Источник:
Паникаровская Т. Г. Студенты изучают народные говоры родной области / Т. Паникаровская // Красный Север. – Вологда, 1954. – 4 августа. – С. 4.
Академия наук СССР в течение ряда лет ведет большую работу по изучению местных (территориальных) говоров (диалектов) русского языка. Местные говоры, как указывал И. В. Сталин, обслуживают народные массы и имеют свой грамматический строй и основной словарный фонд.
Между литературной формой национального языка и народными говорами имеется постоянное взаимодействие. Поэтому изучение местных диалектов является одной из важнейших задач марксистского языкознания.
Результаты изучения многочисленных говоров русского языка будут обобщены в многотомном «Диалектологическом Атласе русского языка». Местным говорам Вологодской области будет посвящен отдельный том Атласа. Материалы для тома собираются в настоящее время на территории нашей области экспедициями ряда университетов и педагогических институтов.
На днях закончила работу диалектологическая экспедиция, организованная по заданию института Языкознания Академии наук СССР кафедрой русского языка Вологодского государственного педагогического института имени В. Молотова. Участниками диалектологической экспедиции были студенты II курса отделения литературы и русского языка историко-филологического факультета. Группа состояла из 11 человек.
Диалектологической экспедиции предшествовала длительная подготовка. На протяжении нескольких месяцев участники ее с интересом занимались в научном студенческом кружке. Они изучали науку о народных говорах русского языка (русскую диалектологию), народные говоры вологодского типа, познакомились с методологическими установками, а также и с техническими приемами изучения русских народных говоров. Все это помогло студентам успешно справиться с работой по собиранию фактов для «Диалектологического Атласа русского языка».
В течение трех недель участники экспедиции обследовали местные говоры четырех населенных пунктов Кубено-Озерского района: деревень Колышкино, Павлово, Шолохово и Заболотное. Студенты-филологи с увлечением собирали диалектологический материал.
В говорах этих деревень они обнаружили очень интересные явления, которые были присущи русскому языку в далеком прошлом: в настоящее время они уже утрачены литературным языком и сохраняются лишь в говорах.
Собранные студентами Вологодского педагогического института диалектологические материалы после некоторой обработки их будут направлены в институт Языкознания Академии наук СССР. Участие в экспедиции способствовало развитию у студентов глубокого интереса к фактам русского языка: на основе собранных материалов могут быть написаны научные студенческие работы. Исследование говоров Вологодской области, в частности говоров Кубено-Озерского района, дает ценный материал для изучения истории великого русского языка.