САНСКРИТСКИЕ ТЕРМИНЫ ЙОГИ ШРИ АУРОБИНДО
A
  abhasa (абхаса) [отражение, подобие].                 
 `abhimana (абхимана) [самоуважение, высокомерие].       
 `acancalata (ачанчалата) [спокойствие].                 
 `adesha (адеша) команда [Божества], голос.               
 `adhara(адхара) средство передвижения,  [сосуд];  то, в
   чем содержится сейчас сознание, разум-жизнь-тело.      
 `adharma (адхарма) не-дхарма.                           
 `adhikara (адхикара) способность,  что-то в способностях
  человеческой природы,  что обусловливает его  право  на
  тот или иной путь йоги.  [Прочие значения:  1.  главное
  правило.  2.  контроль,  надзор;  органы управления. 3.
  раздел, глава].                                        
 `adhikari  (адхикари)  [тот,   кто  имеет  adhikara для
  для конкретного пути йоги].                           
 `adhikaribheda(адхикари-бхеда) [различие между разными
  adhikara]                                            
 `adho gacchanti  (адхо  гаччханти) [они идут вниз.] Гита
  14.18.                                                 
 `adhyatma (адхьятма) относящийся, принадлежащий Атману. 
 `adhyatma-jivana (адхьятма-дживана) духовная жизнь.     
 `adiryavarna (адитья-варна) цвета солнца, Гита 8.9.     
 `advaita (адвайта) [не-дуализм],  монизм;  монистическая
  веданта.                                               
 `adya sakti (Адья Шакти) изначальная [первая] Сила; все-
  вышнее Божественное Сознание и Сила над мирами;  Тренс-
  цендентальная Мать.                                    
 `aghatana-ghatana-patiyasi    (агхатана-гхатана-патьяси)
  очень искусный в том, чтобы сделать невозможное возмож-
  ным.                                                   
 `agni (Агни) божество огня; психологически: божественная
  воля, совершенно вдохновляемая божественной Мудростью и
  являющаяся,  в действительности, единой с нею, активная
  и эффективная сила Сознания-Истины.  2.  [один из  пяти
  элементов pancabhuta]: формообразующий принцип усилия,
  представленный нашим чувствам в материи как жар, свет и
  огонь.                                                 
 `ahaituki (ахайтуки) [без какого-либо мотива;  независя-
  щий ни от чего]; не стремящийся к удовлетворению эгоис-
  тических мотивовзаинтересованная.                      
 `ahambhava (ахам-бхава) [статус "Я"].                   
 `ahamkara (ахан-кара) чувство-эго; эго-идея; разделяющий
  принцип эго-формации; обособленное эго-чувство, которое
  заставляет каждое существо воспринимать себя как  неза-
  висимую персональность.                                
  См. ahamkara.                                
 `ajnacakra (аджня-чакра) Центр тонкого тела, расположен-
  ный в области межбровья, который управляет динамическим
  разумом, волей, видением, ментальной формацией.        
 `akarta (акарта) неделающий.                            
 `akasa (акаша) - эфир; как один из пяти bhutaсм. пять 
  элементов (pancabhuta)  -  статический  принцип  прост-
  ранства, которое является вечной матрицей вещей.        
 `aksara purusa (акшара Пуруша) неподвижный Пуруша,  Сам,
  отступающий из перемен и движений Природы.             
 `amsah sanatanah (аншах санатанах)  вечная  часть,  Гита
  15.7.                                                  
 `amsavatara (аншаватара) частичная Инкарнация.          
 `anahata (анахата)  название  сердечного  тонкого центра
  (hrdpadma).                                            
 `ananda (ананда) блаженство,  восторг,  духовный экстаз;
  эссенциальный  принцип восторга;  самовосторг,  который
  является самой природой трансцендентального и бесконеч-
  ного существования.                                    
 `ananta (Ананта) 1) [бесконечный]; 2) имя змея , на
  чьих  кольцах  Вишну  спит после космической pralaya. 
 `anantam brahma (анантам брахма) [бесконечный брахман]. 
 `anatman (анатман) не-Сам.                              
  anicchannapi baladiva niyojitah (аниччханнапи  баладива
  нийоджитах)  хотя  он  и  не хочет, словно принуждаемый
  силой (Гита 3.36).                                     
  anirvinnacetasa (анирвинначетаса) с сознанием, свобод-
ным от уныния [Гита 6.23]                           
 `anityam asukham (анитьям асукхам) преходящий и неприят-
  ный, Гита 9.33.                                        
 `annamaya purusa (анна-майя Пуруша) пуруша в теле; физи-
  ческое сознательное существо; материальное существо.   
 `antahkarana (антах-карана) внутренний инструмент; разум
  и витал в противоположность телу.                      
 `antaratman (антар-атман) внутренний сам; внутреннее су-
  щество; душа.                                          
 `apanaодна из пяти пран (prana),  расположена  в нижней
  части туловища, отвечает за дефекацию, работу мочеполо-
  вой системы; тесно связана с процессами распада и смер-
  ти; она является дыханием смерти, поскольку выводит ви-
  тальную силу из тела.                                  
 `apara prakriti (апара Пракрити) нижняя Природа,  состоя-
  щая из материального, витального и ментального.        
 `aparardha (апарардха) нижняя  полусфера  [мирового  су-
  ществования].                                          
 `apas(апас) 1. работа, активность. 2.Воды. 3. Как один из
  пяти элементов pancabhuta - материализующий  или  выво-
  дящий наружу принцип  возобновления,представленный нашим
  чувствам в материи как сок, семя, раса.!                
 `arta  (арта)   [один из  четырех классов служащих Богу:]
  бедствующий, поворачивающий к Божеству за помощью в горе
  и  страдании существования [Гита 7.16].                 
 `artha(артха) 1.[один из  четырех человеческих интересов]
  интерес,  материальные,  экономические  и другие  цели и
  потребности  ума  и тела.   2.  Объект,  вещь. 3. смысл,
  значение (слова).                                       
 `arta (артхартхи) [один из четырех классов служащих
  Богу:]ищущий личных целей, поворачивающий к Божеству для
  осуществления желания [Гита 7.16].                      
  asana (асана) 1.[В хатхайоге] фиксированная поза, жестко
  определенное положениетела. 2.место и фиксированная поза
  (в которой риши должны были сидеть до получения сиддхи) 
 `asat (асат) Небытие, Несуществование; то, что не прояв-
  лено и находится за пределами манифестации и не  содер-
  жится в базисе манифестации.                           
 `asram (ашрам) 1.  дом или дома Учителя или Мастера ду-
  ховной философии, в которых он поселяет тех, кто пришел
  к нему за учением и практикой. 2. четыре ашрама: четыре
  последовательные стадии или периода развивающейся чело-
  веческой  жизни:  период обучения,  период главы семьи,
  период отшельничества,  период свободного суперсоциаль-
  ного человека.                                         
 `astasiddhi (аштасиддхи) восемь оккультных способностей.
 `asura (асура) могучий Титан; [враждебное] существо мен-
  тализированного витала;  в Веде и  Авесте  используется
  как  дэва  и для богов,  только в нескольких гимнах ис-
  пользуется для темных Титанов.                         
 `asurisu (асуришу) в асурическое [рождение], Гита 16.19.
 `asvamedha (ашвамедха) Предложение коня в жертву.  Веды:
  предложение Жизненной Силы со всеми ее импульсами,   же-
  ланиями, наслаждениями божественному существованию. Поз-
  же: [великое жертвоприношение, совершаемое царем и иног-
  да использовавшееся для расширения царства.]            
 `asvattha (ашваттха) фиговое дерево, смоковница;  обычно
  символизирует космическую манифестацию.                
 `atman (атман) Сам, Дух, источник и эссенциальная приро-
   да нашего существа;  субъективный аспект Брахмана; наша
   собственная истинная и высшая Самость.                 
  atmajnana (атмаджняна) знание Себя                     
 `atmarati (атма-рати) восторг Себя.                     
 `atmasamyama(атма-самьяма) самодисциплина, способность и
  привычка  контролировать  все, что нужно контролировать
  в движениях природы.                                   
 `avastha (авастха) статус.                              
 `avatar (аватара) Инкарнация;  нисхождение в форму; Бо-
  жество,  проявляющееся в человеческой форме;  нисхожде-
  ние;  приход Божества под линию,  которая отделяет  бо-
  жественный мир или статус от человеческого.            
  avesa (авеша) [побуждаемый к,  подвигаемый на, приход,
  вступление, обладание]  экзальтация  подъема  сознания,
  освещения,его возвеличенной и возвышенной деятельности;
  ликование  натиска и прохода[поэтического вдохновения].
 `avidya (авидья) Неведение.                             
 `avyakta (авьякта) непроявленный; латентный.            
 `avyaktat param avyaktam  [непроявленный  Всевышний  за
  пределами Непроявленного] Гита 8.20; Катха 1.3.11.     

 `avyavaharyam (авьявахарьям) несообщающийся.            

a   b   c   d   e   g   h
i   j   k   l   m   n   o
p   r   s   t   u   v   y

К глоссарию
На первую страницу