|
Мультиязыковые ресурсы:
Мультиязыковой проект Ильи Франка
http://www.franklang.ru
Илья Франк - преподаватель и одновременно изобретатель своей собственной методики изучения иностранных языков, с которой вы можете ознакомиться на его портале. Как он сам говорит, «Язык по своей природе средство, а не цель, поэтому он лучше всего усваивается не тогда, когда его специально учат, а когда им естественно пользуются либо в живом общении, либо погрузившись в занимательное чтение. Тогда он учится сам собой, подспудно». На сайте можно найти материалы для изучения и книги на английском, немецком, китайском, турецком, арабском и других языках (более 20) с дословным русским переводом. MultiCulti.ru – мультиязыковой портал
http://www.multikulti.ru/ Большой архив материалов для изучения более чем 30 языков: мультиязыковые форумы, грамматика, фонетика, тексты, аудиоматериалы, словари, программы, ссылки, репетиторы, курсы, переводчики, учебники, самоучители, разговорники. Архив ссылок по изучению языков. Отдельные языки: Немецкий язык1. Немецкий язык
http://www.astropolis.net/deutsch/nem.shtml Немецкий язык на портале Astropolis.net (немецкий для начинающих, немецкий для любого уровня, рассылки). Форум, литература, ссылки на словари.
Немецкий язык.ru / Deutsche Sprache.Ru
http://www.deutschesprache.ru/index.shtml?index Сайт, посвящённый самостоятельному изучению немецкого языка. Используя материалы сайта, можно, как говорят создатели сайта, освоить немецкий язык "с нуля". Проект содержит большую библиотеку аудиозаписей и текстов на немецком языке. Работает немецкоязычный форум, где каждый может оттачивать своё умение писать по-немецки и где всегда помогут советом. При сайте работает также дискуссионная группа, где также проходит общение на немецком языке. В будущем на сайте планируется организовать клуб любителей немецкого языка и культуры. Английский язык1."English Space"
http://www.englspace.com Специализированная аннотированная электронная библиотека, предназначенная для изучающих английский язык. Собраны различные учебные пособия, справочники, рефераты, грамматики и т.д. И начинающий изучать английский язык, и профессиональный переводчик найдет на сайте что-то полезное именно для него. 2. FLUENT ENGLISH – Edicational project
http://www.fluent-english.ru/index.php?section=home Сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH для изучающих английский язык. Архив рассылок проекта, возможность подписаться на рассылки, в разделе Downloads - множество книг, учебников, пособий, словарей, сценариев фильмов, аудио и видеофайлов и обучающих программ, всё бесплатно и доступно для скачивания, есть подборки англоязычных шуток, ссылки на полезные ресурсы сети Интернет, возможность пообщаться в дискуссионной группе. The Oxford Text Archive – Оксфордский архив текстов
http://ota.ahds.ac.uk/ Сайт содержит более чем 2500 текстов на 25 языках и активно пополняется. Возможен поиск по автору, языку и заглавию – в разделе Browse. Правила пользования архивом текстов находятся в разделе FAQ. An English Tutor
http://alemeln.narod.ru/ Краткий, но целостный обзор самостоятельного английского языка, включая необходимые методические материалы, особенно бесплатные ресурсы Интернета и обзор возможностей бесплатного дистанционного обучения для русскоговорящих:
• Способы изучения;
• Цели, пути и средства;
• Ресурсы Интернет;
• Полезные бесплатные программы
• Ссылки
• Пособия и ссылки на Интернет-магазины, где можно их купить
• FAQ REVIEW THE TOEFL ® TEST
http://esl.about.com/gi/dynamic/offsite.htm?site=http%3A%2F%2Ftestwise.com%2Freview.html Этот сайт ставит задачу помочь студентам понять философию и хитрости теста TOEFL. Есть примеры упражнений, ответы и т.п. Проект Игоря Калинина
http://www.igorkalinin.com/ Конкретное практическое руководство для изучающих язык самостоятельно - для целеустремлённых. Маленький, но ёмкий и эффективный учебник грамматики - для начинающих. Таблицы артиклей и времён - для продвинутых. Коллекция из более чем трёхсот сетевых словарей с формами поиска на одной странице - для дотошных. Информация об изучении языка с помощью радио - для ограниченных в возможностях. И ещё много чего, полезного изучающим язык на всех уровнях. Native English – родной английский
http://www.native-english.ru/ Сайт разделен на две основные части: первая посвящена теории английского языка, вторая - его практическому использованию.
В теоретической части освещены фундаментальные знания о языке, а также то, как сделать изучение английского языка более эффективным. Здесь наиболее полно и доступно изложена грамматика английского языка, описан вопрос постановки правильного английского произношения, даны рекомендации по методикам изучения. В этом разделе Вы также сможете скачать десяток интересных учебников, призванных помочь освоить английский язык.
Практическая часть направлена на закрепление полученных ранее знаний. Здесь можно улучшить практические навыки владения английским языком (топики по английскому языку, анекдоты, устойчивые выражения и сленг, программы, тесты по английскому языку); есть в разделе Extra аудиокниги и фильмы на английском. Существует возможность пообщаться на форуме. «Английский язык не выходя из дома» - обучающий сайт по английскому языку
http://www.homeenglish.ru/ Сайт содержит всё для того, чтобы можно было выучить английский язык не выходя из дома, есть возможность пообщаться на форуме.
Разделы сайта:
• Бесплатные уроки
• Словари и переводчики
• Биографии знаменитостей
• Пословицы и поговорки
• Знакомства
• Стихи
• Сказки
• Двуязычные книги
• Аудиокниги
• Книги
• Выучи новые слова
• Субтитры к фильмам
• Разговорник
• Тесты
• Параллельные тексты
• Разное Французский язык:Французский язык - изучение языка
http://contata.narod.ru/ Французский клуб. Изучение и совершенствование французского языка. Возможность общения на форуме, в чате. Художественные произведения на французском языке, грамматика, упражнения, он-лайн словари – русско-французский и французско-русский, Информация и фотографии о Франции. Изучение французского языка
http://www.studyfrench.ru/ На сайте представлен обширный массив материалов для желающих изучать французский язык: обучение онлайн (роки онлайн, тексты песен, цитаты, афоризмы, субтитры к фильмам); развлечения (словарные игры на французском языке, кроссворды, анекдоты на французском);общение на форуме, возможность найти друзей по переписке; материалы о Франции, грамматический справочник, о международных экзаменах, топики по французскому языку, тесты (грамматические, психологические, на определение уровня); информация о том, где учить язык (в России, курсы иностранных языков, частные репетиторы, за рубежом)
СловариАвтоматический словарь Мультитран
http://www.multitran.ru/ Автоматический словарь Мультитран - система для переводчиков с русского, английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, нидерландского, латышского, эстонского и японского языка. Содержит более пяти миллионов терминов и предоставляет возможности алфавитного, морфологического и фразового поиска. Lingvo Online
http://www.lingvo.ru/lingvo/index.asp Lingvo Online – интернет-версия электронного словаря ABBYY Lingvo 10. Lingvo Online поможет получить точный и достоверный перевод слов с английского, немецкого, французского, итальянского и испанского языков на русский, и наоборот. Словарные статьи содержат транскрипцию (для английского языка), все варианты перевода, примеры использования и устойчивые словосочетания. Online-версия содержит лучшие издания общелексических словарей, а также тематические словари, которые помогут подобрать адекватный перевод даже для специализированных терминов.
Lingvo Online позволяет получить точный перевод слова (кнопка «Перевод»); получить варианты написания слова, даже в том случае, когда слово написано с ошибкой (кнопка «Варианты»); производить поиск слова или словосочетания по всем словарям ABBYY Lingvo, включая примеры использования (кнопка «Поиск»). Словарь блюза
http://www.agranovsky.ru/blues_language/blues%20language.htm Всем заинтересованным и не только - небольшой, но уникальный англо-русский словарь "блюзового" (шире - джазового) сленга. Может быть интересен даже если вы не имеете никакого отношения не только к негритянской, но и ко всей прочей музыке. Словарь английского сленга
http://www.peevish.co.uk/slang/index.htm Всё о британском английском сленге, огромный, непрерывно пополняемый он-лайн словарь. Также статьи о сленге на английском языке, библиография на английском, ссылки на другие схожие Интернет-ресурсы. Babel Fish Translation – он-лайн словарь
http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr Окно перевода вмещает текст размером до 150 слов, Имеется возможность работы по переводу с 19-ю парами языков, из них в 17 входит английский. Пока нет варианта English to Russian, хотя есть Russian to English, но можно переводить Web pages. Словари Dictionary.com
http://dictionary.reference.com/ Подборка хороших языковых ресурсов и возможность он-лайн поиска нужного вам слова во множестве англо-английских источников, и, при желании - бесплатная подписка на рассылку "Word of the Day". Netdictionary
http://www.netdictionary.com/ Алфавитный англо-английский справочник, в котором дается толкование множества технических, культурологических и юмористических терминов, имеющих отношение к Интернету. Не обойдены вниманием и аббревиатуры. В сложных случаях приводится произношение. Можно стать соавтором, предложив слово и его объяснение. Словари на Яндексе
http://slovari.yandex.ru/ Перевод с английского, французского, немецкого, испанского, итальянского языка на русский, и аналогичный обратный перевод. Возможность поиска по некоторым словарям специальной лексики. Cambridge Dictionaries Online
http://dictionary.cambridge.org/ Пять кембриджских словарей, доступных в сети всем желающим: большой словарь (Cambridge International Dictionary of English), словарь американского английского, словарь для учащихся и словари идиоматических выражений и «фразовых» глаголов. Доступ к базе данных ограничен одним полем запроса на все пять словарей. Так, если вы захотите найти значение незнакомого слова не только в общем словаре, поиск по которому производится по умолчанию, вам придется обращаться к базе данных более одного раза, каждый раз выбирая нужный словарь. Еще один шаг придется сделать, выбирая нужное значение слова, если их несколько. Несмотря на все недостатки интерфейса, содержание заслуживает оценки «пять с плюсом» за каждую словарную статью. Longman Web Dictionary
http://www.longmanwebdict.com/ Онлайн-версия популярного словаря для изучающих английский язык Longman Dictionary of Contemporary English. Помимо этого, в онлайн-версию добавлен словарь американских слов и несколько тысяч энциклопедических статей. Удобный способ отыскивать значения слов и словосочетаний, когда под рукой нет бумажного словаря. Интересные ссылки по иностранным языкам:Переводы законодательства РФ в Интернете
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=DisplayFile&q=RFlaws.htm&HL=2 Налоговый Кодекс, План счетов, Трудовой кодекс, Закон об АО , Российская конституция – ссылки на переводы российского законодательства на английский язык, Гражданский кодекс и т.п.
|
