Произведения В. И. Белова

3. Произведения В.И.Белова на иностранных языках

429.*Below, Wassilij. Zimmermannsgeschichten = [Плотницкие рассказы] / Aus dem Russischen von Marianne Wiebe. Munchen: R. Piper & Co., 1974. На немецком яз.

430.*Belov, Vasili. Tuttu Tarina = [Привычное дело] / Suomentanut Heikkipario Laaksonen. Tampere: Nammer-Linki Oe, 1979. 171 c. На финском яз.

431. Bełov, Wasilij. Przeddzien: Kronika lat Dwudziestych = [Кануны]. Warszawa: Instytut Wydawniczy pax, 1980. 334 с. На польском яз.
Инв.№К-977496

432. Белов, Василий. Предвестни дни: Хроника от края на 20-те години = [Кануны] / Пер. Антоний Димитров. София: Народна култура, 1981. 384 с. На болгарском яз.
Инв.№К-977497

433. Belov, Vaszilij. Mindenféle állatokról = [Рассказы о всякой живности]. Budapest: Móra könyvkiadó. 1981. 85 с. На венгерском яз.
Инв.№К-977498

434. Belov, Vassili. Frühlingsnacht: Ausgewählte Prosa = [Весенняя ночь: Избранная проза]. Berlin: Aufbag, 1982. 700 с. На немецком яз.
Инв.№К-989377

435. Belov, Vaszilij. Neveljünk Spock doctor szellemében. = [Воспитание по доктору Споку: Повести и рассказы]. Budapest: Magvetö Kiadó, 1982. 227 c. На венгерском яз.
Инв.№К-977495

436.*Белов, Василий. Рассказы и повести. Пекин (?), 1982. 498с. На китайском яз.

437. Belov, Vasilij. Výchova podľa doctora Spocka = [Воспитание по доктору Споку]. Bratislava: Smena, 1983. На словацком яз.
Инв. № Р-1009820

438.*Bełov, Wasilij. Wychowanie metoda doktora Spocka = [Воспитание по доктору Споку]. Warszawa: Czytelnik, 1983. На польском яз.
Инв. № Р-1009819

439. Бэлов, Василь. Гудуть дроти: Повiстi оповiдания = [Гудят провода: Рассказы] / Пер. з рос. Тамара Iваненко. Київ: Дніпро, 1983. На украинском яз.
Инв.№К-1009818 

440. Bĕlov, Vasilij. V předvečer…: Kronika konce dvacátých let = [Кануны]. Praga: Lidové nakladatellstí, 1983. 314 с. На чешском яз.
Инв.№К-1049963

441. Below, Wassili. Vorabende: Nordrussische Chronik, 1928 = [Кануны]. Berlin: Volk und Welt, 1983. 326 с. На немецком яз.
Инв.№К-989378

442. Belov, Vassili. Allerweltskerl: Erzählungen = [Под извоз: Рассказы]. Вerlin: Eeulenspiegel, 1983. 326 c. На немецком яз.
Инв.№К-1049962

443.*Белов, Василий. Повести и рассказы. Ереван, 1983. 400 с. На армянском яз.

444.*Below, Wassili. Sind wir ja gewohnt = [Привычное дело]. Berlin: Volk und Welt, 1983. На немецком яз.

445.*Below, Wassili. Der ziegenbock auf dem Dach: Geschichte von allerlei Tierer = [Рассказы о всякой живности] / Aus dem Russischen von Charlotte Kossuth. Berlin: Der Kinderbuchverlag,1983. На немецком яз.

446. Belov, Vassily. Morning rendezvous: Stories = [Свидания по утрам: Рассказы]. Moscow: Raduga, 1983. 383 c. На английском яз.
Инв.№И-997740

447.*Belov, Vasilij. Povečerje = [Кануны]. Beograd: Obelisk, 1984. 306 c. На сербском яз.

448.*Белов, Василий. Yйреншiктi шаруа = [Привычное дело] / Орыс тiлiнен аударган Иген Хасенов. Алматы: Жалын, 1984. – 200 с. На казахском яз.

449.*Белов, Василий. Повестирь = [Повести] / Традучере дин лимба русэ де Еужения Давид. Кишинэу: Литература артистикэ, 1984. 483 с. На молдавском яз.

450.*Belov, Vasili. Kaksi valoisaa vastakkain: Humoristisia kertomuksia ja noveelleja = [Целуются зори] / Suomentanut Ulla-Luisa Heino. Moskova: Кustannusiike Raduga, 1984. На финском яз.

451. Belov, Vassili. Veilles: Roman = [Кануны]/ Traduit du russe par Lily Denis. Paris: Gallimard, 1985. 420 с. На французском яз. 
Инв.№К-1048414

452. Белов, Василиj. Приповетке = [Рассказы] / Избор и превод Нана БогдановиЋ. Београд: Српска књижевна задруга, 1985. 338 с. На сербском яз.
Инв.№К-1053908

453.*Belovas, Vasilijus. Išvakarės: Romanas = [Кануны] / Iš rusų kalbos vertė Sigita Papečkienė. Vilnius, 1986. На литовском яз.

454. Bjelov, Vasil. Levens: Verhalen = [Плотницкие рассказы]. Amsterdam: Uitgeverij de Arbeiderspers, 1986. 144 с. На голландском яз.
Инв.№К-1059184

455. Below, Wassili. Vorabende: Nordrussische Chronik, 1928 = [Кануны]. Berlin: Erste Auflage, 1987. На немецком яз.

456.*Belov, Vassili. Igapäine asi ja teisi jutustusi = [Привычное дело] / Vene keelest Oleg Jogi. Tallin: Eesti raamat, 1987. 320 с. На эстонском языке. 

457. Вelov, Vassily. The best is yet to come: A novel = [Всё впереди: Роман] / Trans. by P.O.Gromm. Moscow: Raduga, 1989. 204 с.: ил. На английском яз.
Инв.№К-1129413

458.*Белов, Василий. Повести и рассказы / Пер. Т. Токтоналиев; [Худож. В. Герасимов]. Фрунзе: Адабият, 1989. 327 с.: ил. На киргизском яз.

459.*Белов, Василий. Целуются зори: (Юморист. рассказы и повести) / [Пер. на груз. Г. Какабадзе]. Тбилиси: Сабчато Сакартвело, 1989. 174 с. На грузинском яз. 

460.*Белов, Василий. Всё впереди: Роман / [Худож. А. Зайцев]. М.; Ханой: Радуга; Труд, 1990. 286 с.: ил. На вьетнамском яз.

461. Вelov, Vasilij. Den sædvanlige historie: Roman = [Привычное дело: Роман] / Oversat fra russik af Jan Hansen. Moscow: Raduga, 1990. 304 с. На датском яз.
Инв. № Р-1149492

462. Белов, Василий. Прозри в себе си = [Внемли себе]. София: Агенция “Русия днесс”, 1994. 118 с. На болгарском яз.
Инв.№К-1241203

463.*Белов, Василий. Рассказы о всякой живности. Токио, 1997. 158 с. На японском яз.