Географические названия или топонимы могут играть немалую роль в геологическом картировании и поисках месторождений полезных ископаемых. Однако методика топонимических исследований еще не разработана и в практике геологов не применяется. Связано это как со слабым знакомством геологов с топонимикой, так и предубеждением части их в использовании топонимических методов в геологии. Следует отметить, что геолого-геоморфологическое строение того или иного региона отражено в топонимии (совокупности топонимов) не полностью, фрагментно.
1. Топонимические карты на геологической основе.
Принципы картирования.
Топонимические карты, составленные на основе карт дочетвертичных и четвертичных отложений, дают дополнительный материал по геологическому строению изучаемого региона [1].
В начальный период подготовки к работе по составлению топонимических карт отбираются топонимы, которые непосредственно связаны с геолого-геоморфологическим строением (той или иной территории), с полезными ископаемыми и т.д. Основными источниками для получения топонимического материала являются топокарты масштабов 1: 50 000 и 1: 100 000, предпочтительно более старых лет издания (дореволюционные, первые годы советской власти) для получения максимально полной информации. Дополнительными источниками могут явиться результаты полевых геолого-топонимических изысканий, опубликованный картографический, краеведческий материал, топонимические словари, исторические документы [1].
Как классифицировать и картографировать обширное количество топонимов? Единственно возможный путь – это картографирование топонимического материала на геологической основе с применением специально разработанной легенды.
Такая легенда к топонимическим картам как система различных знаковых изображений включает, по нашим представлениям, основные разделы: литологический состав отложений, геоморфология, современные геологические процессы (карст), гидрология, тектоника, полезные ископаемые. Этот список можно продолжить и дальше. В разделе полезныe ископаемые можно выделить группы топонимов: железо (болотные руды), соль (рассолы), гравий, камень, пески, глины, торф, известняки и доломиты и другие.
Для каждой группы топонимов предусматривается свой, определенный знак (значок): например, для песков – квадрат с точкой посередине, для камня – квадрат с двумя, для гравия – с тремя точками и т.д. Знаки в тех или иных разделах имеют разные цвета: для раздела «литологический состав» – черный, для геоморфологии – красный, карст – оранжевый, гидрология – синий, тектоника – темно-малиновый. Всем знакам (конкретным топонимам) присваиваются порядковые номера. К карте прикладывается полный реестр всех топонимов. Для каждого из них указывается местоположение и этимология (происхождение названия).
Топонимы из раздела «Геоморфология» чаще указывают на положительные формы рельефа. Помимо многочисленных названий населенных пунктов Гора, Горка (так, например, в Вологодской области их насчитывается свыше сотни), Горбатиха (горб – холм), Грива, Кряж, Сельга, Увалы, Холка можно привести ряд интересных примеров «орографических» топонимов: Дудрово – от саамского слова «дуддар» – горная местность, Саутино – от слова «саут» (из языка манси) – горы, порытые лесом, Ташково и Теперово – от тюркских слов соответственно «таш» – камень и «тепе» – вершина.
Карстовые формы рельефа – ямы, провалы, карстовые воронки – прослеживаются в названиях деревень Жерличиха («жерло» – провал), Котлово («котел» – провал), Большая Мурга («мурга» – провал), Пасточ («пасть» – пропасть ), а также рек и урочищ.
Большой топонимический пласт связан с гидрологией. Так, косы, мели, броды (косина, кошка) отражены в названиях деревень: Косино, Кошкино, Бродовица; омуты, водовороты, пучины – в названиях Бонга, Бучиха, Вирино, Подвалье, Пучинино; порожистые участки, пороги (забора, «коски» – вепсское, лавка, лава) – Заборье, Косково, Лавкино, Лавы; водопады – Падун, перекаты – Перебор и т.д. В пределах речных долин топонимы могут фиксировать выходы горных пород, твердое дно реки (печина, плотик, урусы, слуда) – Печинки, Плотичье, Урусовская, Слудка.
Ряд названий указывает на местоположение теплых ключей, родников, приуроченных к тектоническим разломам, бортам авлакогенов – Теплая Гора, Теплогорье, Теплый Ручей, Тепляшиха, Ляменьга (от финского слова «ляммин» – теплый). Для сравнения укажем, что родники с холодной водой – студенцы – дали названия деревням Студенец, Студеное и т.д.
Помимо общих топонимических карт составляются специальные топонимические карты, в основе которых заложен принцип использования одной группы топонимов, например, железа, соли, гравия и др. Такие карты более конкретны и могут быть насыщены, помимо геологической и топонимической информации, историческим материалом.
2. Связь топонимов с полезными ископаемыми
2.1. Железные руды и железный промысел Устюжны и Уломы в XVI-XIX веках
На территории современных западных районов Вологодской области и прилегающих районов Ленинградской и Новгородской областей, которые в летописях назывались Железным полем, добывались в XV- XIX столетиях болотные и озерные железные руды.
Вода в ручьях, озерах, обогащенная соединениями железа, приобретала бурый, красноватый цвет. Такую же цветовую гамму имела и болотная железная руда. Отсюда и обилие топонимов, в основе которых лежит слово «красный»: Красное болото, Краснуцкое, Красная нива, а также Рыжково. Слово «красный» может быть и в значении «красивый». Рыжково может связано с антропонимом (антропоним – собственное имя человека) Рыжков.
Места добычи руд фиксировались названиями Железник, Железный (железо), Куржа, Ржавцы (ржа, ржавчина), Рудинец, Рудновка, Рудинок, Рудинское, Рудное, Рудниково, Рудаково (руда), Рудозеро, Рудансар (раута, раудан – железо, железный – из финноугорских языков). Предполагаемые места залежей руды: Красиково, Красино, Красково Красная Глина (краска – красный, рудой цвет), Лома, Улома, Уломка. Уломское (ломать, уломать камень, руду), Ломнушка (ломня – место добычи камня), Копанец (место, где что-то копают).
От мест производства древесного угля получили названия ручьи Углевой, Углишинский, болото Углишное, Уголиха (уголь, углить – жечь, обугливать), Огнемская Чисть и др.
Болотные руды переплавлялись в так называемое кричное железо подвергавшееся затем ковке. Места переработки железа обрели названия Домнина, Домниково (домна, домница, доменка – печь для плавки руды), Горны (кузнечный горн), Кузнецово (кузня, кузница, кузнец), Кузнечиха (жена кузнеца), Железняково (железняк – торговец железом), а также Гвоздево, Гвоздиха (по виду выпускаемой продукции).
Одним из значительных центров металлообработки являлась Устюжна, называвшаяся раньше Устюжна Железнопольская. Недаром ей присвоен герб: «В красном поле накладенные кучею железные крицы, которыми сего города обыватели торгуют, и достают оное железо из гнездовой руды, которою все окрестности сего города изобильно наполнены».
Уже в XVI-XVII веках Устюжна с Уломой становятся важнейшим металлургическим районом Русского государства. В начале XVIII века здесь строятся Тырпицкий и Ижинский металлургические заводы. Железо Устюжны и Уломы сыграло немалую роль в успешном завершении Северной войны. В августе 1702 года адмирал Апраксин доносил Петру I: «На Устюжне железный завод совершили, и две домны задули, и льют на флот непрестанно пушечные ядра».
Для рассматриваемого района построена специальная топонимическая карта «Железный промысел Устюжны и Уломы XV-XVIII веков» [1]. Эта карта, использующая группу топонимов «железо» и отображающая железный промысел, составлена на основе геологической карты четвертичных отложений. Такая основа дает правильные представления о соотношении площадей, занятых отложениями различного генезиса, об огромных пространствах болотных отложений, сложенных торфом, как потенциальном источнике болотных руд. Знаки (конкретные топонимы), фиксирующие места залегания и добычи руд, получения древесного угля, переработки руды и продажи железа, дают возможность уверенно реконструировать ареал железного промысла XV-XVIII веков района Устюжны и Уломы.
Уместно отметить, что если в начале XX века мелкие месторождения и проявления болотных руд еще представляли промышленный интерес, то в 50-60-е годы они были переведены в разряд красящего сырья (А.Н. Морозов, 1963). В настоящее время наиболее крупные из них, как, например, месторождение болотных руд Остахново в Хвойнинском районе Новгородской области (с запасами по кат.С1+С2 4 тыс. куб. м., со средним содержанием окиси железа 25%), целесообразно поставить на учет как уникальные геологические памятники природы (В.Н. Байдина, Е.С. Эпштейн, 1996).
2.2. Соль (рассол) и соляные промыслы Тотьмы и Леденгского Усолья в XV-XVIII веке
По современным представлениям мощная соленосная толща (каменная соль) распространена на большой территории, охватывающей районы среднего течения р.Сухоны. Соленосная толща вскрывается скважинами на глубинах от 255 до 403 м в породах верхней части сакмарского яруса нижней перми. По тектоническим контактам соль в растворенном виде – в виде соленосных растворов – поступает на современную поверхность. Эти выходы подземных вод со значительным содержанием соли в долинах рек Ковды и Леденьги были известны около 6 веков назад.
Выходы минеральных вод «картируются» названиями рек, ручьев Солица, Солониха, Солонуха, болота Солицкое, деревни Галицкая. Название последней образовано по типу Галич-Галле, в кельтских языках название соли обозначалось корнем «гал». Западное название постепенно переносилось на новые соляные места – к славянам. Возможно, деревня Галицкая основана жителями – выходцами из Соли Галичской тем более, что рядом расположена деревня Углицкая, основанная выходцами из города Углича.
Интересно отметить, что левый приток Леденьги, на которой расположено село им. Бабушкина, носит название Жупана. В этом же районе имеется и вторая речка с тем же названием, а также болото Жупаны. Слово «жупа» означает в Закарпатье соляную копь, а в Польше – рудник и соляную копь [2]. Скорее всего, названия Жупана, Жупаны в Бабушкинском районе даны выходцами из Украины.
В районах выхода на поверхность минеральных вод возникали места по добыче соли и солеварни. Соляной раствор добывали из земли путем бурения скважин. Если в XII-XIV веках для добычи соленых вод служили рытые шахтные колодцы, то в XV веке русские мастера умели сооружать буровые скважины для добычи рассолов с глубины 60-70 м. Именно здесь и позднее в других областях России распространилось искусство устраивать рассолоподъемные трубы. Поднятый рассол собирали в чаны, затем сливали его на огромные сковороды – црены и вываривали на огне.
Наиболее значительными центрами добычи соли и солеварения в XV-XVIII веках являлись в районе современного г. Тотьмы – Тотемский солеваренный завод – теперь д. Варница и Соль Тотемская – ныне г. Тотьма, а в районе современного села им. Бабушкина – Леденгское Усолье. «Варница» обозначала заведение, в котором на цренах вываривалась соль. «Завод» выступал в значении «предприятие и селение при нем». Добыча соли в Тотемских солеварнях достигала в то время 200 тыс. пудов в год [3]. В настоящее время в этих районах работают курорты «Тотьма» и «Леденгский».
Вторая специальная топонимическая карта «Соляные промыслы Тотьмы и Леденгского Усолья XV-XVIII веков», охватывающая топонимы группы соли и отображающая соляные промыслы этого края, составлена на основе геологической карты дочетвертичных отложений [1]. С последними связаны пласты каменной соли, залегающие на больших глубинах среди ангидритов, доломитов нижней перми.
2.3. Песчано-гравийный материал в пределах бассейнов Андоги и Шексны
Проявления и залежи гравия и песчано-гравийного материала (ПГМ) «картируются» топонимами, в основе которых лежит слово «дресва» – крупный песок, гравий, галька: бывшая д. Дресва в Сокольском районе вблизи трех месторождений гравия, д. Дресвянка в Верховажском районе, у одноименного месторождения и др. Название руч. Тверстяник происходит от русских диалектных слов «гверзда», «хверстяник» – то же, что и дресва [4]: Деревни Дресвище и Дресвища Кирилловского района расположены в пределах древней флювиогляциальной дельты. Эти названия четко фиксируют проявления ПГМ, что подтверждено проведенной геологической съемкой и выявлением здесь промышленного месторождения «Сущево».
Вторым распространенным словом, обозначающим крупный песок, гальку, является вепсское слово «чуру». Оно лежит в основе названий Чурово, Чуровка, Чуровское, Чурилово и т.д. У д. Чуровское и р.Чуровка в Шекснинском районе расположено месторождение ПГМ «Чуровское». Близко от него находятся еще два месторождения, одно из которых «По- чинковское» является крупнейшим в Вологодской области месторождением ПГМ с запасами по промышленным категориям в количестве свыше 19 млн. м3. Все три месторождения приурочены к крупной Чуровской конечно-моренной гряде.
Любопытно происхождение названия д. Орешник на р. Вологде. На Севере широко распространены названия типа «арешник», «орешник», обозначающие гальку, дресву [2]. Даже названия деревень Орешное, Орехово являются индикаторами ПГМ. Так, д. Орехово в районе верхнего течения р. Андоги приурочена к озовой гряде.
2.4. Прочие полезные ископаемые
Рекам и ручьям с каменистым ложем в древности давались финноугорские названия типа Кивоя, Кивуй, Кийно, Кибуй, Кибокса (от вепсских «киви» – камень, «ойя» – ручей). В VIII-IX веках появились славянские названия Каменка, Камешная, Камешница, Камешь, Каменник, Закаменка и др. Большинство топонимов фиксирует скопления валунов на полях («валунные поля») и в руслах рек.
От вепсских «лед», «лете» – песок, песчаный – возникли названия рек Леденьга, Леджа, Ледбуй, Летняя, поселений Лединка, Лединино, Летово, от финских «лиде» и «лите» – низкий песчаный берег – р. Лидь, д. Литега. Более широко распространены славянские названия Песчаная, Песочная, Песчанка, Пески и др.
Из названий, связанных с глиной, можно привести Савино, Савинское, (от вепсского «сави» – глина), Глины, Глиновка и т.д. Возможно, ряду поселений могли быть даны названия по имени первопоселенца Саввы.
В названиях болот, сложенных торфом, нередко преобладают слова «чисть» – чистое, безлесное болото. В названиях ряда поселений близ болот, помимо топонимов типа Заболотье, Подболотное, присутствуют также слова, означающие зыбун, топь, трясину, биль – Билино, буза – Бузаково, вяз – Вязовка, жидель – Жиделево, лема – Лема, лыва – Лыва, ляга – Лягалово, сазо – Сазо, солоть – Солотное, шабар – Шабарово, якша – Якшино, янг – Янгосарь. Из болот вытекают реки и ручьи Черная, Черный.
Западная территория Вологодской области сложена отложениями каменноугольного возраста, представленными известняками, доломитами, мергелями. По выходам карбонатных пород белого цвета в бортах речных долин – реки и ручьи стали именоваться Белая, Белевка, Белеховка, Мелушка (от слова «мел»), озера носят названия Белое, Белинец, Бельское, Беляк. Близ пос. Белый Ручей в Вытегорском районе расположено одноименное месторождение флюсовых известняков. Можно назвать еще деревни Белогорье, Белая Гора, гору Известковую. Опоки, расположенные у одноименной деревни в Великоустюгском районе, представляют собой самый опасный порог длиной 1,5 км на Сухоне («опока» – кремнистая порода, используемая как строительный материал).
Хотя на территории Вологодской области прямые признаки нефти и газа не обнаружены, но название деревни в Междуреченском районе – Ропотово – настораживает: не лежит ли в основе этого топонима слово «ропа», означающее как рассол, так и сукровицу, гной, нефть?
В Вашкинском районе имеются с. Вашки, д. Вашкозерки, оз. Вашкозеро (вепсское «вашк» означает медь). Возможно, эти названия указывают на медные руды? Тем более, что недалеко от Архангельска было открыто в 1213 г. Цильменское месторождение медных руд. Однако происхождение слова «вашк» может трактоваться двояко: от лопарского «вуаск» – окунь и от вепсского «вашкала» – уклея, в дословном переводе – медная рыба. В русских говорах Белозерья присутствует заимствованное у вепсов слово «вашкалье» – мелкая рыбешка [5].
На границе Никольского и Бабушкинского районов находилась деревня Олово. А ведь как металл олово в древности получали из оловянного камня или касситерита. Еще Плиний (I век н.э.) отмечал, что оловянная руда представляет собой «песок... черный и узнать его можно только по весу. Он смешан с галькой, особенно в руслах пересохших рек» [6]. В настоящее время касситерит в аллювии рек встречается довольно редко. Не исключено, что деревня Олово получила название от места выплавки металла из оловянного камня.
В Бабушкинском районе протекает р. Самородка, приток Вотчи. Известно несколько деревень, основа которых «золото» – Золотово, Золотогорка. Это не без основания – в шлиховых пробах из аллювия рек встречаются мелкие знаки золота.
Некоторые озера называются Святыми, возможно, потому что вода в них насыщена катионами серебра и поэтому долго сохраняет свою свежесть.
ЛИТЕРАТУРА:
Буслович А.Л., Гаркуша В.И. Связь топонимов с геологогеоморфологической структурой региона // Проблемы создания историко-культурного атласа «Европейский Север Российской Федерации». – М, 1991. – С. 51-53.
Мурзаев Э.М. Словарь народных географических терминов. – М.: Мысль, 1984.
Чайкина Ю.И. Географические названия Вологодской области. Топонимический словарь. – Архангельск, 1988.
Попов А.И. Следы времен минувших. Из истории географических названий Ленинградской, Псковской и Новгородской областей. – Л.: Наука, 1981.
Кузнецов А.В. Названия вологодских озер. Словарь лимнонимов финно-угорского происхождения. – Вологда, 1995.
Гришин Ю.С. Древняя добыча меди и олова. – М.: «Наука»,1980. – С.84.