ в образовательной сфере; обмен аудио-, видеоматериалами, печатными изданиями и публикациями в области науки и культуры; организация гастролей профессиональных и самодеятельных художественных коллективов; обмены и сотрудничество между музеями и библиотеками; осуществление совместных мероприятий в сфере профессионального и любительского спорта, туризма. Стороны согласились, что по взаимной договоренности могут разрабатывать и осуществлять программы и мероприятия в других направлениях, отвечающих целям и задачам настоящего Соглашения. Статья 5. Для придания процессу сотрудничества большей управляемости Стороны образуют совместную рабочую группу, которая будет координировать ход реализации Соглашения, разрабатывать рекомендации для его совершенствования. Статья 6. Стороны способствуют взаимному обмену региональными нормативными правовыми актами, регулирующими коммерческую, научно - техническую, культурно - просветительскую, спортивную и туристскую деятельность. Статья 7. Каждая из Сторон рассматривает обращения, которые могут быть сделаны другой Стороной относительно вопросов, касающихся применения настоящего Соглашения, а также инициирует проведение соответствующих консультаций. Статья 8. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания его обеими Сторонами либо утверждения в соответствии с особенностями действующих региональных законодательств и заключается на неопределенный срок. Каждая из Сторон вправе расторгнуть настоящее Соглашение, письменно уведомив об этом другую Сторону. Действие настоящего Соглашения прекращается по истечении 1 месяца с даты получения такого уведомления. Статья 9. Во время действия настоящего Соглашения в него могут быть внесены дополнения и изменения, которые оформляются соответствующими дополнительными соглашениями, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения и подписанными уполномоченными представителями Сторон. Соглашение заключено в г. Вологде 25 мая 2002 года в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу, по одному для каждой Стороны. За Правительство Вологодской области: Губернатор области В.Е.ПОЗГАЛЕВ За администрацию Калининградской области: Глава администрации (губернатор) области В.Г.ЕГОРОВ