Коллективная монография «Фольклорные истоки “Калевалы”» впервые в российской науке дает представление об этом эпосе как об индивидуальной творческой работе Э. Лённрота над разножанровым и разностадиальным материалом устной народной поэзии карелов и финнов.

В первой части книги (автор Э. С. Киуру) описаны основные принципы обработки фольклорного материала, сведения разрозненных народнопоэтических сюжетов и мотивов в единую последовательно развивающуюся фабулу, использования литературных приемов в композиционных построениях, переосмысления содержания народных песен.

Во второй части (автор А. И. Мишин) показана история создания Э. Лённротом поэмы «Калевала». Автор привлекает ранее не использовавшиеся и не известные российской науке материалы, что позволило более точно изложить этапы творческой работы Э. Лённрота над поэмой, историю знакомства с «Калевалой» и ее переводами в России.